中国已经开始在基建等领域向外输出专业技术，并有望获得盈利。
China has output expertise in infrastructure and other areas and is expected to be profitable.
大概是公司重新获得盈利的时候，这不是指财政上的意义，而是就“人”而言。
A. it was probably when the company turned profitable again. It wasn't the financial piece as much as it was the people piece of it.
目前，蚂蚁短租主要依靠从生成订单中抽取10%到15%的佣金获得盈利。
Current, ant weak point hires main support from inside making order for goods draw-out 10% score gain to the commission of 15%.
但公司发现，国内没什么投资者对自己这种处于起步阶段还未获得盈利的医疗设备公司感兴趣。
But it found little investor interest in the United States for an early-stage medical device company that had not yet made a profit.
作为全球第三的汽车制造商，福特连续四年尝试通过削减的方式获得盈利，然而收效甚微。
The world's third-largest carmaker has been trying to cut its way to profit for four years, with little success.
传统唱片业的销售模式，即仅仅建立在发行渠道的控制和传播上以获得盈利这一模式，已经玩儿完了。
The traditional record-label business model—the one based on controlling access and distribution—is dead.
敌意二重奏已经开始游说并购套利者，他们购买收购目标的股份，希望能从交易价和抛售价的差额中获得盈利。
The hostile duo has begun lobbying merger arbitrageurs, who buy shares in acquisition targets hoping to profit from the gap between the trading and sale prices.
欧洲最大的旅游企业德国途易公司股价上涨3.7%，至9.69欧元，该公司今天公布全年财报收益，旗下的哈帕克·劳埃德航空公司获得盈利。
TUI ag rallied 3.7 percent to 9.69 euros as the German owner of Europe's largest travel company said profit at Hapag - Lloyd boosted its full-year operating result.
高科技的推行是一次多个子计划的项目，目标是建立顾客忠诚度，在技术方面领先于竞争者，以及从同Fuelcast的交易中获得盈利。
The high-tech push is a multi-prong initiative to build customer loyalty, stay ahead of competitors on the technological curve and gain revenue from the Fuelcast deal.
根据Hipmunk，一家刚刚创立的旅游网站证实，甚至是那些通常不生产数码产品的公司也能够通过为消费者提供一些特别的数码产品来获得盈利。
Even companies that don't usually produce digital goods may be able to benefit by creating a unique digital product for the consumer, as demonstrated recently by Hipmunk, a startup travel website.
我不认为石油公司应该继续获得特别减税，它们的盈利都有好几百亿了。
I don't think oil companies should keep getting special tax breaks when they're making tens of billions in profits.
当物主想把这些东西丢在一边时，市场就出现，而且获得了比当铺卖家更好的盈利。
But when the old owners want to cast aside some of these items, a market emerges, getting a better return for sellers than pawnshops.
总共有105家银行从去年的损失到在今年的排名中获得利润，而仅有14家从盈利转为亏损。
In total, 105 Banks returned to profit in this year's ranking from last year's losses, whereas only 14 have tipped from profit to loss.
2014年时能获得丰厚的盈利。
汇丰银行和巴克莱银行，以及那些比苏格兰皇家银行风险控制的更好的英国银行们，都获得了相当好的盈利。
HSBC and Barclays, British Banks that showed better risk management than RBS, also saw a decent profit.
Frenzel先生希望，First Chioce在高端旅行和其他“特别项目”旅游上的专长，能使新成立的TUI旅行公司有获得更大的盈利。
Mr Frenzel hopes that First Choice's expertise in adventure trips and other holidays with “special effects” will make the new TUI Travel more profitable.
低调的杜德恒因在2009年让公司重新盈利而获得了1,790万美元的薪酬。
The low-key Dougan is being paid $17.9 million for his work in 2009, a reward for returning the company to profitability.
该报道援引时富资产管理有限公司（CASH Asset Management）董事总经理姚浩然（PatrickYiu）的话指出，中国联通自从在2009年与苹果公司签订了一份为期三年的独家销售iPhone协议之后，并没有获得什么特别的盈利增长。
The story quotes CASH Asset Management director Patrick Yiu noting that China Unicom has seen no particular boost to earnings after signing a three-year deal with Apple in 2009.
天使长项目试图获得联邦的非盈利地位许可，但是尚未获批，不过它获得了总部所在地密歇根州的认可。
The Archangel project has sought, but not yet been granted, federal nonprofit status, though it is recognized by the State of Michigan, where it is based.
那些了解客户并能确定盈利利基的国内厂商，仍然可以获得成功。
Domestic firms that understand their customers and identify profitable niches can still prosper.
例如：一些人可能喜欢一直做一个“生产者”，年复一年地为公司创造新的销售记录和盈利，获得与自己的出色表现相称的奖励和酬劳。
For example, a person may like to stay as a producer, setting new records every year on revenue-generation and receiving financial rewards that commensurate with his performance.
电影制片厂从DVD发售当中获得自己产品的大部分盈利，然而这个DVD会因为它数字化的天性被人们无限制地复制、再复制，而不用付出任何费用。
Film studios make the majority of revenues from DVD distribution of their productions, but that same DVD, because of its essentially digital nature, can be copied and recopied endlessly, at no cost.
网上赚钱的关键是获得大量的流量，然后是的流量盈利最大化。
The key to making money online is to drive a lot of traffic and thenmaximize the income from that traffic.
多个获得大规模盈利的机会就在眼前！
你获得或正在攻读一份有盈利潜力职业的学位或执照，比如医学
You have or are pursuing a degree or license in a potentially lucrative profession such as medicine
建筑企业参加投标竞争，目的在于得到对自己最有利的施工合同，从而获得尽可能多的盈利。
A building enterprise takes part in bidding competition in order to get a most beneficial costruction contract to gain maximum possible profit to itself.
Jumo本身也是一个非盈利组织，依赖用户的付费和团体的赞助，这些团体期待获得更好的线上推广效果。
Jumo is itself a nonprofit, and will rely on payments from users and sponsorships from organizations that want better promotion on the Web site.
它的全部软件都是免费使用的，但一旦开发者获得捐赠金，或在他们的世界中通过在游戏中作广告或在游戏中出售物品开始盈利，他们就要将盈利的10%用于购买软件。
All of its software is free to use, but once developers begin to make money from their worlds-from subscriptions, in-game advertising or sales of in-game items-they pay 10% of their revenue.
它的全部软件都是免费使用的，但一旦开发者获得捐赠金，或在他们的世界中通过在游戏中作广告或在游戏中出售物品开始盈利，他们就要将盈利的10%用于购买软件。
All of its software is free to use, but once developers begin to make money from their worlds-from subscriptions, in-game advertising or sales of in-game items-they pay 10% of their revenue.
应用推荐