它牺牲你的快乐来获得控制。
这样，JMSSOAPSender被调用并获得控制权。
SO JMSSOAPSender gets invoked and control gets transferred to it.
通过跟踪工况变化来对子控制器加权以获得控制增量。
The appropriate control increment is obtained by weighting of the local controllers according to the real operating condition changed.
用行业标准改变这一切，让用户重新获得控制是权责无旁贷的事情。
There's no reason there can't be change driven by industry standards that puts customers back in control.
当一个引导管理器获得控制权时，它能做的一件事就是加载另一个引导管理器。
When a boot manager gets control, one thing that it can load is another boot manager.
呼吸、放松技巧。这些能帮助你重新在一次惊恐和焦虑期间获得控制。
Breathing and relaxation techniques. These can help you regain control during an episode of panic and anxiety.
系统和软件开发人员喜欢通过DBaaS的自助服务功能获得控制权。
System and software developers love the control they gain with the self-serve capabilities of DBaaS.
这个场景材质网络证明一个方法，让你能获得控制光当使用反射贴图时。
The Planet shading network demonstrates one way that you can gain control over the lighting when using reflection maps.
斯图特思曼劝告人们做些通常使人安慰的事情以获得控制假日紧张的方法。
Stutesman recommends people do things that are normally comforting in order to get a handle on the holiday stress.
在获得控制权两年以后，布隆·伯格和克莱恩开始着手，争取赋予某些学校以更多的权力。
Two years after seizing control, Messrs Bloomberg and Klein began a push to give more power to certain schools.
他们希望获得控制权以保证市场不会陷入过度的不稳定，从而威胁到国内的稳定。
They want to retain control to stop markets becoming too volatile and threatening domestic stability.
大多情况下，痛苦可以获得控制或处理，然而有时痛苦的程度却超乎想象地惨痛。
Most of the time pain can be managed but sometimes the pain gets you where you least expect it.
这已经被黑暗者故意地否认了，无论在什么它们已经获得控制的地方，它们都制造混乱。
That has been deliberately denied you by the dark Ones, who have caused chaos wherever they have gained control.
区域控制区域控制机制允许在一个区域中具有多数影响力的玩家获得控制该区域的能力。
The area control mechanic typically awards control of an area to the player that has the majority of units or influence in that area.
他们是否尝试通过参与对话，回应负面评论并且采取改进措施以提升用户体验，从而重新获得控制权？
Are they attempting to regain control by participating in the dialogue, responding to negative reviews and taking action to drive improvement in the guest experience?
这种情况下，gdb会获得控制并中断程序，从而可以让您检查所有事物的状态，如果运气好的话，可以找出原因。
In this case GDB will take control and interrupt the program, allowing you to examine the state of everything and hopefully find out why. To provoke this scenario we'll use an example program.
一个公司获得控制市场的能力并不违法，但是如果公司没有任何商业理由的从事排除或者损害竞争者的行为就是违法的。
It is not unlawful for a company to gain control of a market. It becomes unlawful if the company engages in conduct to exclude or harm competitors with no business justification.
设计了一种远程控制器，它以单片机at89c52为核心，利用电话机的DT MF信号获得控制命令。
A remote controller implemented with AT89C52 Chip is presented in this paper. The remote controller gets the control order form the DTMF single of telephone.
ServletRequestListener中包含的方法在创建或删除新的servlet请求对象时获得控制权。
ServletRequestListener, which contains methods that gain control whenever a new servlet request object is created or deleted.
生活不是要获得控制权，而是要意识到你对什么没有控制，但却仍然要籍其为生，并热爱它，不论这是一种什么东西。
Life isn't about taking control - it is about realizing that you don't have any control and still living it and loving it, no matter what.
然而，人类的思想程序与缺乏十二股的DNA已允许一些人使用恐惧控制大众并且从一个比较个人的立场来获得控制。
However, the human thought process and the lack of 12 DNA strands have allowed some people to use fear to control the masses and gain from a more personal standpoint.
在发生象自然灾害这样的新闻事件时，如果能找到帮助那些受影响的人的办法，孩子们可以获得控制感，并且感到更安全。
In the case of a news event like a natural disaster, kids may gain a sense of control and feel more secure if you find ways to help those who have been affected.
如果你感觉事情多地无以应对，那么就去选择一件小事来改善你的环境，并且有规律地做下去，这能帮助你重新获得控制感。
Especially if you're feeling overwhelmed, picking one little task to improve your situation, and doing it regularly, can help you regain a sense of control.
随着时间的推移，DBA控制数据库性能的权力越来越少了，或者至少更难获得控制权力，因为应用程序结构中添加了其他层。
Over time, the DBA's ability to control database performance has eroded, or at least become much harder, as additional layers emerge in the application stack.
ServletRequestAttributeListener中包含的方法在添加、删除或替换某个请求对象的属性时获得控制权。
ServletRequestAttributeListener, which contains methods that gain control whenever an attribute of the request object is added, deleted, or replaced.
这意味着只要用户试图访问JSF页面，FilterChainProxydoFilter()方法就会自动获得控制权。
This means that the FilterChainProxy doFilter() method automatically gets control whenever a user tries to access a JSF page.
它控制交通灯，确保获得进出体育场馆的人群安全。
It controls the traffic lights and ensures the safety of the people getting in and out of the stadium.
它控制交通灯，确保获得进出体育场馆的人群安全。
It controls the traffic lights and ensures the safety of the people getting in and out of the stadium.
应用推荐