规则是金； 共同约束的规则是获得财富的原则。
Regulation is gold and the regulation complied by participants means the starting-point for acquiring wealth.
我算不上富有，但我知道我总能靠自己的头脑和双手获得财富。
Not that I was rich, but I always knew that I was capable of creating money with ideas and hard work.
研究针对是那些突然获得财富的人，如中了彩券的人。
Studies have been carried out on people who acquired sudden wealth, such as lottery winners.
许多人用他们的健康作代价来获得财富，然后再耗尽财富重获健康——A.
So many people spend their health gaining wealth, and then have to spend their wealth to regain their health. A.
多年来，管理对冲基金，在这个过程中为自己获得财富，是华尔街的梦想。
For years, managing a hedge fund, and making a fortune for yourself in the process, was the running dream on Wall Street.
不可为了获得财富，或追求世上的高位，而把首要之事搁置一边。
It should not be set aside for the sake of acquiring a fortune, or of gaining a high position in the world.
那些不通过辛勤劳动而是其他方式获得财富的人，是不诚实的。 。
Those who gain fortunes not by hard labour but by other means is dishonest.
生活的现实是，伊朗东南部锡斯坦-俾路支省的居民在获得财富方面受到的待遇最不公正。
It's a fact of life that the Belouch [residents of Sistan-Baluchestan province in Iran's southeast] get the raw end of the deal when it comes to access to wealth.
人们必须用金钱来满足自己的生活必须，知识能够让人们受人尊敬，并获得财富。
Everyone must have money to fulfilltheir necessities and knowledge to make them respectful and help them gain money.
财富一直是有些人所渴望的对象。确实，大多数人努力通过诚实的劳动来获得财富。
Wealth has always been what some people long for. It is true that most of them try to acquire wealth by means of honest labor.
不要相信任何我说的话，自己通过在生活中获得财富、快乐、幸福和健康来证明它。
You should not believe anything we say, but prove it out for yourself by having great wealth, happiness, well being and health in your life.
但是人力资源只是企业获得财富的源泉，而不是财富本身，人力资本才是企业的财富。
But human resources are only the source from which gained wealth are the wealth of enterprises.
此外，还有谁这样做很好，因为他们回避制度的规定，使用欺骗和武力获得财富和收入。
There are others who do well because they evade the rules of the system, using deceit and force to obtain wealth and income.
每个人都说他是一位得天独厚的天之骄子，事实上，他是经历多年辛苦工作才获得财富。
Everyone said that he was born with a silver spoon in his mouth, but actually he acquired his fortune through many years of hard work.
在这样的社会，衡量成功的基础将是实现一个人的个人追求，而不是获得财富，财产和权力。
In such a society, the measure of success would be based on the fulfillment of one's individual pursuits rather than the acquisition of wealth, property and power.
这种类型的想法可能就是你有获得财富的机会，更要命的是保持财富的机会稀少的一个重要原因。
I don't have a good education. "This type of thinking may be the reason why your chances for attaining and, more importantly, keeping great wealth are slim."
最后，该合资伙伴和国家风险机构的地位并没有在解释从国际合资企业宣布获得财富的积极作用。
Finally, the institutional status of the JV partner and country risk does not play a role in explaining the positive wealth gains from international JV announcement.
人生在世最难完成的两件事就是：用诚实的努力获得财富，以及拥有财富后，学会如何正确地运用。
Two of the hardest things to accomplish in this world are to acquire wealth by honest effort and, having gained it, to learn how to use it properly.
在较穷的国家里，森林被清除从而用来提供燃料和能唱，但是随着人们获得财富以及较好的农业技术，农场土地开始转向森林使用。
In poor countries, forests are cleared to provide fuel and farmland, but as people gain wealth and better agricultural technology, the farm fields start reverting to forestland.
PayScale的调查数据也表示，选择工程专业是一个赚钱迅速的方法，但从长远的角度看他们并不是唯一获得财富的途径。
The PayScale survey shows that engineering may be a good way to make quick money, but it's not the only route to wealth in the long run.
支出少于你的收入：要获得财富，你的支出必须要少于你的收入，反过来考虑一下，若你的支出比你的收入多，那你就是在积累债务。
Spend less than you earn: to gain wealth, you must spend less than you earn. Just consider the opposite for a moment: if you spend more than you earn, you are accumulating debt.
一位金融调查员表示，他展开过一些调查，其中，各银行的总部经理人似乎不能轻易获得财富管理部门全部客户的详细资料。
One financial investigator says he has carried out probes in which central managers of banks do not appear to have ready access to the details of all clients taken on by wealth management departments.
多亏经营良好的主权财富基金的问世，与之前在石油危机中获得财富时相比，这一轮石油危机许多海湾国家更为谨慎地照看其金融资产。
Thanks to the advent of well-managed sovereign-wealth funds, many have looked after their financial assets far more prudently over this cycle than during previous bonanzas.
追求功课得优的学校体制构成了新加坡文化的基础，这一文化重在追求经济上的杰出成就，而这一成就则体现在一定要获得财富和地位。
The school system of reaching for a's underlies the country's culture, which emphasizes the chase for economic excellence where wealth and status are must-haves.
她们无法想象自己还能成为妻子甚至妈妈——对于那个只有依靠婚姻才能被社会接受、获得财富来源的时代来说，这无疑让她们感到前景渺茫。
They could no longer assume that they would become wives and mothers-a terrifying prospect in an era when women relied on marriage for social acceptability and financial resources.
她们无法想象自己还能成为妻子甚至妈妈——对于那个只有依靠婚姻才能被社会接受、获得财富来源的时代来说，这无疑让她们感到前景渺茫。
They could no longer assume that they would become wives and mothers-a terrifying prospect in an era when women relied on marriage for social acceptability and financial resources.
应用推荐