2000年9月，美国水产管理委员会宣布阿拉斯加三文鱼渔场获得认证资格。
In September 2000, MSC announced that the Alaska salmon fisheries qualified for certification.
IBM获得认证的主要因素之一是重用了现有的建筑。
IBM earned a major portion of the points needed for certification by reusing an existing building.
一种获得认证的方式是使用可以抓取个人签名的数字板。
One way of obtaining proof of identity is to use digital pads that capture people's signatures.
二者都同样不错，但努力获得认证的人将被迫学习新的知识。
Both can be equally good, but the individual who makes the effort to get certified will be forced to learn new things.
如果没有获得认证，请提供声明以证明其豁免认证。
If not certified, provide an affidavit verifying the exemption.
同时我中心还为许多获得认证的企业提供后续延伸的服务。
At the same time I also centres for many certified enterprises to provide follow-up extension services.
规定一款产品只有获得总分18分中的11分才能获得认证。
A product has to reach at least 11 out of 18 possible points in order to receive a certification.
2010年，欧洲区域在获得认证后发生第一例输入性脊灰病例。
In 2010, the European Region suffered its first importation of polio after certification.
最好设计围绕获得认证，获得访问和出去，比在后门10年关键。
It's better to design around getting authenticated, getting your access and getting out, than leaving the key under the backdoor for 10 years.
过去，PMI对于会员及已获得认证的人员分设有各自的道德标准。
In the past, PMI also had separate ethics standards for members and for credentialed individuals.
这使得黑客可以发动拒绝服务攻击，使授权使用困难或不可能获得认证。
This makes it possible for the hacker to launch a denial-of-service attack, making it difficult or impossible for authorized use to obtain authentication.
即便是在获得认证之后，还应当继续保持监测，直至全球消灭得导宣布为止。
Even after certification, surveillance should be maintained until global eradication is declared.
每门PKS考试分为两部分。考生必须同时通过两部分的考核才能获得认证。
Each PKS exam is delivered in two parts. Candidates must pass both parts to be certified.
应用程序需要一个安全性部署计划，指定从哪个源获得认证用户所需要的用户名和口令信息。
Your application needs a security deployment plan that specifies what the source is for obtaining username and password information for authenticating users.
然而，全美有3600所大学都在以下四方面获得了认证(只有极少数大学未能获得认证)。
Some 3600 institutions of higher education have been accredited (only a small minority fail to gain accreditation) on the basis of four factors.
本文件规定了获得认证证书的组织使用认可标志、认证机构标徽和IAF国际互认标志的规则。
This document file is use to regulate the authorized organizations using Certification Mark, Certification Body Logo and IAF or International Mutual Accreditation Mark.
本文件规定了获得认证证书的组织使用认可标志、认证机构标徽和IAF国际互认标志的规则。
This file document is use to regulate the authorized organizations using Certification Mark, Certification Body Logo and IAF International Mutual Accreditation Mark.
经过这段时间的体系运行、过程的监视和测量及内部审核，赛拉弗成功通过了这些标准，获得认证。
After this period of time, the system operation, monitoring and measurement of process and the internal audit, seraph success through these standards, certification.
绝大多数外科用口罩都没有作为防护口罩获得认证，其设计并非用于保护使用者吸入空气中的有害物。
Most surgical masks are not approved as respirators and are not designed to prevent the wearer from inhaling airborne hazards.
津巴布韦选举委员会星期五宣布说，所有国内选举观察员都必须重新获得认证才能对第二轮投票进行监督。
Zimbabwe's Election Commission announced Friday that all domestic observers have to be re-accredited for the second round voting.
其中230家为iata成员，另外100家航空公司在即便还不是IATA成员的情况下也希望获得认证。
Of those, 230 are IATA members — another 100 airlines wanted to be certified even if not IATA members.
西太平洋大学在其所有权变更，名称变更和获得认证之前，其未经授权的资质和教育项目的质量屡受批评。
Pacific Western University, prior to an ownership change, changing its name and becoming accredited, was the subject of criticism concerning its unaccredited nature and quality of its programs.
这些东西并不是试图给出获得认证价值的绝对值，而是你可以拿它作出比较，可以帮助你选择你的学习路径。
These mechanisms don't attempt to give some sort of absolute value of a certification, but rather one objective comparison that might help you choose.
要获得认证级别1，您必须通过101和102的考试；要获得认证级别2，您必须通过201和202的考试。
To attain certification level 1, you must pass exams 101 and 102; to attain certification level 2, you must pass exams 201 and 202.
必须与SAP联系，获得进行迁移应满足的需求(例如，获得迁移包或迁移密钥，并且在网站上有一位获得认证的顾问)。
You must contact SAP to obtain their requirements for the migration (for example, obtain the migration package or migration key, and have a certified consultant on site).
必须与SAP联系，获得进行迁移应满足的需求(例如，获得迁移包或迁移密钥，并且在网站上有一位获得认证的顾问)。
You must contact SAP to obtain their requirements for the migration (for example, obtain the migration package or migration key, and have a certified consultant on site).
应用推荐