小时候在家里吃饭，从来没有嫌过什么菜不好吃。
In childhood, we never distasted the dishes at home. In each meal, we eat up all.
我们在丹尼快餐店度过了独立节，看见别人点的食物不像图片上那样好看而开心不已。 （有人告诉我，丹尼快餐店能做任何事情，就是做不好这道菜。）
We spent Independence Day at Denny's fast food restaurant ("they do everything, but do it badly", I was told), laughing when other competitors' meals didn't quite look as they had in the pictures.
炒菜时，不要加冷水，冷水会使菜变老变硬不好吃，而加开水炒出来的菜又脆又嫩。
Add hot water when frying to make it crisp and remain tender, while cold water would turn it into too stiff to consume.
可是我想你睡觉的时候可以抱着我，走路的时候可以勾住我的手，吃饭的时候可以把不好吃的菜放到我的盘子里，比这都更多更多。
But I really want you can hold me in your arms when we sleep, take my hand when we walk together, put the food you do not like into my plate, and much more than these!
女：快点儿吧，一起吃，菜冷了就不好吃了。
F: Hurry up, let's eat together, the food won't taste as good when cold.
你最好是把菜温一温再吃，凉的食物对胃不好。
You'd better heat the dishes for a while. Cold foodisn't good for your stomach.
这些菜看上去令人馋涎欲滴，但布丁好不好，吃了才知道。
These dishes look very tempting, but of course, the proof of the pudding is in the eating.
你最好把菜温一下再吃，凉的食物对胃不好。
You'd better heat the dishes for a while. Cold food isn't good for your stomach.
布赖恩的厨艺让人高兴，并且很快驱走了传统的英国肉菜和三个蔬菜的伙食厚腻不好消化，让人乏味的流言。
Brian's culinary delights soon dispel the myth that traditional English meat and three veg fare is stodgy and dull.
大家点了菜，鸿渐和孙小姐都说胃口不好，要吃清淡些，便一人叫了个米线。
They gave their order. Hung-chien and Miss Sun both said they didn't have much appetite and wanted something bland, so each ordered a serving of rice noodles.
大家点了菜，鸿渐和孙小姐都说胃口不好，要吃清淡些，便一人叫了个米线。
They gave their order. Hung-chien and Miss Sun both said they didn't have much appetite and wanted something bland, so each ordered a serving of rice noodles.
应用推荐