当考虑用户实际获得的信息量时，可能会有不同的解释。
A different interpretation is possible when the actual amount of information acquired by the user is taken into account.
他将视频发布到网上，获得了几千浏览量。
为了获得更多的点击量，你最好能告诉我西方人喜欢哪种中国文化。
In order to get more clicks, you'd better tell me which Chinese culture you westerners prefer.
通过革新信息的使用和交换方式，信息社会似乎扩充了社会成员所能获得的信息量。
It seems that the information society expands the quantity of information available to the members of society by revolutionizing the ways of using and exchanging information.
其实不论是种在海上还是陆地上，海藻最大的问题是如何才能获得足够的量。
The main problem with algae, whether grown on land or sea, is how to get enough of it.
但是，通过减少每个类中的维护可以弥补这个缺点，甚至在获得正确的可重用性时反而可以减少工件量。
However, this increase is offset by the decreased maintenance in each class and can be decreased even more when proper reusability is gained.
像这样的问题，一个简单的解决办法是保证以相同的顺序获得互斥量。
One simple solution to problems like this is to ensure that locks are always acquired in the same order.
为全面了解情况，诺尔德需要获得资料，显示每艘渡轮上有多少只救生筏、每只救生筏的承载量以及渡轮的最大载客量。
To get the full story, Nalder needed documents showing the number of life rafts on every ferry, the capacity of each raft, and the maximum number of passengers each ferry could carry.
如果您有功能极其强大的计算机且不能获得想要的吞吐量时，可能需要这样做。
You might do this if you have extremely powerful computers and you're not getting the throughput that you'd like to be getting.
事实上，对于预期妇女，某些维生素和矿物质的建议允许量是可以改变的，她们可以要求某些获得更多，或注意另一些的摄入量。
In fact, for expecting women, the recommended allowances of certain vitamins and minerals can change, women can be asked to get more of some, or watch their intake of others.
要获得最佳的端到端吞吐量，您必须使用各种工具以度量性能、识别瓶颈，并消除它们，或者使得它们的影响最小化。
To get the best end-to-end throughput, you have to employ various tools to measure performance, identify bottlenecks, and eliminate them or minimize their impact.
因为能够使公众获得足够的头条新闻和丰富的插图，发行量激增。
Circulation soared as the public could get enough of the banner headlines and abundant illustrations.
要获得高的事务吞吐量率，可能需要考虑在队列、队列管理器和应用程序服务器实例之间分配工作。
To achieve a high transaction throughput rate, it may be necessary to consider the distribution of work between queues, queue managers, and application server instances.
测试表明情况并非如此，使用此配置仍然可以获得相同的吞吐量。
Tests indicate that this is not the case; the same throughputs can still be reached with this configuration.
一个关注点可能是，更改配置可能会降低能获得的最大吞吐量。
One concern might be that changing the configuration would decrease the maximum throughput that can be reached.
我相信我们可以从植物中获得人体需要量的蛋白质。
It is my belief that we can get the amount of protein our body needs from plants.
所以，我们不清楚哥诗达邮轮通过瑞安航空获得了多少预订量，对具体的协议条款也不清楚。
So we'll never know how many cruise bookings Costa Cruises secures via its deal with Ryanair, nor the terms of that deal.
这一部分包含在运行许多测试用例时获得的吞吐量结果。
This section contains throughput results when running a number of test cases.
但是由于我们无法获得这些网站可供比较的访问量，所以图表中并未将他们包括在内。
The charts, however, don't include these sites since we don't have comparable visitor Numbers for them.
你可能获得了响应时间的保证，但它却会影响到系统的总吞吐量。
You may get guaranteed response time, but this will come at the cost of overall throughput of the system.
她现在也开始在电影方面增加工作量，而且还在《霹雳娇娃》电视版中获得了一个角色。
She is starting to do more work in films and just got cast as one of the Charlie's Angels television series!
但是，现在雇主将会少获得6%的工作量，因为每个人每年只工作49周，而不再是52周。
However, the employer will now be getting 6% less work performed because everyone is only working 49 weeks a year rather than 52 weeks.
因此，我们不能担保，个别用户所获得的吞吐量或性能改善等同于这里所列的值。
Therefore, no assurance can be given that an individual user will achieve throughput or performance improvements equivalent to the ratios stated here.
期望通过降价促销提高销售量是无法获得最后的成功的。
Slashing prices in the hopes of increasing sales volume is a no-win game.
我知道你的订购量很大，但你也是以很大的优惠获得一件很棒的产品。
I know you 're making a large order but you are also getting an excellent product at a very large discount.
这种做法带来的真正效果是我们获得了一个更长的临界区，它可能导致其他线程受到拖延从而降低吞吐量。
Then net effect is that we will end up with a longer critical section which may result in other threads stalling and reduced throughput.
因此，应该优化连接池，以便在系统上获得预期的工作量。
Hence, the size of a connection pool should be optimized for the expected workload on the system.
因此，应该优化连接池，以便在系统上获得预期的工作量。
Hence, the size of a connection pool should be optimized for the expected workload on the system.
应用推荐