所有参赛者将获得参赛证书。
All participants will receive a certificate of participation in the contest.
我在夜校获得了速记和打字证书。
获得各种资格证书的年轻人的数量一直保持不变或者已经减少。
The number of young people obtaining qualifications has remained static or decreased.
她已获得10门学科的普通中等教育证书。
她上了克兰高中并从琼斯商业高中获得了普通同等学历证书。
She attended Crane High School and got her GED from Jones Commercial High School.
在获得理科硕士学位证书后，还会有更多的终身学习任务。
After the MSC diploma is earned, there would be many more stamps of lifelong learning over the years.
但是，如果可以获得一份有效的证书，无论是用户还是浏览器都不会有被劫持的想法。
But if a valid certificate can be obtained, neither the user nor the browser have any idea that they have been hijacked.
她还曾在爱尔兰都柏林获得过教授英语的证书。
She obtained a certificate in teaching English in Dublin, Ireland.
找到与此相关的前期成本，了解怎样获得它们及特定证书获得的时间期限。
Find out the upfront costs associated with these, how they can be obtained, and the time frame needed to obtain specific certificates.
当然，这需要获得签名的证书。
This will of course require obtaining a signing certificate.
通常需要两到三周时间才能从从知名CA获得证书。
It usually takes two to three weeks to get a certificate from a well-known ca.
参见参考资料 获得有关数字证书和公开密匙加密的更多信息的链接。
See Resources for links to more information on digital certificates and public-key encryption in general.
支持者们获得的报酬不是现金而是一份旅游证书。
They received travel certificates rather than cash payments for their participation.
将Domino连接到Web容器时，需要获得身份验证证书。
When connecting Domino to the Web container, you need to acquire authentication credentials.
使用Twitter注册应用程序并获得安全证书。
Registering the application with Twitter and getting security credentials.
获得LDAP服务证书。
Wireshark必须获得与服务器证书关联的私钥。
Wireshark must have access to the private key associated with the server certificate.
但有些公司还要求应聘者获得六级证书。
我获得了副教授资格证书。
I've got an Associate Professor's Qualification Certificate.
随后，我们继续向前推进，获得了ssl证书，我们认为一切就这样圆满结束了。
Then we went ahead and obtained the SSL certificates and thought that was the end of the story.
大多数客户认为在他们填写支票后他们就获得了网站的“转让证书”。
Most clients think they are obtaining an "assignment" of these things when they write a check.
许多工程师被要求获得专业证书是为了在他们的领域实践，那么软件工程师又是为了什么呢？
Many engineers are required to obtain professional certification in order to practice in their field. What about software engineers?
这些知识才是真正的礼物，他们比我曾经获得的任何资格证书更为珍贵，因为这些是我经历过痛苦后才获得的。
Such knowledge is a true gift, for all that it is painfully won, and it has been worth more to me than any qualification I ever earned.
教育体制和获得的毕业证书在法国也被承认。
The educational program and diplomas obtained are recognised as in France.
他获得了建筑学的学位证书。
他获得了建筑学的学位证书。
应用推荐