一旦一项发现得到公开，发现者就可获得知识信用。
Once a discovery claim becomes public, the discoverer receives intellectual credit.
如果没有获得知识或技能，大学学位就仅仅是一张空洞的白纸。
A university degree unaccompanied by a gain in knowledge or skills is an empty achievement indeed.
在中学课程当中，学生应该对学科有足够的兴趣，并基于兴趣而享受获得知识本身的过程。
Amid a secondary school course, a student should be interested enough in a subject to enjoy gaining knowledge for its own sake.
希望我们可以通过阅读获得知识，这不仅拓宽了我们的视野，也使我们更聪明，更快乐。
Hopefully, we can get knowledge through reading, which not only broadens our horizons but also makes us cleverer and happier.
通过掌握专念，可获得知识之光。
我们从书本中获得知识。
人通过感官获得知识，而知觉比感觉更深一层。
Knowledge is gained by man through the senses but perception goes beyond this.
其次，教育使人们获得知识，这对未来的工作是很有用的。
Secondly, education makes it possible for people to acquire knowledge, which is useful to their future work. Hence, this Project benefits the modernization of our country a lot.
该模型基于已完成的、采用同一类架构风格的项目中获得知识。
The model is based on knowledge captured from already-completed projects that employed the architectural style in that genre.
但是这是一次从我在写作时所采访的人那里获得知识的伟大经历。
But it was a great experience to gain the knowledge from people I was interviewing while writing.
其次，教育使人们获得知识，这对未来的工作是很有用的。
Secondly, education makes it possible for people to acquire knowledge, which is useful to their future work.
学生不学习不能获得知识，正如农民不耕种不能得到收获一样。
Students cannot aquire knowledge unless they study, just as farmers cannot harvest unless they till and sow.
如果没有想象，一个人无法从过去和现在获得知识来证实对复杂未来的猜想。
Without imagination, one couldn't get from knowledge of the past and present to justified expectations about the complex future.
该测试是研究者称之为为隐含学习的标准量度：不自觉中获得知识。
The test is a standard measure of what researchers call implicit learning: knowledge gained without awareness.
我们想要充满成就的生活，生活要有中介，我们想要能获得知识的生活。
We want a life in which we're accomplishing things, there's agency, and the life of knowing things.
该案例研究不但揭开了技术层面的面纱，而且总结了开发中获得知识以及经验教训。
This case study takes a look under the hood of these technologies, the development knowledge gained in their use, and lessons learned.
换言之，在一件小事上的发现，能帮助你以全新的角度获得知识，审视人生。
In other words, the discovery of a little thing can help you see your life or knowledge in a new light.
救赎要通过获得知识，而这知识是个秘密，不是所有人都知道，只有极少数人知道。
Salvation will come by knowledge and that knowledge is a secret, not everybody knows it,so only a few people know it.
无论我做什么，我们的目标是一样的：获得必要的经验，获得知识，开阔我的眼界。
Whatever I do, the goal is the same: to get necessary experience, acquire knowledge and broaden my horizons.
从这件事中，我们可以看到，只有通过努力工作才能获得知识，拥有一个好的未来。
From this matter, we can see that only by hard-working can we get knowledge and make a good future.
这句话的意思就是没有付出就没有收获，没有勤劳的汗水就不可能获得知识和技能。
It means that nothing can be gained without painstaking efforts and that no knowledge or skill can be acquired without sweat or toil.
背景电视可能会使正在玩耍中的儿童分心，使其不能从本来有益的活动中获得知识。
Background television may distract from playtime activities that benefit children's learning.
因为 这些我们运维的网站都是通过打字来获得知识，让我放弃键盘似乎很有难度啊。
Because we run an entire network of websites devoted to learning by typing words on a page, it's difficult for me to get past this.
谷歌承诺为我们的日常生活提供免费获得知识和帮助的渠道，对一些人来说，这听起来振奋人心。
To some people this sounds uplifting, with promises of free access to knowledge and help in managing our daily lives.
谷歌承诺为我们的日常生活提供免费获得知识和帮助的渠道，对一些人来说，这听起来振奋人心。
To some people this sounds uplifting, with promises of free access to knowledge and help in managing our daily lives.
应用推荐