象公司一样，你就能够改善生活，获得精彩。
Just like the companies, you will be able to optimize your life to get the most out of it.
曾三次获得温网冠军的美国名家麦肯罗赞叹，这是他见过的最精彩的一场网球赛。
John McEnroe, a three-time Wimbledon champ, proclaimed it the best tennis tussle he had ever seen.
他贬低斥责病人，让病人不胜其扰；他蓄意欺骗同事和上司；他经常违反医院条律和法律以满足个人目的；他还喜欢用酒精和非法获得的止痛药进行自我麻痹，不过除去这些不良表现外，他在这部精彩的电视剧中表现得的确不赖。
He deliberately deceives his colleagues and his boss, and he often bends hospital rules (and the law) to suit his purposes. He self-medicates with booze and (illegally obtained) painkillers.
仔细研读获得过奥斯卡最佳编剧奖的剧本，找到一种能体会什么样的剧本可以造就精彩电影的感觉。
Watch those that have won Oscars for Best Screenplay. Get a feel for the kind of screenplay that makes a great movie.
基于他们以前表演所获得的认可，就知道他们会将该角色一样演绎得相当精彩。
Based on their prior acting credits, you know they'll bring solid acting to the roles as well.
等到影片上映，并没有人觉得这样做有什么不合适。奥黛丽因为自己的精彩演出而获得了世界范围内的声誉，各种奖项也接踵而至，包括奥斯卡金像奖和金球奖全都收置囊中。
When the film opened no one questioned the decision; Audrey achieved worldwide acclaim and a trophy case full of awards for her performance, including the Oscar and the Golden Globe.
《泰坦尼克号》当年获得了14项提名，并囊括了其中的11座小金人，而阿凡达》可能凭借精彩的特技获得一些次要奖项，而不是最佳演员或者最佳导演奖。
“Titanic” garnered 14 nods and 11 statuettes. “Avatar” may pick up less-prestigious awards for technical achievement but not the big acting or directing prizes.
迪卡普里奥一直很努力，不仅是为了获得奥斯卡奖，而且是为了让观众看到一部精彩的电影以及自己对所饰角色最为出色的演绎。
DiCaprio has been striving more not only to get the Oscar award but also to give the audience a great movie and the best performance of the role assigned to him.
我们急切地向市场宣布“第一”，并获得了《金融时报》(Financial Times)的精彩报道(当时我们在伦敦)。
We rushed to market to be first and got great coverage in the Financial Times (we were in London).
但是，他们获得的机会还不如吃到的黄牌多——一共被出示了8张黄牌——这让比赛进行的激烈却不精彩。
But the number of chances were outweighed by the number of bookings - eight in total - as the game continued to be feisty rather than fluent.
詹姆斯在与鲁迪盖带领的白队比赛中，为蓝队赢得了43分。 在158比151比赛时，最精彩的就是仅在半场赛时，他以旋转扣篮直接获得3分。
James scored 43 for the Blue Team, which beat Gay's White Team, 158-151 in a game that featured highlight-reel dunks and 3-pointers taken from just inside halfcourt.
要想获得放手一搏的机会，一份精彩的简历必不可少，秘诀在于：摒弃陈词滥调，取而代之以罗伯•麦戈文所提倡的“成就型语言”。
The secret to a CV that will give you a fighting chance: Learn to replace tired old words and phrases with what Rob McGovern calls "accomplishment-speak."
没有精彩的剧本和强大的制作团队，我不可能获得这个奖项。
That this achievement could not be received without a wonderful script and a strong production team.
上半场的精彩比赛使当场观众紧张不已：热刺有机会获得两个点球，都被裁判驳回；加雷斯·贝尔也打入一球，但是被吹越位在先。
And the visitors had to hold on in the first 45 minutes as Tottenham had two good penalty appeals turned down, while Gareth Bale had the ball in the Madrid net, but his goal was ruled out for offside.
我们已经取得了一些精彩的真空，我一直的印象是，你需要花很多获得良好的真空。
We have had some wonderful vacuums and I have always been under the impression that you need to spend a lot to get a good vacuum.
他充满霸气的球风和无以伦比的精彩进球帮助蓝军获得两项杯赛冠军。
His thrilling style of play and spectacular goals played a large part in the Blues success in winning two cup finals.
如果你将精彩博文发到自己的博客上，你就会获得流量和反向链接；不过也存在不被人所知的风险，尤其当你的博客还很小的时候。
If you publish it in your own blog, you will retain all the traffic and backlinks, but there is a risk that the post won't gain enough exposure, especially if your blog is relatively small.
我也许表现地还不错，但是如果没有精彩的剧本和强大的制作团队，我不可能获得这个奖项。
I might have done well, but this achievement couldn't be received without a wonderful script and a strong production team.
俄罗斯男演员弗拉德斯·巴格多纳斯在影片《指挥家》中的扮演了一个既是艺术家又是父亲的角色，凭借着精彩的表演获得了最佳男主角。
Russian stage actor Vladas Bagdonas won the best actor award for his impressive portrayal of both an artist and a father in his feature film debut "The Conductor. " "I'm lucky, " said Bagdonas.
在用户大会栏目中，您将获得所有有关用户大会的详细信息，包括大会的演讲稿、精彩录像和照片，以及与会者的反馈和评语。
In User Group Conference pages, you will get all UGC related information, including presentations' PowerPoint, videos and photos, customer feedback and quotations.
木材使用最精彩之处在于室内采用了硬纤维形木丝板，确保获得最佳声学性能。
The use of wood is highlighted internally by Fibraroc-type wood fiber chipboard panels to ensure excellent acoustic performance.
系统中木马的的攻防战还在继续，只会变得越来越精彩，网民的安全意识会在攻与防的对立与统一中获得突破性的进展。
System of the Trojan war continues, it will only become more and more exciting, online safety awareness in attack and defense and unification of the opposition to gain a breakthrough.
他的表演精彩绝伦，获得奥斯卡奖是实至名归的。
He is excellent here, and he deserved nothing less than the Oscar he won for it.
尽管我们很难像其他活动课一样呈现精彩的表演作为展示，但是相信大家能够通过自己付出的努力获得学习提高也将是另一种快乐的感受。
Although it is difficult for us to have a performance like other elective courses, we believe we will feel another kind of happiness through the hard work.
我提交了一幅漫画作品。我期望在2030年，每个年轻人都能获得优质教育。女孩和男孩一样，都有潜力创造精彩。
I submitted a cartoon-drawing project. My passion for 2030 is that every young person can access good quality education, girls have the same potential to achieve amazing things as boys.
广州户外及休闲展的精彩亮相意味着广州家具展将室内家居扩展至户外生活领域的尝试获得成功！
Its good performance also indicated the success of CIFF's trial of extention from purely interior furniture to the combination of indoor and outdoor livings.
前年，我们成功举办了第一届“英语之星”才艺大赛，同学们的精彩表现使得比赛获得了巨大的成功。
We have held the first English Star Contest successfully the year before last. It was a whole success that our students showed their English talent and did a wonderful performance to us.
这是米的一个值得自豪的时刻，不过更精彩的是一年后阿森纳获得双冠王。
That was a proud moment for Mee but his finest hour was another year away as Arsenal won the fabled Double.
祝福你们在2008年中获得更大的收获和精彩吧！
Bless you in 2008 in the greater achievements and wonderful!
祝福你们在2008年中获得更大的收获和精彩吧！
Bless you in 2008 in the greater achievements and wonderful!
应用推荐