这种行为的另一个潜在代价是更大程度地暴露在捕食者面前，因为玩耍是获得注意力的行为。
Another potential cost of this activity is greater exposure to predators since play is attention-getting behavior.
和其他的事情是，它的原因之一进行最终的活动，仅仅是用来获得注意。
And the other thing is that it causes one to engage ultimately in activities that are merely used to get attention.
应该意识到，一场竞赛总会伴有巨大预算的风险，竞争者都想超越对手获得注意。
Organizing a competition always comes with the risk of large budgets as competitors are trying to outdo each other to get noticed.
为了获得注意力，我建议你写下一两个能够解决他们问题的句子，以及能够在解决他们的问题方面做些什么。
To get attention, I suggest you tailor a sentence or two that powerfully addresses his or her problem. And what you can do to solve it.
迪尔说，拍照能引导注意力，增加你从眼前的景象中获得的愉悦感。
Snapping a photo directs attention, which heightens the pleasure you get from whatever you're looking at, Diehl says.
迪尔说：“抓拍照片能吸引注意力，增加你从所看事物中获得的愉悦感。”
"Snapping a photo directs attention, which heightens the pleasure you get from whatever you're looking at," Diehl says.
这种环境可以帮助人们通过每一本吸引人注意力的书来获得一种私人体验，从而学会“心灵阅读”。
The environment can help people learn to do "soul reading" by providing a private experience with each book that draws one's attention.
最后，注意上述代码获得一个在布局XML中创建的按钮的句柄，并添加一个单击事件处理程序。
Finally, notice that we get a handle on the button we created in the layout XML and add a click event handler.
为了获得这些年轻观众的注意(和金钱)，广告商们采取了一些小动作。
To get the attention (and the money) of these young viewers the advertisers use little actors.
当我是个小孩子的时候我感觉到我并不仅仅获得了成功，我也成为父母和同伴注意的对像。
As a child I often felt driven not only to succeed, but also to be noticed by my parents and my peers.
她还注意到，如果以及当获得新的证据，将需要对这些建议进行修改。
She also noted that the recommendations will need to be changed if and when new evidence become available.
所以，在生命中更加有效的获得,最好不要花太多注意在,正在发生的事情，尼采运用,在阅读的过程中的类比。
So to get on more efficiently with the business of living its better not to pay too close attention to what it is really going on. Nietzsche draws the analogy with the process of reading.
“我总是认为我需要男士的注意来获得自我满足感。”她说到。
"I always thought I needed male attention in order to feel good about myself," she says.
要注意的流量周期，你就更有可能获得交叉访客。
By paying attention to the traffic cycles, you'll be more likely to get that cross-section.
要获得gd m源代码，请查阅参考资料，并且注意本文是使用gdm -2.20.0版本构建的。
Check Resources for the GDM source code and note that this article was built using the gdm-2.20.0 release.
这项研究表明，来自视觉系统的信息可以覆盖通过手获得的触感（或是缺乏其他的）注意，结果造成一种显然不可能的感觉。
This suggests information from the visual system can override attention to tactile sensation (or lack thereof) from the hands, to create an apparently impossible sensation.
注意：如果想要获得有关or g.json或其他json工具箱的详细信息，可以给我发电子邮件。
Note: If you want more detail on the org.json or other json toolkits, E-mail me and let me know.
在使用不同的距离按两根手指时，请注意TouchPad如何获得零触点以及X和Y坐标读数。
Notice how the TouchPad picks up zero fingers, as well as the X and Y coordinate readings when pressing two fingers at widely varying spaces.
开发者可以获得PreviewSDK，但应该注意到API并不是最终版的，使用该开发包所构建的应用是无法上传到Android Market上的。
Developers can get the Preview SDK, but they should be aware that the API is not final, and applications built with this version of the development kit cannot be loaded to the Android Marketplace.
事实上，对于预期妇女，某些维生素和矿物质的建议允许量是可以改变的，她们可以要求某些获得更多，或注意另一些的摄入量。
In fact, for expecting women, the recommended allowances of certain vitamins and minerals can change, women can be asked to get more of some, or watch their intake of others.
如果你获得一次面试机会，他们会提醒你注意肢体语言、问好的问题然后传递出自信和热情。
If you land an interview, they will remind you to mind your body language, ask good questions, and convey confidence and enthusiasm.
在场的瑜伽士和母亲的注意力大大地帮助了出席的代表获得他们的自觉，在会议的最后，生命能量非常显著。
The presence of yogis and Mother's attention helped a lot for all delegates present to get their Realization as the vibrations were phenomenal at the end of the session.
向你们展示在这堂课上获得的注意力,在17号，周五，我知道我和我的教学人员会在哪。
To show you the kind of attention you get in this class on the 17th, Friday the 17th, I know where I and my staff will be.
书写访客贴子：很多知名博客都会发表来自其它博主的博文，帮助其获得大家的注意力。
Write a guest post: Lots of high-profile blogs will publish guest posts from other bloggers to help them get some attention.
尝试用不同快门速度拍摄，由低到高(调整光圈以获得正确曝光)，注意观察它为你的拍摄带来了何种影响。
Photograph it at different shutter speeds, from slow to fast (adjust your aperture to maintain correct exposure), and see what affect it has on the appearance of the subject in the photo.
同样值得注意的是，MBA毕业生所能获得的薪酬升水也在下降。
It is also notable that the salary premium an MBA graduate can attract is dropping.
偏头痛比其它类型的头痛疾患得到更多研究，并且虽然不常见，仍获得许多注意。
Migraine has been more frequently studied than other types of headache disorder, and has received a lot of attention - though is less common.
偏头痛比其它类型的头痛疾患得到更多研究，并且虽然不常见，仍获得许多注意。
Migraine has been more frequently studied than other types of headache disorder, and has received a lot of attention - though is less common.
应用推荐