直接过境的行李和货物应获豁免海关关税和其它类似税捐。
Baggage and cargo in direct transit shall be exempted from customs duties and other similar taxes.
是请附根据《税务条例》第88条获豁免缴税的证明文件副本。
Charitable institution Yes Please attach a copy of document certifying the charitable institution is exempt from tax under section 88 of the Inland Revenue Ordinance.
科技公司除获豁免符合业务记录要求外，在其它上市要求上亦获降低。
Technology-based companies are exempt from the track record requirement and benefit from reductions in other requirements.
新计划将勒令大型污染企业在拍卖会上购买排碳的额度，而获豁免的国家则无须遵守。
Opt-outs were granted from plans to force large polluters to buy allowances to emit carbon at auction.
在第二阶段，除了获豁免的食物外，有关的营养标签规定将适用于所有预先包装食物。
In phase 2, the nutrition labelling requirements would apply to all prepackaged food products unless otherwise exempted.
所有获豁免网上订票手续费之交易，网上订票系统会自动显示“已豁免手续费”的讯息。
A "service fee waiver" message will be automatically displayed on screen for those eligible transactions.
与本地大专院校合办的受规管课程，则获该条例豁免注册。
Regulated courses conducted in collaboration with local tertiary institutes are exempted from registration under the ordinance.
与本地大专院校合办的受规管课程，则获该条例豁免注册。
Regulated courses conducted in collaboration with local tertiary institutes are exempted from registration under the ordinance.
应用推荐