若将共和党非推荐候选人所获选票包括在内，约翰逊只以330票的微弱优势获胜。
When Republican write-ins were included, Johnson's margin of victory was only 330 votes.
可能会要求显式捕获选项以减少某些结果集。
The explicit capture option may be required to reduce some resultsets.
埃尔顿•约翰于1994年获选进入摇滚名人殿堂。
Elton John was inducted into the Rock and Roll Hall of Fame in 1994.
阿里·哈特的作品最近有幸获选在现代艺术馆展出。
Ari Hart recently received the accolade of being represented in the Museum of Modern art.
我们业已获选被授权主办此次重要的扶轮领导人的活动。
We are most privileged to have been chosen to host this very important event for Rotary leaders.
在欧洲航空公司里，爱尔兰航空公司票价最低，获选第五。
Of the Europe-based airlines, Aer Lingus fares best, coming fifth.
现在共和党正在考虑，他们必须做些什么来重获选民的信任。
Now, the Republicans are thinking about what they need to do to regain voter trust.
当我获选之后，我强烈地感觉到人们很渴望超越一些旧式争论。
After I won, there was a real sense that people were eager to move beyond some of the old arguments.
昆廷：但获选者所得票数，确实比另外两人分别赢得的要多。
Quentin: But he did get more votes than either of them got individually.
我被唤醒以指路，获选以死在生命的退化中。因我是会死的金色永恒。
I was awakened to show the way, chosen to die in the degradation of life, because I am Mortal Golden Eternity.
在一次表演中，他讲幽默笑话获选的机会比他小提琴演技的机会还要多。
In one show, he was chosen more for his funny jokes than for his skill with the violin.
看到Yammer获选之后，我那时想“我肯定搞错了，它不是普通面条。”
When I saw that Yammer had won, I thought "I must have been mistaken, it is not plain pasta".
小组专家表示，他们并不试图纳入所有重要挑战，也不赞成解决那些获选挑战的具体方法。
The panellists say they did not attempt to include every important challenge, nor did they endorse particular approaches to meeting those selected.
这两个荣誉称号的获得者是在毕业舞会之前在全校范围内投票选出的，获选者多是高中学生。
These are honorary titles awarded to students chosen in a school-wide vote prior to the PROM, and are usually given to seniors.
殷商报说，这种布料之所以获选用来制作病人袍，在于因应病人在医院里觉得太热的顾虑。
The Plain Dealer says the fabric was chosen to address a concern that patients were too warm in the hospital.
这个解决方案在全世界范围内的竞标过程中击败了包括很多财富100强在内的公司获选。
This solution was chosen over quite a few fortune 100 companies during world wide bidding process.
这八位获选人现在已经准备好，他们即将肩负起摆在眼前的使命，并将他们的经历与世界分享。
The eight selected are now ready to engage themselves in the mission that lies ahead of them and to transmit their experience to the rest of the world.
北京奥组委最初承诺，在全球征集活动中，一旦某一口号获选，将向口号的提出者颁发认可证书。
Bocog originally promised to issue a certificate of recognition to the participant in its global campaign whose slogan was adopted.
申请人如获选参加面试，通常会在截止申请日期后约六至八个星期内接到通知(以电邮或邮寄方式)。
Candidates who are selected for interview will normally receive an invitation (by email or by post) in about six to eight weeks after the closing date for application.
申请人如获选参加面试，通常会在截止申请日期后约六至八个星期内接到通知(以电邮或邮寄方式)。
Candidates who are selected for interview will normally receive an invitation (by email or by post) in about six to eight weeks from the closing date for application.
上赛季他得到了队友们的肯定，获选赛季最佳。前里斯本球星现在很高兴自己球队在巡回赛中的表现。
After earning the plaudits of his team-mates with the Players' Player of the Year award last term, the former Sporting Lisbon star is enjoying his time away with his colleagues on tour.
申请人如获选参加面试，通常会在截止申请日期后约八至十二个星期内接到通知(以电邮或邮寄方式)。
Candidates who are selected for interview will normally receive an invitation (by email or by post) in about eight to twelve weeks from the closing date for application.
申请人如获选参加遴选面试，通常会在截止申请日期后六至八个星期内(以邮寄或电邮方式)接到通知。
Candidates who are invited for the selection interview will normally receive the invitation (by email or by post) in about six to eight weeks after the closing date for application.
英国国家统计局公布的2009年新生婴儿名统计数据显示，Olivia已连续两年获选最受欢迎新生女婴名。
Olivia was the most popular name for newborn girls for the second year in a row, according to figures published by the Office of National Statistics for first names given to babies born in 2009.
英国国家统计局公布的2009年新生婴儿名统计数据显示，Olivia已连续两年获选最受欢迎新生女婴名。
Olivia was the most popular name for newborn girls for the second year in a row, according to figures published by the Office of National Statistics for first names given to babies born in 2009.
应用推荐