他上夜校补习英语以便获得提升。
In order to (NOT so as to) get promoted, he went to night school to learn English.
胆怯的人不会获得提升。
表明你这么做是因为下次你想获得提升或加薪。
Be clear that you're doing this because you want the promotion or raise next time.
答：既然你获得提升，那你要担任的这个职位应该是已有的。
A: Since you are being promoted, the assumption is that the position you're moving into already exists.
他应该获得提升。
提到你希望雇佣一些看起来能够在公司中获得提升的人。
Mention that you like to hire people who appear capable of moving up in the organization.
如果我不中断工作，这段时间内我可能已获得提升了。
The work's very precise, and doesn't tolerate interruptions too well.
另一个优点是，使用HA配置的应用程序性能将获得提升。
An additional benefit is that applications that utilize an ha configuration may show an improvement in performance.
有的人认为他是肯尼亚人，他在美国获得提升有了巨大权力。
Some thought of him as a Kenyan who had risen to great power in the United States.
物流项目的开展为推动物流产业在多个方面获得提升提供了平台。
The ongoing of logistics project provides a platform for the improvement in various aspects of pushing logistics industry.
大厅里的一个家伙或许会向他的老板献殷勤而获得提升，这才是我们真正要担心的事情。
When the guy down the hall gets a bigger raise, perhaps by courting the boss, that's what really bothers us.
在家庭日常消费增长的带动下，比如：食品和衣服消费，7、8月份消费支出获得提升。
The rise in consumer spending in August was led by gains in routine household purchases, such as food and clothing.
在生活于简朴、无毒害地方或岛屿的环境中，你将让身体获得提升所需的一切。
In the simplicity and in living in a non-toxic place or island environment, one will allow the body what it requires in order to ascend.
本节详细说明当在IBMsolidDB 中使用HA配置时，性能如何获得提升。
This section elaborates on how performance might actually improve when you use an HA configuration in IBM solidDB.
你必须注意一下任命过程，才能理解为什么“白人男性会计师”一直能获得提升。
You have to look at the appointment process to understand why the same "white male accountants" keep getting appointed.
浮空器从周围空气的浮力而不是从空气动力获得提升力的航空器，特指气球或飞船。
An aircraft, especially a balloon or dirigible, deriving its lift from the buoyancy of surrounding air rather than from aerodynamic motion.
教练只需要知道何时推动或者刺激一下团队成员，使得他们依靠自己的能力获得提升。
The coach simply has to know when to push or prod and when to let the team members fly on their own.
当我在IBM取得进步时，人们往往会在您获得提升时说，“你再也不用写代码了。”
And as I progressed at IBM, what they say as you get promoted is, "you can't write code anymore."
父亲回家时满脸春风，他因为保护公司财产的英勇行为而受到表彰，很快将获得提升。
Father came back home walking on clouds. He had been cited for his brave act in protecting the property of the company and would soon be promoted.
而指导能力是个蕴涵潜在资源的概念，可以通过外部和自我的不断激励和开发获得提升。
The concept of the instruct ability contains a potential resources, which can be improved through the constantly developing and enhancing by external and self-encouragement.
《财富》：也就是说，你的工作不仅仅是帮助女性在职场获得提升，而是要比这更加微妙。
So the work that you is about more than helping women get promoted and move up the ladder. It sounds more nuanced than that.
我更欢迎变化而不是抱怨变化，我更喜欢能挣到数百万元的钱而不是去担心能不能获得提升。
I'd rather be welcoming change than dreading change. I'd rather be excited about making millions than worrying about not getting a raise.
你们可以在任何时候作为个体获得提升，但是这次时代结束是为了你们整个文明计划的，人人都拥有提升机会。
You could at anytime have ascended as an individual, but this end time is ordained for your whole civilization to have such an opportunity.
英国的研究人员发现，当人们获得提升时，他们平均会增加10%的精神压力，而且还往往找不出时间去看医生。
British researchers found that when people get promoted, they suffer on average about 10 percent more mental strain and are less likely to find the time to go to the doctor.
英国的研究人员发现，当人们获得提升时，他们平均会增加10%的精神压力，而且还往往找不出时间去看医生。
British researchers found that when people get promoted, they suffer on average about 10 percent more mental strain and are less likely to find the time to go to the doctor.
应用推荐