克林顿夫人作为“翻身咸鱼”而重新获得的地位也将保证她能得到许多自由媒体的关注。
Mrs Clinton's regained status as the “comeback kid” will also guarantee lots of free media.
自行车有加速和可操作性的态度，这使得它能够获得的地位相比，道路通常摩托车优越。
The bike had a kind of acceleration and maneuverability, which enabled it to gain a status superior in comparison to usual motorbikes on road.
克林顿夫人作为“翻身咸鱼”而重新获得的地位也将保证她能得到许多自由媒体的关注。
The Clinton campaign says that the money is pouring in again. Mrs Clinton's regained status as the "comeback kid" will also guarantee lots of free media.
他说：“当你成为一名成功的编剧后，你所获得的地位使你不必每日为生计操心，成功带来的结果是你更多地引酒、参加社交聚会以及身体发福。”
"When you become a successful screenwriter, you gain status without daily accountability, and as a consequence your success may lead you to more alcohol, more parties, and more obesity5," he says.
卡梅伦·安德森教授与亚伦·卢卡谢夫斯基教授是这项研究的带头人。卡梅伦·安德森教授指出：“志愿者把图片中有着强健体魄的男性视为是领导者，所以这些男性获得的地位更高。”
"The physically strong men in the pictures were given higher status because they are perceived as leaders," said Professor Cameron Anderson, who led the study with Professor Aaron Lukaszewski.
模拟教学在中国医生学习过程中可能所获得的地位正是和目前在美国毕业后医学教育认证委员会， 美国麻醉学会和美国麻醉委员会在住院医生培训以及麻醉医生资格证书维护中的理念是呼应的。
The focus of what place simulation might gain in learning for the Chinese is right in sync with the current philosophy of the ACGME, ASA and ABA with residency education and MOCA in the US.
研究发现，很多青少年通过在网上获得多少公众的认可，通常是以点赞数，来衡量自己的地位。
It found many youngsters now measure their status by how much public approval they get online, often through "like".
经济全球化既模糊了国与国之间的界限，也让那些认为这种界限毫无意义的大公司获得了实质性的国际地位。
Economic globalization has both blurred the boundaries between nations and given a substantial international role to those giant companies for whom such boundaries make little sense.
其他科学家从事同行评议的专业工作也是免费的，因为这是获得学术地位和产出科学知识的一个核心因素。
Other scientists perform the specialized work of peer review also for free, because it is a central element in the acquisition of status and the production of scientific knowledge.
对于日耳曼部落首领在罗马军队中获得高地位的不满和罗马领导人之间的党派之争是该时期局势剧烈动荡的一部分原因。
Resentment against Germanic chieftains achieving high rank in the Roman military and factionalism among Roman leaders were among the causes of the period's considerable instability.
就在明天，他将以正式的古礼获得尊贵的地位。
This very morrow shall he be installed in his princely dignity in due and ancient form.
不仅成为早期采用者，而且成为早期丢弃者，您将获得比想象中更大的地位奖励。
Becoming not only an early adopter but an early discarder, you will realize greater status rewards than you ever imagined.
绿党也不甘示弱，希望在地区选举中获得坚实稳定的地位。
The Greens are mustering too, hoping to make solid gains in local elections.
“这么有什么恐怖的，”Coleman说，“当其他什么人获得地位或者我们想要的认可时，我们会觉得很危险，这就是一种自我保护行为。”
"There's nothing horrible about that," Coleman says. "it's a defense when we feel vulnerable — when someone else is getting status or recognition for something we want."
6年后，犹他获得了州的地位。
但最后巴西在该地区获得了新的地位，而且不只是国土面积。
But Brazil is finally claiming new status in the region, and not just for its size.
从统计学上来看，一家公司的名望和它申请获得优先地位没有十分紧密的联系。
There was no statistically significant relationship, however, between a firm's reputation and the likelihood of its application receiving priority status.
他们的资产能通过美元获得“安全”，但是美元却会逐渐失去其世界储备货币的地位。
Their assets will be "safe" in the US dollar as it loses its place as the world's reserve currency.
如果我们不能保护自己的民众和民众的基本需求，那我们还怎么能够有希望保持或重新获得在世界上的地位呢？
How can we ever hope to preserve or regain our stature in this world, if we cannot find the will to protect our people and take care of our basic needs?
天使长项目试图获得联邦的非盈利地位许可，但是尚未获批，不过它获得了总部所在地密歇根州的认可。
The Archangel project has sought, but not yet been granted, federal nonprofit status, though it is recognized by the State of Michigan, where it is based.
我参加了该次会议并可以向你们保证，健康问题获得了很高的地位。
I participated in that event and can assure you that health enjoyed a very high profile.
当人们因你的玩笑而发笑的时候，你的也会因此获得颇具吸引力的社会地位。
Also, when people are laughing at your jokes, you immediately gain social status which is attractive.
财富集中于相当少的一部分人手中的现实开启了一种可能性：精英分子的后代不需要努力工作或者创造性的工作便可以通过继承的方式获得他们的地位。
And the concentration of wealth in relatively few hands opens the possibility that much of the next generation's elite might achieve their status through inheritance, not hard or innovative work.
结论是显而易见的，现存的二元论及表象学已没资格作为一种哲学流派获得在社会上的法律地位。
The obvious conclusion is that the dualism of being and appearance is no longer entitled to any legal status within philosophy.
取决于成功的结果，COE一般会获得更多的权力和地位。
The COE usually gets more powers and prominence depending on successful outcomes.
比如，想想航空公司的积分：其中有近三分之一的积分从不兑换成现金，人们看重这种地位以及他们获得的关注而不是据称的“真正”价值。
Consider airline points, for example: roughly one-third of them are never cashed in; people value the status and the attention they earn more than the supposed "actual" value.
保守党需要在英国南部的票仓以外地区赢得至少117个座位，才能获得有效的多数地位——这一数字将是二战以来该党面临的最高门槛。
Mr Cameron's party needs to break out of its southern heartlands to win at least 117 seats - its biggest total since the second world war - to secure a working majority.
保守党需要在英国南部的票仓以外地区赢得至少117个座位，才能获得有效的多数地位——这一数字将是二战以来该党面临的最高门槛。
Mr Cameron's party needs to break out of its southern heartlands to win at least 117 seats - its biggest total since the second world war - to secure a working majority.
应用推荐