辅以精确计时进而获得速度信息。
但是随之而来的，在获得速度和效率的同时我们也付出了代价。
But as with everything else in life, this newly acquired speed and efficiency comes at a cost.
比较而言，硬盘机存储将机器与介质合成为单一的硬件，从而获得速度和存取简化的优势。
In comparison, hard drive storage combined the machine and the medium into a single piece of hardware, gaining speed and simplifying access.
因此，单纯从获得速度改变量大小的角度来推断蹬冰加速的机制，并不是重心沿前进方向加速的唯一条件。
Therefore, the mechanism that the accelerating theory of pushing depends on speed change is not the sole condition of the weight's acceleration forward.
此外，由于气体的分子运动依赖于温度，在木星行星的低温下，即使是最轻的气体也不可能获得逃逸所需的速度。
Also, because the molecular motion of a gas depends on temperature, at the low temperatures of the Jovian planets even the lightest gases are unlikely to acquire the speed needed to escape.
使用增量基线以获得真正应用标签的速度效益；它能够处理自上次全面基线以来增加的元素。
Use an incremental baseline to get the speed benefits of actually applying the label; it will process the elements added since the last full baseline.
每一个翻译小组对新队员的要求都非常严格，翻译者不止因为翻译速度获得翻译资格，同时需要对其翻译是否忠于原剧来判断。
Strict hierarchies exist in each of the translation groups, with translators being promoted not simply for speed, which is vital, but judged on their faithfulness to the original material as well.
数据表明昆虫的生长速度更快，在获得相同单位体重的情况下，它们相比猪和牛，产生的二氧化碳更少。
The data indicated that insects grow more rapidly, and they emit less carbon dioxide per unit of weight gained than do cattle and pigs.
美国西科斯基公司的X2拥有一部安装在后方的推进螺旋桨，这使它获得高速的前飞速度。
The Sikorsky X2 has a pusher propeller mounted at the rear to obtain its high forward speed.
这就是嵌入式脚本编写的威力：既获得已编译应用程序的速度，又具有动态脚本的可扩展性。
That's the power of embedded scripting: you take the speed of compiled applications and provide the extensible power of dynamic scripting.
有些64位软件获得了切实的速度提升，同时还不会使得安装体积变得很大。
Some software does get a tangible speed improvement as a 64-bit app while at the same time not winding up with an excessively large install size.
第一个停止,第二个开始运动,获得第一个的速度。
The first one stops and the second one takes off with the speed of the first.
这个球静止了，而这个获得了速度-，这非常神奇。
Then you see this one stands still - and this one takes over the speed — quite amazing.
这样，如果您的Web服务器不使用gzip，您可以通过使用GWT模糊特性获得一个很大的速度提升。
Thus, if your Web server is not using gzip, you will obviously get a big speed boost by using GWT obfuscation.
在本文中，您已经了解了通过ccache等相当直观而且易用的工具可以获得怎样的速度上的提高。
In this article, you've seen how much of a speed improvement you can obtain from a relatively straightforward and easy-to-use tool such as ccache.
本系列的后续文章将深入介绍CellBE编程以及如何充分利用可从SPE获得的每一点速度。
Future articles in this series go in depth into programming the Cell BE and extracting every ounce of speed that you can from the SPEs.
IE9Beta因为其浏览器内置的硬件加速特性，而获得了速度上的大幅提升。
IE9 Beta owes much of its speed boost to the new hardware acceleration features inside the browser.
看起来使用SafePeak能够获得最大速度提升的环境是电子商务、云和托管的应用程序、大型SharePoint和CRMDynamics实现、ERP和CRM应用程序。
Such environments that seem to get the most out of SafePeak’s acceleration are E-commerce, Cloud and Hosted apps, large SharePoint and CRM Dynamics implementations, ERP & CRM applications.
获得此速度的关键组件是使用gre p内包含的高度精确的高效算法。
A critical component of this speed is to use the highly refined, efficient algorithms contained within grep.
随着对GNU/Linux使用的日益增加，以可接受的预算使用PC集群来获得超级计算速度正日趋主流。
The trend to use PC clusters to achieve supercomputing speed with an affordable budget has accelerated with the rising use of GNU/Linux.
但是，在过去1年大幅削减支出后，企业被压抑的需求可能对让经济获得复苏所需的速度至关重要。
But pent-up demand by businesses, after slashing expenditures sharply in the past year, could prove critical in giving the economy the velocity it needs to recover.
如果碰撞后，物体1和物体，获得不同速度，叫它们为v1和v2。
Now if after the collision 2 object one and object two have a different velocity, we will call it v1 prime and v2 prime.
这种设置使得相机获得了更短的快门速度。
This arrangement allows for much shorter shutter speeds than could be achieved by moving a single door. The animation below explains this more clearly.
最重要的原因是从显式导入和导出中获得的速度收益。
The most important reason is the speed gains from having explicit import and exports.
在最高层次上开始测试能够以最快速度获得代码覆盖率。
The fastest gains in code coverage come by starting your tests at the highest level.
如果从今天开始，当你获得信息时，以最快的速度作出决定，将会发生什么？
What happens if, starting today, you make every decision as soon as you have a reasonable amount of data?
现在我将和你们一起，计算圆柱会获得的加速度。
Now I would like to calculate with you the acceleration that a cylinder would obtain.
正如《流言终结者》中曾经播出的，一分硬币永远不可能获得足够的速度穿过人的头骨，风的阻力会使速度更慢。
As seen on the show Mythbusters, a penny won't pick up enough speed to crack a human skull. Wind resistance makes this impossible event even more unlikely.
正如《流言终结者》中曾经播出的，一分硬币永远不可能获得足够的速度穿过人的头骨，风的阻力会使速度更慢。
As seen on the show Mythbusters, a penny won't pick up enough speed to crack a human skull. Wind resistance makes this impossible event even more unlikely.
应用推荐