在东南亚的一些地区，狗也出现在菜单上。
我喝很多水和果汁，而且我吃健康菜单上的食物。
I drink a lot of water and fruit juice and I eat the meals on the well-being menu.
我对西餐没有什么特别的品味，你从菜单上挑任何一种都可以。
I don't have any particular taste in western food and whichever one you choose from the menu is all right with me.
没有一个地方会有服务员给你送来你从菜单上挑选的食物和饮料。
There was nowhere in which a waiter brought you food and drink that you picked from a menu.
然而，据研究了12年鲨鱼行为的克拉克博士说，人类通常不在鲨鱼的菜单上。
However, according to Doctor Clark, who has studied the behavior of sharks for twelve years, humans are not normally on the shark's menu.
麦当劳的沃尔特·里克声称，其菜单上的更改意味着它提供的食品比几年前更加健康。
Walt Riker of McDonald's claims the change it has made in its menu means it offers more healthy items than it did a few years ago.
服务速度变慢的原因有：如今菜单上的选择更多了，而且产品本身也更复杂，准备时间更长。
Among the reasons for the slower service, today there are more choices on the menu, and the products themselves are more complex and take longer to prepare.
纽约市的大型快餐连锁店迎来了一项史无前例的新规定，这一规定要求他们在菜单上附上卡路里含量表。
Big fast-food chains in New York City have started to obey a first-of-its-kind rule, requiring them to post calorie counts right on the menu.
当我们闻到美味的芳香时，我们可能会认为自己饿得像熊一样，可以吃下一匹马，然后点了太多菜单上的食物。
As we inhale the delicious aromas, we might think we are as hungry as a bear and could eat a horse, and then order too much food off the menu.
百胜餐饮集团的首席财务官里克·卡鲁奇表示，“我们的想法是，通过在菜单上增加更多种类的食物，我们向消费者销售的产品可以满足他们全天的需要。”
"The idea is that by having a greater range of things on the menu, we can sell to consumers products they want all day," says Rick Carucci, the chief financial officer of Yum! Brands.
我的家乡在希腊，那里的菜单上总是有蒲公英。
My hometown is in Greece, where dandelions are always on the menu.
显示屏幕和菜单上的选择。
一份相同的名目也会出现在美国餐馆的厨师菜单上。
The same items appear on the chef's menus in his U.S. restaurants.
有一次公司提出让三明治出现在菜单上，经营杀手？
At one time the company floated the idea of putting deli sandwiches on the menu. The deal killer?
这三个级别分别对应er的OAT菜单上的三个视图。
These three levels correspond to the three views on the OAT menu for ER.
日常菜单上的冷冻、冷藏和常温食品14天后要进行补给。
Daily menu frozen, refrigerated and ambient foods will be stowed in 14 day supply increments.
即使你在菜单上找不到它们也可以点，他们24小时供应。
If you don't see it on the menu, you can order it anyway, 24 hours.
不要因为你读不出餐馆菜单上花哨的菜名而胆怯。
Don't be intimidated by fancy words you cannot pronounce seen on restaurant menus.
在数据菜单上，指向导入外部数据，再单击新建Web查询。
On the Data menu, select Import External Data, and click New Web Query.
您将看到Eclipse工具栏和菜单上新的静态分析选项。
You will see the new static analysis additions to the Eclipse toolbar and menu.
餐馆这么说可能是担心要在菜单上印制大篇幅的卡路里含量表。
But worries about having to print supersize calorie counts on their menus may have played some part.
使用CFGTCP菜单上的菜单选项10和12配置该设置。
Use menu options 10 and 12 on the CFGTCP menu to configure this setting.
这些XML配置文件中列出的菜单项被添加到编译进应用程序的菜单上。
Menu items listed in such XML configuration files are added to the menus that are compiled into the application.
现在的食物要比以前的味道好一点了，尽管马肉仍是餐馆菜单上的主菜。
Things are a little tastier nowadays, although horse still features prominently on restaurant menus.
但是他们不确定这种色彩鲜艳的入侵者能否登上迈阿密海滩餐厅的菜单上。
But they weren't sure whether the brightly colored invader would appear on the menus of Miami Beach eateries.
看到菜单上的醉虾，你一定觉得是一道美味的波旁威士忌味的BBQ明虾。
Seeing drunken shrimp on a menu might raise your hopes of some kind of delicious bourbon BBQ prawn dish.
如果你留意菜单上所标注的快餐中的营养成分，你可以做出更明智的选择。
If you pay attention to the fast food nutrition facts that are provided on many restaurant menus, you can still make wise choices.
除了有时会有人需要某种特别的混合咖啡，很少会有人点菜单上没有的东西。
Aside from some occasional requests for a particular blend of coffee, there's very little ordering off the menu.
除了有时会有人需要某种特别的混合咖啡，很少会有人点菜单上没有的东西。
Aside from some occasional requests for a particular blend of coffee, there's very little ordering off the menu.
应用推荐