列表1.获得文件行指针并初始化返回变量。
Listing 1. Get file row pointer and initialize return variable.
AP和其他几家新闻机构决定分摊获得文件的费用。
The AP and several other news organizations have agreed to split the costs to obtain the documents.
从其他主机中获得文件的最简单的方式是通过网络将其拷贝到你的计算机上。
The simplest way to access a file on another host is to copy it across the network to your local host .
从其他主机中获得文件的最简单的方式是通过网络将其拷贝到你的计算机上。
Thee simplest way to access a file on another host is to copy it across the network to your local host.
它还为创建、管理和获得文件夹、标记、评论、链接及项目快照提供了特定的服务。
It also provides specific services for creating, managing, and retrieving folders, tags, comments, links, and project snapshots.
对于jfs，可以使用splitcopy(或对jfs2使用snapshot)获得文件系统的拷贝。
For JFS, you can use splitcopy or, for jfs2, use snapshot to take a copy of a filesystem.
在上述代码内，先是获得文件的文本内容并通过调用SimpleXMLElement函数将其加载到一个XML对象。
In this code, you get the text contents of the file and load it into an XML object with a call to the SimpleXMLElement function.
从其他主机中获得文件的最简单的方式是通过网络将其拷贝到你的计算机上。文件传送（FTP）可完成这项工作。
The simplest way to access a file on another host is to copy it across the network to your local host. FTP can do this.
从其他主机中获得文件的最简单的方式是通过网络将其拷贝到你的计算机上。文件传送(FTP)可完成这项工作。¡。
Thee simplest way to access a file on another host is to copy it across the network to your local host. FTP can do this.
随后，此字符串将被传递给VectorSpace模块，并且数据散列的数据结构将依靠文件名来获得文件内的向量列表。
This string is then passed into the VectorSpace module, and a data hash data structure is keyed on the filename for the list of vectors within a file.
17个州允许父母获得豁免，有时他们只需要签署一份文件，以此声明他们反对接种疫苗。
Seventeen states allow parents to get an exemption, sometimes just by signing a paper saying they personally object to a vaccine.
客户机通过打开元数据服务器上的文件获得访问权。
The client obtains access rights by opening the file on the metadata server.
在我向您展示如何构建这个示例指示板前，可以从下载部分获得源文件并安装这个指示板。
Before I show you how to build the example dashboard, you might want to get the source files from Download and install the dashboard.
清单2显示了用于装入属性文件、获得属性值和把值显示到控制台的典型代码。
Listing 2 shows the typical code for loading a properties file, obtaining property values, and displaying the values to the console.
代理主机实例化一个代理对象，该对象是从该JAR文件获得的。
The surrogate host instantiates a surrogate object, which is obtained from the JAR file.
如果对于开发人员所选择的系统有一个容易的doap生成方案，那么就可以增加获得DOAP文件权利的机会。
If an easy DOAP generation solution is available for a developer's system of choice, it maximizes the chances of getting the DOAP file right.
样本10给出了获得在清单文件中指定的版本代码的例子。
Sample 10 shows example code used to obtain the version specified in the manifest file.
本文中所描述的源代码可以从下载文件中获得。
The download file provided includes the source code described in this article.
这种方式允许您获得JSP文件的真实位置，而且不需要在代码中包含项目的上下文根。
This approach allows you to get the real location of the JSP file without having to include the context root of the project in the code.
本示例的源代码以及相关文件可下载获得。
The source code and associated files for this example are included as downloads.
这些脚本的定制版本可从下载ZIP文件中获得。
The customized version of the scripts can be downloaded from the download ZIP file.
从文件系统获得XML模式。
调整生成的文件，以获得php互操作性。
下面执行以下步骤开始构建目标应用程序并获得EAR文件。
Now you begin to build the target application and get the EAR files with the following steps.
可以使用file_get _contents函数获得现有文件的内容，然后将内容设为值。
You can use the file_get_contents function to get the contents of an existing file to set as the value.
反馈消息也是从properties文件获得的。
The feedback messages are retrieved from the properties file as well.
选择Browse，以便从文件系统获得密钥文件，如图16 所示
Select Browse to get the key file from your file system as shown in Figure 16
下载fixme. zip文件，并对其进行解压缩，以获得Sql . zip文件。
Download the fixme.zip file and extract to obtain the Sql.zip file.
首先，下载和设置Persevere（要获得这些文件的链接，请参见参考资料）。
To begin, download and set up Persevere (see Resources for links to the files).
您需要确定您是想要为所有的概要文件获得一个标准的布局，还是想要为每个概要文件安装一个布局。
You need to decide if you want a rather standard layout for all of the profiles or if you want to set up layouts for each profile.
应用推荐