这种环境可以帮助人们通过每一本吸引人注意力的书来获得一种私人体验，从而学会“心灵阅读”。
The environment can help people learn to do "soul reading" by providing a private experience with each book that draws one's attention.
一旦小孩学会如何去做，他们能利用这一工具在学校和家庭生活中获得更多的成功。
Once a child learns how to do this, they can use this tool for more success in school and at home.
如果你想在学校里最弱的一门功课中获得“A”，你需要学会如何养成一个新的学习习惯，或者花时间更高效地学习。
If you want to get an "a" in your weakest subject in school, you need to learn how to come up with new study habits or spend time studying more efficiently.
就像学会复杂或简单的车骑技能一样，儿童获得对自己身体的控制，这也有助于提高他们的自信。
The control children gain over their bodies as they learn complicated and simple motor skills can help increase their confidence.
要学会这一道理并不容易，尤其是在我们意气风发，自信的以为我们就是这个世界的主宰，只要我们对所追求的东西全力以赴我们就会获得的时候，要领会这一点就更难难了。
This is not an easy lesson to learn, especially when we are young and think that the world is ours to command, that whatever we desire with the full force of our passionate being can nay will be ours.
而学会如何学习是一种才能，它能帮你轻松周旋于生活的方方面面，从烹饪艺术到天体物理，你可以获得任何领域的知识！
And learning to learn is a quality that helps you move in all directions. You can learn in all areas, from culinary arts to astrophysics!
既然您已经学会了代码评审流程的最佳实践方式，那么我们接下来将会讨论一些社会效应，以及怎样管理它们以获得最佳的结果。
Now that you've learned these best practices for the process of code review, we'll discuss some social effects and how you can manage them for best results.
2006年，黑斯廷斯曾获得了罗伯特·麦克阿瑟奖，这是由美国生态学会颁发的最高荣誉。
In 2006, Hastings received the Robert H. MacArthur Award, the highest honor given by the Ecological Society of America.
设定目标是一个人可以学会的最重要的技能之一，一个人他越早掌握这一技能，他越有可能在未来的人生中获得辉煌的成就。
Goal setting is one of the most important skills that a person can learn, and the earlier this skill is learned, the more chances there are for successful outcomes in a person's life.
这个自愿的活动，我们希望通过获得反馈，在ABPN的要求生效时，美国心理学会可以开发出更高效的电子版表现评估模式。
This is a voluntary activity, and we hope that by getting feedback, APA can develop more streamlined electronic PIP modules when the ABPN requirements go into effect.
与众不同不是犯罪，那些人只不过是羡慕嫉妒恨罢了，你学会了一种技能，他们日思夜想而从未获得。
Beingdifferent is not a crime, and people who tell you it is are just jealous thatyou have picked up a skill they never in their wildest dreams could acquire.
战胜怒气甚至所有消极情绪的一种最好最有效的方法就是学会让焦躁的心冷静下来，获得心灵的平安。
Learning to calm down the restlessness of the mind and gaining peace of mind, is one of the best and most effective methods to overcome anger, and in fact, all negative emotions.
现在有超过100万LinkedIn会员，而Facebook已超过500万活跃用户，他们已经学会从彼此身上学习和获得了一个“勇敢新世界”。
There are now more than 100 million members on LinkedIn, while Facebook has more than 500 million active users. Both groups have much to learn and gain from one another in this “brave new world.
该项研究还发现中国30家最大的软件开发公司中只有6家获得了等级4或5的软件工程学会资格证明。
The study also found that only six of China's 30 largest software development companies are certified at Levels 4 or 5 of the software Engineering Institute's Capability Maturity Model.
我们迫切需要开设这样的课堂，学会负责任比获得正确答案更重要。
We need to create classrooms where learning takes on more importance than having the right answer.
我们得学会怎样与别人相处，以获得与他人良好的关系。 而这种关系，能帮我们处于健康的状态，维持我们的生活质量。
We need to know how to get in touch with others to maintain healthy relationships that help us stay healthy and preserve our quality of life.
因此，我先得给你们这儿建立起期望值，我也有一些提供给你们的东西——“从自己喜欢的事中赚钱”：一个为期八周的课程，学会从自己热爱之事中获得收入。
So, I'm setting up the expectation with you first, I have something to offer - Paid to Exist: an eight week course to creating an income from your passion.
能够学会多门语言就获得了一种敞开心扉，接触多种文化或生活方式的全球意识。
To speak more than onelanguage is to inherit a global consciousness that opens the mind to more thanone culture or way of life.
在做日常整理时，不仅思维能力会有所增加，你还会学会如何更容易地达到目标，同时，你还会获得更紧密的人际关系，和更为静谧的心境。
You will be rewarded for your daily organizing efforts with the ability to think clearly and accomplish your goals more easily, improved relationships and greater peace of mind.
在这个过程中你会获得乐趣，当然，这种乐趣还不能与你学会这门语言之后、并真正应用于现实的乐趣相比。
And you will have fun en route, though not nearly as much as you'll have once you get that language in working order and take it out to the firing range of the real world!
学会寻求帮助并获得别人的支持，承认自己不是超人，接纳真真切切的你自己。
Learn to ask for help and support when you need them, admit that you are not a superhuman and accept yourself for who you really are.
参与到志愿者中是能获得改变而且将会一直是一种能够让你学会维护自身权利、承担责任以及利用自己力量的唯一办法。
Volunteering was one way to still make a difference and will always remain one way to exercise your rights, responsibilities, and power.
他们不知道在放弃一些东西的同时，你也会获得一些东西，所以，我们要学会衡量得与失。
They do not know to give up something in the meantime, you will get something, so we must learn how to measure gains and losses.
虽然无法全部清除，但是你可以学会如何控制它，这样你就能发挥出最好的面试，获得那份工作。
While you can't get rid of it all, you can learn how to control it so that you can give your best interview and get the job.
如果你明天醒来会获得一项品质或者学会一项技能，你希望是什么？
If you could wake up tomorrow having gained any one quality or ability, what would it be?
兰尼教授的博士生贝斯·菲利普斯（Beth Phillips）对此进行了深入的研究，她的成果也在都柏林生理学会的夏季会议上获得了蓝丝带奖。
Following this up led Beth Phillips, a PhD student working with Professor Rennie, to win the Blue Riband Award for work she presented at the summer meeting of The Physiological Society in Dublin.
我的基本忠告很简单，而且是发自内心的：全力获得最佳教育，充分利用高中和大学，学会如何学习。
My basic advice is simple and heartfelt: Get the best education you can. Take advantage of high school and college. Learn how to learn.
最好的方法不是将那些危险物品锁起来，而是要让孩子在我们的监护下让他们学会使用，那样他们就能从中获得经验。
The best solution is not to lock them away immediately but let kids handle them under our supervision so that they can learn about the risks.
最好的方法不是将那些危险物品锁起来，而是要让孩子在我们的监护下让他们学会使用，那样他们就能从中获得经验。
The best solution is not to lock them away immediately but let kids handle them under our supervision so that they can learn about the risks.
应用推荐