在他们的新业务中，他们提供一种新的简短菜单：炸薯条、汉堡包和苏打水。
In their new operation, they offered a new, shortened menu: French fries, hamburgers, and sodas.
一天中我最喜欢的部分是和学校厨师见面，改进学校一周的菜单。
My favorite part of the day was meeting the school cook and improving the school menus for the week.
用户通过程序中的视图菜单进入设置选项。
The user accesses settings from the View Menu in your application.
这些XML配置文件中列出的菜单项被添加到编译进应用程序的菜单上。
Menu items listed in such XML configuration files are added to the menus that are compiled into the application.
这个组将通过这个下拉菜单中的分隔符被分开。
The groups will be separated by separators in the drop-down menu.
输入清单1中的HTML代码，对菜单搜索结果进行格式化。
Enter the HTML code shown in listing 1 to format the menu search results.
确保高级OpenGL菜单中的球形旋转选项是被激活的。
Make sure that Trackball Rotation is active in your camera Advanced OpenGL menu.
选择弹出菜单中的Properties。
清单7 . kword . rc中的嵌套菜单。
我们储存在每个菜单项对象中的数据是一个仅包含一个元素的数组：类别名。
The data we store in each menu item object is an array containing only one element: the name of the category.
在小部件中，单击小部件标题栏中的动作菜单，然后单击编辑。
In the widget, click the action menu on the widget title bar, and then click Edit.
你可以在右上角的“安全”按钮里选择这个选项；如果你已经选择让菜单栏变成可见的，你也可以通过选择菜单栏中的“工具”菜单选定。
You turn it on by either selecting that option from the Safety button at the upper right, or from the Tools menu in the Menu Bar if you have chosen to make that bar visible.
在GNOME中，“位置”菜单里的“连接到服务器”是最好用的菜单项之一(至少对我而言)。
One of the most handy menu entries in GNOME (for me at least) is the Connect to Server entry in the Places menu.
如同应用程序布局一样。你也可以在一个XML文件中定义你菜单中的项目。
And just like your application layout, you have the option to declare the items for you menu in an XML file.
菜单会自行处理它们的事件，所以你不必为你菜单中的项目注册事件侦听器。
Menus also handle their own events, so there's no need to register event listeners on the items in your menu.
你可以使用视图菜单中的撤销按钮取消任何已经完成的设置，或将设置恢复成初始状态。
You can use the Undo button in the view menu to discard any changes, and reset all changed Settings back to the previous states.
注意，为了向KDE标准下拉菜单中增加菜单项，菜单的名称必须和原来的匹配。
Notice that menu names should match existing ones in order to add items to KDE standard pulldown menus.
清单6中的代码反映了另外一个相当微妙的界面怪事；菜单数必须提前缓存起来。
The code in Listing 6 reflects one other rather subtle interface quirk; the menu count must be cached in advance.
在这个场景中，会根据所显示的正文内容，显示两个左侧导航菜单中的一个。
For this scenario, one of two left navigation menus will be displayed, depending on the body content being shown.
例如，您可能需要使用一个分区中的lilo链式加载另一个分区中的GRUB，以便访问该分区中的GRUB菜单。
For example, you might use LILO in one partition to chain load GRUB in another partition in order to access the GRUB menu for that partition.
后一种菜单可以出现在应用程序中的任何位置，包含在嵌套区域中，或者作为弹出菜单附加到可视化内容上。
The latter menus can go anywhere within an application, including in nested regions or as pop-up menus attached to visible content.
右键点击文件夹页面的空白处，然后点击右键菜单中的”新建“选项
Right-click in the white space of that folder somewhere and click "New" on the menu that appears.
部门选项菜单中的项目列表由实验室选项菜单中所选的实验室决定。
The list of items in the division option menu depends on the lab selected in the lab option menu.
马铃薯：马铃薯是美式菜单中的主食，因为根据研究表明，马铃薯几乎占蔬菜类食品消费量的30%。
Potatoes: Potatoes are a staple of the American diet - one survey found they account for 30 percent of our overall vegetable consumption.
点击椭圆工具(U)，并选中选项菜单(通常位于屏幕上部)中的路径图标。
Click on the Ellipse Tool (u) and select the Paths icon in the Options menu (usually at the top of the screen).
菜单项定义的其余部分在下面的行中，没有大括号定义；菜单项以下个菜单定义的开始而结束。
The remainder of the menu entry definition appears on the following lines, with no curly braces defining it; an entry ends with the start of the next menu definition.
当前位置是由箭头展示的导航菜单中的选项。
The current position is displayed by arrows next to the selected option in the navigation menu.
三种定制方式分别为：可用的命令组、菜单中的详细内容、工具条中的详细内容。
The three categories of customization are: the available command groups, menu details, and toolbar details.
菜单可以嵌套在其他菜单中，形成层次化的菜单结构。
Menus can be nested inside other menus to create hierarchical menus.
菜单可以嵌套在其他菜单中，形成层次化的菜单结构。
Menus can be nested inside other menus to create hierarchical menus.
应用推荐