菜单是允许站点访问者访问内容页的链接的列表，在这个示例中，这些页面适用于工作、家庭、朋友和假期图片。
Menus are list of links that allow site visitors to access content pages, in our example the pages for work, family, friends and vacation pictures.
在这个场景中，会根据所显示的正文内容，显示两个左侧导航菜单中的一个。
For this scenario, one of two left navigation menus will be displayed, depending on the body content being shown.
在这个测试中，你将打开网页，然后简单地在整个菜单的内容上完成一次检验。
For this test, you'll open the Web site and simply perform a verification on the entire contents of the menu.
通常，您会希望加载包含初始菜单的布局，然后在加载之后获取主页内容。
In general, you want to load the layout with some initial menus and fetch the home content after loading.
浏览器的导航工具栏可以完全隐藏，这样就只剩标签栏、菜单栏和内容区域了。
The browser navigation toolbar can be completely hidden, leaving only the TAB bar, menu button, and content area.
它的值是一个小部件对象，它定义了窗口中在标题和菜单栏以下显示的内容。
Its value is a widget object that defines the content to be displayed within the window below the title and menu bars.
这包括，在菜单的“内容保护”选项下，选择强度并勾选“最强”(256位加密)。
That involves, under the menu’s Content Protection, selecting Strength and clicking on Strongest (for 256-bit encryption).
您还有一件小事情需要做：将主菜单中的各项与新创建的静态内容页面链接起来。
You have one minor item left: Linking the items in the main menu to the newly-created static content pages.
这意味着基本上只有26个唯一值，却要分配给所有菜单和菜单项以及基本的GUI内容。
This means there are basically only 26 unique values, which must be spread across all menus and menu items and the basic GUI content.
点击我们内容源上的菜单，选开始完全爬网或开始增量爬网。
Click the menu for your content source and click either Start Full Crawl or Start Incremental Crawl.
更改文本的显示方式可以让用户注意到菜单中的一组词或警惕用户注意某些重要的内容。
Changing how text is shown can bring attention to a set of words in a menu or alert users to something important.
您将在主菜单中看到两个项，它们属于静态内容 —— “关于我们”和 “其他服务”。
You'll find two items in the main menu that might reasonably be classified as static content—About Us and Other Services.
这些阴影通过增加菜单或者窗口的维度来使它们变得醒目，同时也能来把这块区域变暗以阻止下方内容的干扰。
They help the menu or window stand out from the background by reinforcing its dimensions. They also block out the noise of the content beneath the window by darkening the area around it with a shadow.
我们建议出台一个平衡的媒体菜单，它的内容有趣、富有教育意义而且不会在给点的某天内花费过多的时间。
We recommend a balanced media diet that consists of content that is fun, educational, and doesn’t take up too much time in a given day.
它还包含一个内容菜单和可根据用户喜好定制的用户界面。
It also contains a contextual menu and the user interface can be customized by accessing Preferences.
现在你将要建立一个测试脚本来检验网站主页的主题菜单的内容。
Now you'll create a test script to verify the contents of the Subjects menu on the home page of the Web site.
其中的内容可以经由SAP系统帮助菜单获得，也可以在应用帮助里或者直接在交付的光盘里得到。
Its contents can be accessed either from the SAP System via the help menu items SAP Library or Application help or directly from the CD-ROM on which it is delivered.
这样做最快的方式，是按从已创建元素创建新元素的方法，来使用内容菜单。
The quickest way to do this is to use the context menu in the same way you used it when creating new elements from existing ones.
这个显示模板用来显示站点区域的默认内容，它引用两个菜单。
This presentation template, used to render the default content of a site area, references two menus.
测试三：检验主题菜单的内容。
网站页面中的公共元素(Common element)(或者框架)是标题、左侧导航菜单和正文内容部分。
Common elements (or frames) within the site pages are the header, left navigation menu, and body content sections.
使用名为List –NewsMenu 的菜单组件从相应的站点区域取回新闻内容。
A menu component called List – News Menu is used to fetch content of type News from the appropriate site area.
如果这就是内容正确的源，右键点击选择的文本并在显示菜单上选择CreateReference。
If this is the correct source for the content, right-click the selected text and select Create Reference on the menu that appears.
您还可以在AddUML内容菜单中找到进入点或者退出点。
You can also find Entry Point or Exit Point options in the Add UML context menu.
通过选择并右键点击右边面板中类图Car来打开内容菜单。
Bring up the context menu by selecting and right clicking on the Car class diagram on the right panel.
通过选择内容菜单中Explorein BrowseDiagram选项来产生抽象类图的树状结构。
Generate the tree structure of the abstract class diagram by selecting the Explore in Browse diagram from the context menu.
事实上，我从未见过内容区和导航菜单上有这么多内边距。
In fact, we have never seen so much padding in content areas and navigation menus.
我们构建另一个数据模型为控制标题栏和表的内容的水平和垂直菜单按钮提供内容。
We built another data model to provide content for horizontal and vertical menu buttons that control the content of the headers and the table.
如果你要阻止其它内容的显示，可以在右键菜单中找到阻止内容，从而阻挡一些在线广告。
If you want to block other content, an option in the right-click context menu helps you block certain elements like online advertisements.
这两个按钮的下拉菜单允许用户动态地配置标题栏的内容，并且表的内容将随之而变。
The pull-down menus of the two buttons allow a user to dynamically configure the content of the headers and, consequently, the table.
应用推荐