史蒂夫打开了一瓶瓶香槟酒，为获得的成就致祝酒辞。
Steve uncorked bottles of champagne to toast the achievement.
此外，国家是葡萄园的最大拥有者，并能从葡萄酒的销量中获得税收收入。
Moreover, the state is the biggest vineyard owner and benefits from taxes on wine sales.
最近它98年的冰酒在欧垦那根冰酒庆祝日获得了为冰酒而设的沃特·海恩勒奖的第二名。
Most recently earning second place with its ’98 vintage in the Walter Hainle Award for Best Icewine at the Okanagan Ice Wine Festival held in January.
但如果你就此认为亚洲的葡萄酒能和法国顶级酒庄的红酒比肩的话，那么听听大赛组织者的话吧：高达70%的参赛葡萄酒获得了奖项。
But before declaring Asia's wine on par with France's top chateaus, consider this: According to organizers, a whopping 70% of wines submitted won awards.
《酒国》由中国顶尖的魔幻现实主义作家写成，讲述了一个放浪形骸的人在一个虚构的中国省份——酒国轻易获得成功的故事。
Written by China’s leading magical realist, “The Republic of Wine” is a debauched romp through an invented Chinese province called Liquorland.
因保持最长婚姻史而获得吉尼斯世界纪录称号的一对英国夫妇日前表示，他们婚姻幸福的制胜法宝就是每天一杯威士忌、一杯葡萄酒和常说“对不起”。
The Guinness World Records said on Tuesday the couple held the title for the longest marriage and also for the oldest married couple's aggregate age.
这种酒获得的其他奖项还包括在这个10月所得的第20届欧垦那根秋天葡萄酒庆祝日的金牌和2000年全加拿大葡萄酒锦标赛的铜牌。
Other awards for this wine include a gold medal at the 20th Annual Okanagan Fall wine Festival this past October and a bronze at the 2000 all Canadian wine Championships.
获得今年Top 100荣誉的葡萄酒延续了过去两年葡萄酒的高质量，平均分达到了93的高分。
Quality remains high, with an average score of 93 points, consistent with the past two years.
对一种葡萄酒最好的记忆之一就是该酒获得过奖章，金质奖章，银质奖章或铜质奖章。
One of the best testaments to a wine, is for a wine to be awarded a medal, gold silver or bronze.
风味：品尝对葡萄汁或葡萄酒的总体印象。既包括味觉器官所获得的感受，也包括嗅觉所获得的信息。
Flavour.. Impression given by must or wine when taken into the mouth... Includes sensations gained by the taste organs and also by the olfactory receptors.
之后他获得了培恩烈酒公司70%的份额，该公司是世界顶级的龙舌兰酒品牌。
He went on to own 70% of the Patron Spirits Company, the world's ultra-premium tequila brand.
陈香、酒香：葡萄酒的香气质量，尤其指高档葡萄酒在陈酿过程中所获得的香气。
Bouquet.. Odoriferous quality of a wine, particularly the odour of fine wines acquired during aging.
陈香、酒香：葡萄酒的香气质量，尤其指高档葡萄酒在陈酿过程中所获得的香气。
Bouquet. Odoriferous quality of a wine, particularly the odour of fine wines acquired during aging.
自从第一批酒出厂以来，彼得·迈克尔酿酒厂的产品一直获得一致好评。
Peter Michael Winery has achieved consistent critical acclaim since those first vintages.
利比博士在关于酒和药物依赖的研究上获得过多项奖项。
Dr. Libby has received numerous awards for his work on alcohol and drug addiction.
品尝对葡萄汁或葡萄酒总体印象。既包括味觉器官所获得的感受，也包括嗅觉所获得的信息。
Flavour. Impression giver by wine taken into the mouth, includes sensations gained by the taste organs and also by the olfactory receptors.
摘要：格鲁吉亚为避免本国的葡萄酒被仿冒，在中国申请并获得了原产地地理保护标志。
ABSTRACT: Georgia is promoting and protecting the name and quality of its national alcoholic beverages from misuse and imitation in China.
来自中国的茅台酒以其出色的品质征服了评审团并获得了金奖。
Maotai Liquor from China convinced the jury by its fine quality and won a gold medal.
但是当今世界上每个人都可以酿造自己的葡萄酒，所以我们可以看到葡萄酒中加入薰衣草、李子、柠檬、橘子以获得独特的风味。
But now with everyone in the world getting into wine making I have seen flowers like lavenders, plums, lemons, limes, including oranges being added to batches of wine giving them unique tastes.
为了显得对葡萄酒有相当的了解，主人需要获得关于宴会用酒的有关信息。
In order to appear knowledgeable about wines, the host would benefit from having access to wine information relevant to the event.
在上述研究的基础上，应用固定化酵母利用酒厂酒尾产酯，获得了高产乙酸乙酯的结果。
On the basis of the previous research, high yield of ethyl acetate is obtained from fermentation of wine tailings with immobilized yeast.
摘要：在即将到来的成都春季糖酒会前期，45个来自智利、澳大利亚、南非和新西兰的酒庄将会展示一些获得高评分的葡萄酒。
ABSTRACT: About 45 exhibitors from Chile, Australia, South Africa and New Zealand will present some of their top rated wines in the lead up to the upcoming Chengdu Food & Drinks Fair in March.
希夫德·戈兰葡萄酒厂2003年卡本内苏维浓在2005年天鹅河谷葡萄酒展览会上获得金牌，使该公司的生意一开始就表现不俗。
Heafod Glen Wines, made a glowing start to its business when its 2003 Cabernet Sauvignon won a Gold Medal at the Swan Valley wine show in 2005.
一个有资力购买葡萄酒的国家，总会获得它所需要的葡萄酒。
A country that has wherewithal to buy wine, will always get the wine which it has occasion for.
摘要：拉图2007年份酒的价格今日已发布，该年份酒获得的评分虽然不高，但其价格却与获得高评分的年份酒相当。
ABSTRACT: Latour has released its 2007 at Market price. Although its score isn't high, the price is at a similar level as Wine Advocate.
摘要：拉图2007年份酒的价格今日已发布，该年份酒获得的评分虽然不高，但其价格却与获得高评分的年份酒相当。
ABSTRACT: Latour has released its 2007 at Market price. Although its score isn't high, the price is at a similar level as Wine Advocate.
应用推荐