此次的“世界新七大自然奇观”计划利用互联网使得各个国家的人民都可以参与其中，使得很多小众且不为人知的景点也能获得认可。
The N7W project used the internet to reach out to the citizens of every country, allowing for many smaller and less well-known sites to gain recognition.
他们需要一种能够让他们的思想街知巷闻的方法，以此获得公众的支持。
They needed a mechanism to deliver those ideas to the street, and to attract the public’s support.
击败他们的唯一办法是知己知彼，并提供那些消费者在那片利基市场上还无法获得的产品或服务。
The only way to beat them is to know them well and provide a product or service enhancements that are presently unavailable to their customers in that potential market niche.
除了演电影以外，这位获得奥斯卡奖的女演员也因为她在银屏外的戏剧性经历而广为人知，这其中包括结婚8次，其中两次是与演员理查德·伯顿结婚。
In addition to her work in film, the Oscar-winning actress was also well known for her off-screen drama, including being married eight times, twice to actor Richard Burton.
较不为人知的是多数人是通过某个他们并不很熟的人获得的工作。
What's less well-known is that most people get their jobs through someone they do not know very well.
当一个人忠实地、用心地练习时，应仔细思考获得“正知”的四种技巧。
Consider the four skills of clear comprehension that are acquired when one practices faithfully and mindfully.
借着“正知”的开发，我们获得成为觉知身口意前行的意念的技巧。
With the development of clear comprehension, we acquire the skill of becoming aware of our intention and our thought before we act.
欲知千分之一秒的价值，不妨问问那位仅获得奥运会银牌的选手。
To realize the value of one millisecond, ask the person who only won a silver medal in the Olympics.
陶行知先生曾说过“奋斗是万物之父”，奋斗可以是我们获得成功的喜悦，但也可使我们陷入迷茫的森林；
One has said, "Struggle is the father of all things, " struggle to the joy of our success, but also allows us into the forest lost;
一群中国记者聚集在腾中重工总部的大门外，希望能获得一些有关这家鲜为人知的公司的有价值的信息。
A group of Chinese reporters gathered outside the gates of the Tengzhong headquarters, hoping to gather nuggets of information about a company that few knew much about.
莫言，原名管谟业，获得2012年诺贝尔文学奖后他的名字在中国广为人知。
Mo Yan, whose primitive name is Guan Moye, has been the crispy fried chicken among China after he was awarded the 2012 Nobel Prize for literature.
这个不为人知的新晋商人从市政当局那里申请并获得了长达四十年的减税期。
This unknown, untried dealmaker applied for and received a 40-year tax abatement from the City.
我们愿意引用一段佛陀的训示：「是供养遮蔽物（僧伽）世将能够获得强壮的身躯，好的肤色，并能获得正知正见。
We wish to quote a saying from the Buddha, " He who offers shelter benefits in way of unshakeable strength, good complexion, happiness, and right view, in this life after".
在欧洲，修道院保存着知识并偶尔促进知 识（的获得）；
In Europe, monasteries preserved and occasionally advanced learning;
在欧洲，修道院保存着知识并偶尔促进知 识（的获得）；
In Europe, monasteries preserved and occasionally advanced learning;
应用推荐