我希望所有这些菜单项都可以被所有用户看到，无论是否处于登录状态。
I wanted that ALL the menu items are viewable by public (non-registered users included) at the front end.
返回指定菜单项关联的状态标志。
Retrieves the state flags associated with the specified menu item.
这种滚翻式菜单项的问题和我们在第21章中讨论的滚翻按钮的问题一样，使用者无法分辨它是提供一个选择，还是描述一个状态。
The problem with the flip-flop menu is the same issue we identified with flip-flop buttons in Chapter 21— namely that users can't tell if it is offering a choice or describing a state.
菜单项(状态栏要么已经打上标记，要么没有)，就可以将意思表达清楚了。
By making use of a single checkmark menu item instead (Status bar is either checked or unchecked), you can make the meaning unambiguous.
在运行的状态下，当鼠标悬停在菜单项的上面的时候，菜单项周围边框的颜色。
The color of the border around a context menu item when the mouse cursor hovers over it at runtime.
要使用菜单项的访问键，该菜单项所在的菜单必须处于活动状态。
To use the access key of a menu item, the menu containing the item must be active.
要使用菜单项的访问键，该菜单项所在的菜单必须处于活动状态。
To use the access key of a menu item, the menu containing the item must be active.
应用推荐