矿主将获得现金或股份形式的补偿。
Owners would be given compensation in cash or shares (not nearly enough, some have been quoted by the state press as saying).
为了获得现金，一些开发商转向海外投资者。
In order to obtain cash, some developers are turning to overseas investors.
甚至在去年深度衰退下，科宁一直获得现金流和偿清债务。
Even in the depths of last year's recession Cognis was generating cash and paying down debt.
不出所料的是，在2008年2月当人们急于获得现金时，拍卖开始失灵。
Sure enough, in February 2008 the auctions began to fail when there was a dash for cash.
但如果你能给他们找到更好的交易且获得大量投票，你同样可以获得现金报酬。
But if you are able to find good deals for them and your deals receive a lot of votes then you could get cash rewards too.
作为按比例资本收益的一部分，股票持有者将获得现金或股息凭证。
The cash or scrip would be offered as part of a prorata return of capital to shareholders.
迪那波里说，最大几家金融公司已表示，其顶级高管2009年将不会获得现金奖金。
He said the largest financial firms reported that top executives wouldn't receive cash bonuses in 2009.
这肯定是一个梦想成真，很多人谁也怀有幻想购买物业，但未能获得现金了。
It certainly is a dream come true for many people who have harbored the fantasy of buying a home but were not able to get the cash for it.
现在看来，当企业和消费者获得现金余额时，他们用这些钱来偿还债务，而不是用于消费。
It now appears that when companies and consumers acquire cash balances they use them to pay down debt rather than to support spending.
如果你用现金购买比特币，之后将其卖掉获得现金，这一过程很容易被追踪到。
That should be easy to track if you buy Bitcoin for cash and then sell it for cash.
派息方式的改变也损害了现有股东，他们希望获得现金，而不是瑞士银行的股票。
Yet the change in the dividend also hurts current shareholders, who likely wanted the cash in hand, rather than more UBS stock.
据丹尼尔暗示，然而，AMD公司的问题是它获得现金、了偿长期债务的能力。
Express according to Daniel, however, the problem of AMD company is it acquires cash reserve in a bank, repay the ability of funded debt.
“大众选择奖”将由公众投票决定，获奖者将获得现金奖励，并在世界银行网站上专题报道。
The Popular Choice Award will be determined by public vote and the winner will receive a cash award and a feature on the World Bank website.
出售看涨期权令投资者获得现金，同时还有可能在将来获利，代价是期权执行价为股票的收益封了顶。
Selling calls gives investors immediate cash as well as the potential for further gains in return for capping those gains at the strike price.
这项建议性法规也许能够创造出第三种雇员——与养老金承诺相比，他们更想获得现金支付。
The proposed rules may create a third set of employees, those who prefer payment in cash to a pension promise.
根据一项受欢迎的设计，房主团体将获得现金、服务性企业提供的技术咨询服务和一个责任关系框架。
Under one popular design, groups of homeowners would receive cash, technical advice from facilitators, and an accountability framework.
接下来的六名优胜者将会获得现金奖。最具创造力的选手获得由爱立信公司赞助的特别奖。
The next six among the rest will get the cash prize. The contestant who demonstrates the most creativity will receive a special prize sponsored by Ercsson Company .
这个姓郑的17岁男孩说，他从网上看到一则广告说器官捐献者可以获得现金，于是就卖掉了自己的肾。
The 17-year-old boy, identified by his surname, "Zheng", said that he had sold the kidney after spotting an online advertisement offering cash to the organ donor.
通过以货易货交易获得的收入也被认为是应税收入，正如同你卖出商品或服务获得现金收入一样。
Earning trade or barter dollars through a barter exchange is considered taxable income, just as if your product or service was sold for cash.
游戏很简单：只要左手边卷轮的图像与右手卷轮的图像排列成行，这名志愿者就能获得现金50便士(75分)。
The game was simple: when an icon on the left-hand reel lined up with the same icon on a right-hand one, the volunteer won a cash prize of 50 pence (75 cents).
Buckley说，根据有关计划，失去住房和生计的人们将获得现金支付形式的“生计支持”和重建更抗震的住房的援助。
Under the plan, people who lost homes and livelihoods will receive "livelihood support" in the form of cash payments and assistance rebuilding homes that are more earthquake resistant, Buckley says.
该方案开始18个月之后，参加方案的女童当中新的艾滋病病毒感染人数比没有获得现金支付的对照组中的人数少了60%。
Eighteen months after the program began, new HIV infections among girls in the program were 60% lower than those who were part of a control group and did not receive payments.
对受益对象可能会由于获得现金支付而退出劳动队伍或生育更多子女的担忧并没有出现——这种效应是不存在的，或者是微不足道的。
Concerns that participants might exit the labor force or have more children as a result of receiving cash are not borne out-such effects were absent or very small.
获胜者将获得一笔现金，并有机会发行他们的首张激光唱片。
The winners will pocket a cash sum and get a chance to release their debut CD single.
今年比赛的获胜者将获得新化石馆的预览机会，还有现金奖励。
The winner of this year's competition will be awarded a preview of the new fossil hall, as well as a cash prise.
今年比赛的获胜者将获得提前参观新化石馆的机会，还有现金奖励。
The winner of this year's competition will be awarded a preview of the new fossil hall, as well as a cash prize.
银行数量的不断增加使得那些没有现金的人更容易获得用纸币协商来的贷款。
The continued proliferation of banks made it easier for those without cash to negotiate loans in paper money.
现在，不要误会我：方法指针不是为了侵入代码或者获得对人们现金的引用！
Now, don't get me wrong: Method pointers aren't meant for hacking into code or obtaining references to people's cash!
如果顾客购买了优惠券而未使用，当地商家就获得了现金注入，得到了纯利润。
Local merchants get an immediate injection of cash, and pure profit if customers pay for the coupons but never use them.
如果顾客购买了优惠券而未使用，当地商家就获得了现金注入，得到了纯利润。
Local merchants get an immediate injection of cash, and pure profit if customers pay for the coupons but never use them.
应用推荐