在每个解析器状态，应用程序都可通过可用的方法获得相关信息。
In each parser state, the application can use the applicable methods to get information about it.
如果您喜欢在邮件中使用SOFTSELL标识符，请点击这里以获得相关信息。
If you are interested in using SOFTSELL tags to include in this email, please click here for information on those.
开发可以获得相关信息并将其交给进行SubscriptionManager处理的内容适配器。
Developing a content adapter that will get relevant information to the Subscription Manager for processing.
如何正确协调、处理三个主体之间的关系以及快捷有效地获得相关信息已成为一个重要的问题。
It is important to conciliate the relationships among the components and to get the relevant information more efficiently.
逻辑文件系统层是一个抽象层，用户可以通过它请求各种文件操作，如读、写、获得相关信息，等等。
The logical file system layer is the level of abstraction at which users can request the various file operations, such as read, write, stat, and so on.
如今，甚至一家小旅行社或者三个人的法律公司也高度依赖计算机网络，以使员工快速获得相关信息和文件。
Even a small travel agency or three-person law firm is now highly dependent on computer networks for allowing employees to access relevant information and documents instantly.
当您向虚拟应用程序中添加链接时，Workload Deployer 会检查企业应用程序的部署描述符，以获得相关信息。
When you add a link to your virtual application, Workload Deployer inspects your enterprise application's deployment descriptors for the relevant information.
希尔帕现在有额外的义务提供与住房相关的任何信息和建议，比如可以找到什么房子，或者你是否有资格获得财政援助。
Shilpa now has the additional responsibility of giving information and advice on anything to do with housing, such as finding out what's available, or whether you're eligible for financial help.
这个项目就需要获得来自团队的相关信息，并把它整理成企业所要求的格式。
The project needs to get relevant information from the teams and consolidate it into the form the enterprise requires.
在这些案子中，医生和生产商应该承担责任因为相比病人和消费者他们更容易获得相关的信息。
In these cases, doctors and producers should be responsible because they have much easier access to the relevant information than do patients and consumers.
对于此实例，我们获得了与J2C资源适配器相关的服务器配置信息。
For this example, we obtain the server configuration information relevant for J2C resource adapters.
因此，相关的信息只能通过深入分析海量数据和已存在的工件来获得。
Thus, the relevant information can be obtained only by in-depth analysis of massive amounts of data and existing artifacts.
为简单起见，本例中展示的业务逻辑只获得与符合条件的交易相关的票面息率和其他公司债券信息。
For simplicity, the business logic shown in this example merely obtains the coupon rate and other corporate bond information associated with the qualifying trades.
正如之前介绍的，一个媒体查询是一种获得客户相关信息的技术。
As introduced earlier, a media query is a technique to obtain information about the client.
如果你需要更多用户需求的细节，那么与业务客户联系会让你更易于获得相关的信息。
If you need more detail on user requirements, having a connection with the business customer makes getting that information much easier.
以上大部分应用程序都以虚拟礼宾部的形式运作，通过它们，客户可以与酒店或旅游局取得联系、确认房间预订以及获得相关服务信息。
Many of the apps act as virtual concierges, allowing customers to interact with the hotel or Tourist Board, secure bookings and reservations and obtain information about services.
例如，清单2显示了引用编号为4f4cb 1109404的一封电子邮件，您可以使用该编号获得相关的信息，以确定要提取哪些内容。
For example, Listing 2 shows an E-mail with the reference number 4f4cb1109404, which you can use to pull out relevant information to determine what to extract.
通过投射在房间中的网格状红外光点，追踪光点如何反弹并与两个摄像头获得的信息相关联来计算物体移动轨迹。
The movements are calculated by projecting a grid of infrared light spots into a room, tracking how light bounces back, and correlating this with information from the stereo cameras.
但现在的理念是从最直接的社交圈中获得信息代表着所得到的结果更具相关性。
But the thinking now is that getting information from your immediate social network is what will really make results more relevant.
网络已经成为当今企业一个关键的组成部分，不管它们是连接整个互联网的各个不同的组织机构还是从当地的校园内网中获得相关的信息。
Networks are a key component of today's enterprises, whether they connect different parts of the organization around the world or keep information flowing efficiently through a local campus intranet.
然而获得一些HIV相关的信息是非常重要的，医生、援助组织和其他HIV感染者就能提供一些建议或者相关信息。
However, being well-informed about HIV and related issues can be vital and doctors, support organisations and other people living with HIV can all provide both advice and information.
为了获得更高的效率，缓存还应当保存每个页面的相关性信息—页面所依赖的那部分系统。
To be more efficient, the caches should also store information on dependencies for each page — the parts of the system that a page depends on.
与之相反的是，试着从不同的渠道和格式找到相关的过程信息，让个人很难记得从哪里获得的信息。
Conversely, trying to find relevant process information from disparate sources and formats makes it hard for individuals to remember where to retrieve that information from.
这也意味着民众能通过对广告中的声明进行评估进而获得这些组织的真实动机的相关信息。
This will mean citizens can evaluate the claims in these ads with information about an organization's real motives.
这也意味着民众能通过对广告中的声明进行评估进而获得这些组织的真实动机的相关信息。
This will mean citizens can evaluate the claims in these ads with information about an organization’s real motives.
要获得关于服务模型元素，以及与创建它们相关的技术详细信息，请参见参考资料。
For further information on the service model elements and the technique associated with creating them, see Resources.
可以根据需要把它们转换和组合为字符串格式，解析它们以寻找特定的字段值，使用它们查询对象的相关信息，使用它们获得完整的绑定，复制和释放它们。
They can be converted and composed into string formats, parsed for a particular field value, used to enquire about an object, resolve to get a complete binding, copied and freed as needed.
在网站上，用户可注册以获得邮件提醒并获得机构的相关信息。
From there, users are given the option of signing up for email alerts and charity information.
在网站上，用户可注册以获得邮件提醒并获得机构的相关信息。
From there, users are given the option of signing up for email alerts and charity information.
应用推荐