社会坚定不移的努力将会确保残障人员获得真正的接纳与融入。
A very determined effort by society will ensure that the disabled achieve real acceptance and integration.
也许你是个天才，但是以自负这种方式不可能获得真正的成功。
You may be very intelligent but don’t let your ego get in the way of true success.
但是这个团队在获得真正的增强视觉前还面临着许多挑战。
But the group faces a number of challenges before achieving true augmented eye vision.
他还计划任命一名技术总监，并保证美国每个社区获得真正的宽带服务。
He's also planning to appoint a chief technology officer and has pledged to get true broadband to every community in the country.
在大半个世纪，第一次获得真正的权利并不是一间华而不实的事情。
Real power for the first time in the better part of a century is no small bauble.
所以作者说妇女要获得真正的平等，将是一场长期而艰巨的斗争。
Therefore the author says it is a long-term and arduous struggle before women achieve really equality.
我承认，为了获得真正的和平，要求我们放弃部分祖传的犹太故土。
I recognise that in a genuine peace we'll be required to give up parts of the ancestral Jewish homeland.
积极思维肯定大有裨益，你需要改变自己的想法才能获得真正的幸福。
Thinking positive definitely has its place, and you'll need to change your thoughts to ever be truly happy.
但是如果你有足够的自制力，你当然可以获得真正的快乐和受益很多。
But if you have enough self-control over them, you can certainly obtain real pleasure and benefit a lot from them.
当你能够做到对伤害你的人毫不在乎，那么你才能真正地解脱去获得真正的幸福。
When you're indifferent to the person who hurt you, you will truly be free and on your way to genuine happiness.
因此，若想获得真正的成功，你得把你的一腔热情与他人的需求联合起来。
So in order to really be successful, you have to align your passion with what other people want.
然而，如果你有足够的自制力，你当然能够获得真正的快乐和受益很多。
Yet if you have enough self-control over them, you can certainly obtain real pleasure and benefit a lot from them.
研究人员正计划设立一个藻类生物燃料试点工厂，以期获得真正的绿色能源。
The researchers are planning a pilot program for an algae biofuel plant, in the hope of making really green energy.
特别指出对于未知动力学系统的自然界中的分形，很难获得真正的分形维数。
In particular we point out it is difficult to obtain real fractal dimensions for natural fractals with unknown dynamic system.
然而如果你对他们有足够的自制，你当然可以从中获得真正的快乐并受益匪浅。
Yet if you have enough self-control over them, you can certainly obtain real pleasure and benefit a lot from them.
如果没有目标和需要克服的障碍，我们在生活中就不能获得真正的幸福和满足。
We find no real satisfaction or happiness in life without obstacles to conquer and goals to achieve.
由于在寻找睡眠物质方面没能获得真正的成功，科学家们对它的兴趣最终消退了。
Frustrated by their lack of real success, scientists' interests in sleep substances eventually dwindled.
苹果移除了iOS4的本地服务接口，这样要想从手机获得真正的信号强度就更加困难了。
Apple chose to remove the field service interface from iOS4, making it harder to get real readings from the phone.
有了EJB的主接口之后，您可以使用EJB创建方法来获得真正的EJB并继续您的操作。
Once you have the home interface of the EJB, you can use the EJB create method to get the actual EJB and carry on with your operations.
各种各样的人都能在工作中获得真正的实现，比如软件开发员、唱片艺术家，甚至是审计师。
All sorts of people find true fulfilment at work - software developers, recording artists, even auditors.
从我的观点来看，在网络游戏如果你有足够的自制力，你当然能够获得真正的快乐和受益很多。
From my point of view, if you have enough self-control over online games, you can certainly obtain real pleasure and benefit a lot from them.
哈伯德的作品为精神提升和自我增值提供了“技术手段”，为人们获得真正的心灵自由提供方法。
Hubbard's writings offer a "technology" of spiritual advancement and self-betterment that provides "the means to attain true spiritual freedom and immortality."
为了获得真正的透明效果，它必须能够屏蔽掉过多的光线和热量，同时又不改变室外光线的颜色。
To achieve true transparency, it had to screen out excess light and heat without modifying the color of the outside light.
如果我们要获得真正的成功，需要考虑的不仅仅是文凭和薪水，而是我们表达同情和好感的能力。
If we are going to be truly successful we need to consider not just diplomas and salaries, but our ability to express compassion and affection.
对我来说，生活中要想获得真正的成功与进步，就要保持这样一种心态，做事情要正确，有效，出色。
To me it seems that for real success and progress in life, it is all about developing a mindset of excellence, efficiency and effectiveness in everything you do.
对我来说，生活中要想获得真正的成功与进步，就要保持这样一种心态，做事情要正确，有效，出色。
To me it seems that for real success and progress in life, it is all about developing a mindset of excellence, efficiency and effectiveness in everything you do.
应用推荐