个体企业家并不一定要依靠他们的亲属，因为他们不能从商业资源获得资金支持。
Individual entrepreneurs do not necessarily rely on their kin because they cannot obtain financial backing from commercial resources.
国内50%的非金融类企业国外获得资金。
Domestic non-financial corporations obtained almost 50% of their financing from abroad.
“获得资金，最重要的是形成深思熟虑的方案。”他说。
"The most important aspect for getting funding is putting together a well-thought-out proposal," he says.
有人说保尔森应该更努力些，在雷曼危机前便获得资金。
Some say Mr Paulson should have tried harder to acquire the funds before the Lehman crisis.
避开这些陷阱将会提高你获得资金支持和让投资者满意的概率。
Avoid these traps to increase your chances of securing funding and keeping investors happy.
他已经将它们编入视频，并卖出以获得资金支持，因为电子羊是非营利性质的。
He's compiled them into limited edition videos that he sells to help fund the not-yet-profitable Electric Sheep.
此外，这五个因素将帮助您了解如何提高您的信用额度，以获得资金。
Moreover, these five factors will help you understand how to improve your credit in order to obtain finance.
这一新的页面将可以帮助终端用户判断这款扩展是否值得获得资金支持。
These new informational pages should help end users determine whether or not the add-on is worth supporting via a financial contribution.
但一些生死取决于银行的放贷量多少的小公司现在越来越难获得资金支援。
But small businesses, which depend mainly on bank lending, are having a harder time getting capital.
与此同时，更高的利率使得企业更难获得资金和扩张，由此导致增长缓慢。
At the same time, higher rates can make it harder for businesses to borrow and expand, with growth slowing as a result.
这些活动并不产生任何财富，因此没有获得资金他们就不能获得他们想要的商品。
These activities didn't produce any wealth, hence without money given to them they cannot secure the goods they want.
它们是数百万低收入人口获得资金的唯一渠道，因此借款人往往珍视贷款，其还贷也很可靠。
They offer the only access to finance for millions of low-income people. As a result, customers tend to take their loans seriously and are very reliable payers.
“很难看到他们如何获得资金来支付地价，因此此次交易必定如同死掉一样，”一位分析师说。
"It is hard to see how they can get funds to provide a premium, so the deal must be as good as dead," one analyst says.
一旦你澄清自己不需要短期投资，你获得资金的几率就将变大，因为你们变成了互惠互利关系。
Once you make it clear that you don't need short-term venture, you then have a shot at getting mentorship because the relationship is mutually beneficial.
作为获得资金的条件，Fikriye必须保证她的孩子充分的出勤率，并定期接受医疗检查。
In exchange for the money, Fikriye has to ensure that her child maintains a flawless school attendance record and undergoes regular medical checkups.
但获得资金的互联网公司的数量，也从第三季度的226家增加到第四季度的252家。
But the number of companies getting the cash rose from 226 in the third quarter to just 252 in the fourth.
2008年6月：我们并不希望以公开募股来获得资金，而更看重抓住未来的市场机遇。
June 2008: "We do not expect to use proceeds of this equity offering to further decrease leverage, but rather to take advantage of future market opportunities."
无法迅速获得资金将对通用汽车产生最直接的影响，因为该公司的经营已将要触及最低资金要求水平。
Not getting funding immediately threatens GM most directly because the firm is operating close to its minimal funding requirements.
在该计划下，即便过去12个月中有3个月没偿还按揭贷款，房屋主人仍有资格可获得资金支持。
Under the plan, homeowners would be eligible to refinance even if they have missed up to three monthly mortgage payments over the previous 12 months.
PM经常期望RUP辅助他们的管理任务，例如获得资金批准或保护来自高级管理层的“补偿购入”。
PMs often expect RUP to help with their administration tasks, such as acquiring funding approval or securing "buy-ins" from the senior management.
然而，我们预计今年的固定资产投资额仅会增加0.5%，因为国内企业将经历千辛万苦才能获得资金。
However, we forecast that fixed investment will expand by only 0.5% this year, as domestic firms will experience difficulty in obtaining capital.
SOA始终是关于架构的，而不是获得资金的方法，或是分析师炒作的对象，也不是特定的中间件平台。
SOA is and always was about architecture, not the way to get financing, or analyst hype, or particular middleware platform.
研究和贷款项目从世行的《 社会性别行动计划》(en)获得资金，以社会性别平等是聪明的经济学为依据进行运作。
Research and projects have received funding from the Bank’s Gender Action Plan, operating on the premise that gender equality is smart economics.
由于从事消费贷款的银行通常把贷款卖给其他机构，从新获得资金，放更多贷款，所以这种形式的二级信贷市场成长很快。
Since banks that specialise in consumer loans usually sell them to other institutions in order to free up capital to make more loans, the secondary market in this form of credit has been growing fast.
由于从事消费贷款的银行通常把贷款卖给其他机构，从新获得资金，放更多贷款，所以这种形式的二级信贷市场成长很快。
Since banks that specialise in consumer loans usually sell them to other institutions in order to free up capital to make more loans, the secondary market in this form of credit has been growing fast.
应用推荐