随着在美国国立卫生研究院的早期职业奖学金的竞争中，险胜的奖学金获得者远超于以微弱差距错失奖金的人，美国的其他机构也发现了与之类似的影响。
Others in the US have found similar effects with National Institutes of Health early-career fellowships launching narrow winners far ahead of close losers.
礼品券上标明了获得者和给予者的名字。
Gift certificates are personalized with both the recipient and giver names.
2014年，她成为最年轻的诺贝尔和平奖获得者。
In 2014, she became the youngest person to receive the Nobel Peace Prize.
目前的奖学金获得者不会失去他们的奖学金，但从2008年秋季开始，只会对学生发放助学金。
No current merit-aid recipients will lose their scholarships, but need-based aid alone will be awarded beginning with students entering in fall 2008.
这些头衔的获得者中真正成功的是这样一群人，他们所做的远不止让酒店爆满、举办备受瞩目的艺术活动以及带来一整年高质量的新闻报道。
The really successful holders of such titles are those that do a great deal more than fill hotel bedrooms and bring in high-profile arts events and good press for a year.
耶罗内·保罗是马来西亚DJ，也是年度最佳新 DJ的获得者。
Jerone Paul is a Malaysian DJ and the winner of The Best New DJ of The Year.
我看到该奖项的获得者既被鲜花簇拥着，又被投石者和揭发隐私者包围。
I saw the winner of the prize both garlanded with flowers and besieged by stone-throwers and mudslingers.
我们对金牌获得者极为敬佩。
为id属性添加一个获得者以及设置者。
这位爱尔兰诺贝尔奖获得者几年来的最佳诗集。
The Irish Nobel laureate's new poetry collection is his best in years.
在选举的奥林匹克竞赛中，没有金牌获得者。
这一项发明属于诺贝尔获得者，作家海明威。
This one belonged to Nobel Prize-winning author Ernest Hemingway.
这位奥斯卡最佳编剧奖获得者被控过失杀人。
The Oscar-winning scribe was charged with vehicular manslaughter.
此刻我是否正在同未来的首相或者诺贝尔奖获得者们交谈？
Am I talking to some future Prime Ministers or Nobel Prize Laureates?
似乎诺贝尔奖获得者也不愿意把钱押在奥巴马的乐观的预测。
It seems even a Nobel Prize winner isn't willing to lay money on Mr. Obama's rosy projections.
诺贝尔化学奖获得者保罗·克鲁岑表示这真是令人难以置信。
Paul Crutzen, winner of the Nobel Prize in chemistry, finds it hard to believe. "it's incredible to see what a single word changes," he says.
除了哈佛大学，耶鲁大学是罗氏奖学金获得者最为众多的大学。
In addition to Harvard University, Yale University scholarship winners Roche is the most numerous universities.
先前该殊荣的获得者是(2001年前)的阿富汗和土库曼斯坦。
Previous winners of this dubious honour have included (pre-2001) Afghanistan and Turkmenistan.
丹泽尔·华盛顿不仅仅是一个卓越的奥斯卡奖项获得者。
Denzel Washington is more than just an Oscar-winning superstar.
欧冠杯的获得者也一直出自于几个顶尖的、富有的俱乐部。
Winners of the European Champions League are consistently from a narrowing circle of top, richest clubs.
这个校区已引起更多的诺贝尔经济学奖获得者比世界上任何其他机构。
This campus has given rise to more Nobel Prize winners in economics than any other institution in the world.
他一直是个特立独行者，推崇思想晦涩的学说家，抨击诺贝尔奖获得者。
He remains a maverick, promoting the work of obscure thinkers and attacking Nobel laureates.
银行家大奖的获得者一直是银行业内认可的主要的行业竞争者。
The Banker's awards continue to be the premier industry competition for recognition in banking.
诺贝尔奖获得者的发现将决定能够获得额外资助的最有效的途径。
The Nobel Laureates' findings will point to the most effective avenues for additional funding.
去年秋季，21 岁的格莱美奖获得者发布了她最新成就《说吧》。
The 21-year-old Grammy-winner released her latest multiplatinum effort, "Speak Now," last fall.
全球顶尖40所大学中的30所位于美国，70%在世的诺贝尔奖获得者在美国工作。
It is home to 30 of the world's leading 40 universities, and employs 70% of the world's living Nobel laureates.
巴里•布伦博格是一名诺贝尔医药奖获得者，可是，他也是名副其实的探险家。
ALTHOUGH it was medicine for which he won his Nobel prize, Barry Blumberg was really an explorer.
巴里•布伦博格是一名诺贝尔医药奖获得者，可是，他也是名副其实的探险家。
ALTHOUGH it was medicine for which he won his Nobel prize, Barry Blumberg was really an explorer.
应用推荐