新近一项研究显示，2008年在美国出生的婴儿中，每12个人中就有一个是非法移民的子女，这一估算可能加剧美国社会对在美出生即获美国公民权一事的争论。
One in 12 babies born in the U. S. in 2008 were offspring of illegal immigrants, according to a new study, an estimate that could inflame the debate over birthright citizenship.
我们已就一项计划达成协议，确保操作控制权在战时成功过渡，并预期《韩美自由贸易协定》(Korea - U.S. Free Trade Agreement)将获顺利通过。
We have agreed on a plan to ensure successful transition of operational control during wartime and anticipate successful passage of the Korea-U.S. Free Trade Agreement.
本文作者曾获艾美电视新闻奖。
张美娟小姐毕业于香港中文大学，取得语文教育荣誉学士学位，并获朗文出版社及祟基书院颁发奖学金。
Miss Susanna Cheung attained her Bachelor of Education (Hons) in The Chinese University of Hong Kong and was awarded with scholarships from Longman and Chung Chi College.
代表杭州参加在哈尔滨举行的“全国青春美模特大赛”，获第一名。
Wins first prize in a major modeling competition in Haerbin, as the representative for his home town of Hangzhou, China.
1948年——52年郑敏在美布朗大学研究院攻读英国文学，1952年获英国文学硕士学位。
From 1948-52 she studied English Literature in the Graduate School of Brown University USA and received Degree of Master in English Literature in 1952.
作品有《圣山神湖之间》等，连环画《邦锦美朵》获第六届全国美展金牌奖；
Works "between the Holy Mountain Lake", etc. , comic books, "states the United States and Jin-Duo" has been a gold medal at the Sixth National Art Exhibition;
2011年5月，美亚保险获批筹建江苏分公司，标志着美亚保险在国内的网络拓展迈向新里程。
In May 2011, the Company obtained approval to establish a branch in Jiangsu Province, which represents a milestone in the expansion of Chartis in China.
2011年5月，美亚保险获批筹建江苏分公司，标志着美亚保险在国内的网络拓展迈向新里程。
In May 2011, the Company obtained approval to establish a branch in Jiangsu Province, which represents a milestone in the expansion of Chartis in China.
应用推荐