真正的问题是，电子游戏能否使人们在更广泛的表现上获得提高。
The real question is whether video games are capable of providing more general gains in performance.
但我们需要暴露我们的弱点，以便从中吸取教训，进而获得提高。
But we need to expose our weaknesses in order to learn from them and grow as a result.
结果表明：在超声波条件下，各种助剂的皂洗能力均获得提高；
The results showed that all the auxiliaries improved their soaping effects under ultrasonic waves.
即使在一个令人厌恶的工作中，你也能获得提高技能财富的机会。
Even in a miserable job, you have a wealth of opportunities to polish your skills.
我认为这是一个获得提高我们的综合能力阅读甚至只是扫描各种著作。
I think it's an access to enhancing our comprehensive abilities to read even just scan all sorts of writings.
信息技术环境下的供应链管理是企业核心竞争力获得提高的有力方法之一。
Supply chain management is recognized as one of the best means with ICT by which enterprises can make improvements to their core competencies.
每天我呆在球场上，去实现一些能从中获得提高的事情，这些对我意味着很多。
Every day I spend on court and achieve something that I improve from, means a lot to me.
他说，我个人的目标就是作为一个队员获得提高，帮助和证明在新皇马中可以踢球。
My personal goal is to improve as a player, help and demonstrate that it is possible to play in this new Real Madrid project.
因此能够与他们成为队友我感到十分荣幸，相信他们也能够帮助我在比赛中获得提高。
I'm thrilled to play alongside them also because I'm sure they will be able to improve my game.
在未来的JVM版本中，synchronized的争用性能很有可能会获得提高。
It is likely that there will be improvements to the contended performance of synchronized in a future version of the JVM.
但米兰和切尔西差不多，不会失去他们想要的队员，但为获得提高，我们不得不引起一名大牌。
But Milan, like Chelsea, don't lose players they don't want to, but to improve what we have got it would have to be a big player.
本文试图通过实例分析语用错误及导致语用错误的可能原因，探寻外语学习者获得提高语用能力的方法。
This paper tries to identify and classify sources for learners pragmatic failures and looks into ways in which learners could be helped to acquire their pragmatic competence.
在该系统中，通过采用新的温度信号解调方法，使系统的信噪比获得提高的同时，还提高了系统的测温灵敏度。
In this system we improve the ratio between signal's power and noise's power together with the sensitivity of the system by a new temperature signal demodulating method.
同时，我们必须把注意力放在每场比赛中，在比赛中获得提高，我们的球员也意识到需要学习的东西还有很多。
As well, we must focus on the football we want to play and therefore we can improve a lot considering the vision we have of our game. The players realise there is a lot of improvement to make.
Chet和Romain的这本《巨富客户端》纯粹是讲述如何让你现有的功能完整的桌面应用在不同方面获得提高。
Chet and Romain's Filthy Rich Clients is purely about how to go about enhancing various aspects of your existing, fully functioning desktop applications.
现在，克林斯曼又将精力集中于把美国队改造成一支世界级强队，他希望自己的队伍能从周五对法国的比赛中获得提高。
Klinsmann is now focused on transforming the us team into a world power and hopes his new team can make progress against France on Friday.
在半决赛这样级别的比赛里，任何微小的错误都可能会使你被淘汰出局，因此你不能犯错，我们必须在这一点上获得提高。
At this level, in the semi-final, any little mistake could knock you out so we can't afford that, we have to improve.
其特点是采用了板式层和管式层，首先开发和应用了在同一座滤池中以双级滤速过滤的新技术，使滤池的整体过滤效能获得提高。
The total filter efficacy is raised by developing and applying the new technic of double -velocity filtration in one and the same filter.
抛开统计因素不谈，即使劳动生产率获得提高，面对美国经济身上日益增大的压力，经济产出仍有可能无法维持目前良好的增长势头。
Statistics aside, it is also possible output won't hold up under the pressures building against the U. S. economy, even with better productivity.
从长远来看，企业从提高收入中获得的好处要多于降低成本。
Companies have more to gain in the long run from driving up revenue than by driving down costs.
深度阅读需要的不仅是时间，而且是一种仅靠提高效率所无法获得的特殊时间。
Deep reading requires not just time, but a special kind of time which can't be obtained merely by becoming more efficient.
收入不平等加剧的同时，大学学位对获得中产阶级收入的重要性也在不断提高。
Growing income inequality has coincided with the increasing importance of a college degree for earning a middle-class wage.
一些心理学杂志已经创建了激励机制来提高人们对可复制科学的兴趣——例如，在明确说明可以在哪里获得数据的文章上附上“开放数据”的标签。
A few psychology journals have created incentives to increase interest in reproducible science—for example, by affixing an 'open-data' badge to articles that clearly state where data are available.
例如，通过利用SLES9中得到增强的编译器，应用程序可能会获得性能的提高。
For example, an application may gain performance boosts by taking advantage of the enhanced compilers available for SLES9.
这样做不仅能够获得支持，还能够提高受到其他管理人员重视的机会。
Doing so not only gives you an advocate, but also improves your chances of being taken seriously by other managers.
要提高收入，就必须获得室内新顾客，或者提高票价。
To raise revenue, you have to get new customers in the door or raise ticket prices.
只有那些旅行后声称“非常放松”的休假者才在旅行后获得了快乐指数的提高。
The only vacationers who experienced an increase in happiness after the trip were those who reported feeling “very relaxed” on their vacation.
产出翻了一番，存货削减20%，运行效率获得极大提高，举个例子来说，计划的执行从6个小时缩短到1个小时。
The output value turns double, and the stock reduces 20%, the operation efficiency obtained the very big enhancement, for example, the time of processing the order reduce from 6 hours to 1 hour.
英国手球运动员都在有欧洲顶级联赛的德国效力、以及其他各国获得锻炼提高。
British handballers are playing in Germany, which has Europe's best league, and elsewhere to improve their game.
英国手球运动员都在有欧洲顶级联赛的德国效力、以及其他各国获得锻炼提高。
British handballers are playing in Germany, which has Europe's best league, and elsewhere to improve their game.
应用推荐