我们感到欣慰的是用户能够透明地获得我们的更新。
We are happy that our updates and transparency was well received by our users.
但是，如果我们不保留那20厘米的表层土，我们将在哪里获得我们的食物和水呢？
But if we don't preserve that first 20cm of soil, where will we get our food and water from?
不过我们有算法可以调节这种网络的权重，从而获得我们期望的输出结果。
But we can find algorithms which can adjust the weights of the ANN in order to obtain the desired output from the network.
对于音乐爱好者们，Amazon的云硬盘和云播放无法获得我们百分之一百的赞誉。
For music fans, Amazon's Cloud Drive and Cloud Player get an unqualified thumbs-up from us.
当燃料(我们吃的食物)与我们呼吸的氧气结合，我们获得我们身体运动所需的热能。
When the fuel (food) we eat unites with the oxygen we breathe, we then have heat energy to run our bodies.
但我们不应该被逼以婚姻来获得我们现在拥有权益，朋友和家人的尊重，以及变成一个良好市民。
But we shouldn't be forced to marry to keep the benefits we now have, to earn and keep the respect of our friends and family, and to be seen as good citizens.
我们称这个时代为信息时代，因为我们能够随时获得我们从前很难或者不可能获得的知识。
This period of history has been called the Information Age because it makes available instant access to knowledge that would have been difficult or impossible to find previously.
如果我们让这些事情阻碍了我们前进的步伐，那么“我们就不能获得我们想要的事物。”他说。
If we let these things become barriers to moving forward, then "we aren't living lives with what we value," he said.
和其它生物技术一样，工业生物技术也需要改造生物分子和微生物，使其获得我们需要的新特性。
As with other forms of biotechnology, industrial biotech involves engineering biological molecules and microbes with desirable new properties.
我们需要获得一个服务引用，它可以让我们查看服务自身内部的属性，然后利用其来获得我们感兴趣的服务。
We need to get a service reference, which allows us to introspect properties of the service itself, and then use that to get the service that we're interested in.
我们的倾向与渴望可能相互矛盾，前者旨在获得我们眼下想要的，后者则专注于我们的更长期福祉。
Our inclinations and desires can be at odds with each other, some aimed at securing what we want right now and others focused on our longer-term wellbeing.
有些我们认为已经为之付出百分百热血的事情会因为没有意识到这第十点而无法获得我们真正想要的。
Sometimes we think we’re giving 100 percent to a cause and we’ll fall short of the talented tenth needed to obtain what we want.
就像我们经常所提醒的，在没有获得我们一直寻找的那神奇的“证据”的情况下，夸大这些事情有可能产生危害。
It can be a danger, as we're often reminded, to overstate these things without that magical "proof" we're always looking for.
只有当所有美国儿童—我指的是每一个儿童—与我们的孩子一样都获得我们所期望的良好教育机会时，我们才会满意。
We cannot be satisfied until every child in America— and I mean every child—has the same chances for a good education that we want for our own children.
但是在网页应用的世界里，我们的电子邮件和数据都是在线存放在网页中，只要有一台连接到因特网的计算机，我们就可以随时通过网页浏览器获得我们所需的数据。
In the new world of web apps, my email and all my data are stored online on the web. I can get to it on a web browser from any computer that's connected to the Internet.
为了释放内存，我们必须要做的惟一一件事情就是，获得我们给出的指针，回退size of (struct mem_control_block)个字节，并将其标记为可用的。
The only thing we have to do to free memory is to take the pointer we're given, back up sizeof (struct mem_control_block) bytes, and mark it as available. Here is the code for that.
为了获得哥伦比亚签证，我们又乘公共汽车回到麦德林。
我们试图让公众对他们总是想当然获得之事很快接受再教育。
We are having to reeducate the public very quickly about something they have always taken for granted.
我们因古怪、新颖而获得了声誉。
我们应从司法制度打击腐败的能力方面获得一些安慰。
We should take some comfort from the ability of the judicial system to fight back against corruption.
当我们获得更多的知识时，事情不是变得更容易理解，而是变得更复杂和神秘。
As we acquire more knowledge, things do not become more comprehensible, but more complex and mysterious.
它们帮助我们获得更多的信息，同时记住几个概念，并理解不同的概念是如何相互关联的。
They help us take in more information, hold several ideas in mind at once, and understand how different ideas relate to each other.
我们越了解小决策与大决策之间的差异，我们就会获得越多的乐趣。
The more we understand the difference between small and big decisions, the more pleasure we will get.
我们从书本和系统性教育中获得的知识使我们能够了解日常生活中没有机会经历的事情。
The knowledge we gain from books and formal education enables us to learn about things that we have no opportunity to experience in daily life.
我们本来打算去意大利，但后来获得机会去了希腊。
Originally, we had intended to go to Italy, but then we won the trip to Greece.
当我们想要获得对我们的决定的确认时，我们经常向朋友们求得建议和认可。
When we want validation for our decisions we often turn to friends for advice and approval.
我们拥有不同的背景、不同的历史。因此，我们有权获得不一样的前途。
We have a different background, a different history. Accordingly, we have the right to different futures.
我们拥有不同的背景、不同的历史。因此，我们有权获得不一样的前途。
We have a different background, a different history. Accordingly, we have the right to different futures.
应用推荐