我对正控制着我身体的面包机说，我想获得帮助。
I informed the toaster, which was now in control of my body, that I wished it to fetch help.
而如何撰写英文论文也可以在作家讲习班获得帮助。
Help with writing English papers is also available in a writers' workshop.
本教程向您介绍了如何使用各种方法从Emacs 中获得帮助。
This tutorial shows you how to obtain help from Emacs in various ways.
与他们分享你的进步，挑战，挫折，你就可以从过来人那里获得帮助。
Share your progress, challenges, frustrations with them, and you’ll find help from people who understand.
获得帮助的最好的方法莫过于平静地说明情况、提供细节，明确提出你的要求。
The best way to get someone to help is by calmly explaining the situation, giving details, and being clear about what you're asking for.
因此，不要期望从PHP编辑器获得帮助，而且不要忘了尽量避免使用该代码串。
So don't expect any assistance from your PHP editor, and don't forget to escape that code string.
接下来我们将了解此工具中的一些新功能，并说明可能在哪里获得帮助或更多信息。
The next sections look at some of the new features in the tool and where you can go for help or more information.
如果看不到它，请更换浏览器(参见上面的一个实际例子)，或者写信给我获得帮助。
If you don't see it, change browsers (see a working example above), or write me for help.
新办法：从周围的人那里获得帮助：不管是你的配偶、朋友或者同事，请他们“命令”你。
New way: Get some help from people around you: whether this is your spouse, friend or colleague, ask them to "monitor" you.
我认为时刻关心自己的儿女非常重要，这样他们不管什么时候遇到麻烦，都可以获得帮助。
I think caring for children is very important. Whenever they have problems, they can ask someone for help.
她的确拥有莫大的勇气，也极为善于打动外国人，在困境中从他们那里获得帮助。
She certainly had courage galore, as well as the gift of impressing foreigners, who often rallied to her in times of need.
既然您只有一次机会去证实它，所以您最好从类似环境下帮助其他人的那些人那里获得帮助。
Given that you have only one chance to get it right, you'd be wise to get help from somebody who has helped others in circumstances similar to yours.
B信任：为了获得帮助，你需要信任他人，要相信你值得别人帮助（即自尊）。
Trust: In order to receive help, you need to trust the other person and to trust that you're worthy of help (self-respect).
那些能够还得起贷款的国家可以在服从苛刻的条件的同时从欧洲伙伴那里获得帮助。
Those deemed able to repay their loans would receive help from European partners, subject to strict conditions.
但是，如果表格不正确，那么必须获得帮助(可能从注册员获得帮助)以正确填写它们。
If your forms aren't correct, however, then you'll have to obtain help, perhaps from a registrar, to fill them out correctly.
有些时候，你是给予朋友帮助的一方，有些时候，你又会是从朋友那里获得帮助的一方。
Sometimes you're the one giving support to your friends, and other times you're on the receiving end.
这个时候请寻求家人以及朋友的支持，如果这个行不通的话也可以寻找学校辅导员和老师获得帮助。
It is important to talk about these feelings and to get support from friends and family —or if that's not possible, from people such as counselors or teachers.
我阅读相关书籍并从同事中获得帮助，通过Ruby编写的脚本让我有更多时间关注更有趣的测试。
I worked through books and got help from coworkers, and was rewarded with scripts that freed up my time for more interesting testing.
还有那些期望能通过修改贷款的形式获得一些缓解、一些帮助的人，他们没有像期望的那样获得帮助。
And you have the homeowners who have expected some sort of relief, some sort of help in the form of a mortgage modification not being helped as much as was expected.
如果你想从他的经验中获得帮助，你很少需要主动提出来，他会慷慨地就任何话题和你分享。
You rarely have to ask in order to benefit from that accumulated knowledge; he freely shares his thoughts on most any subject.
动态组件：使用一个适当Cache- Control获得帮助浏览器的条件请求标头。
For dynamic components: use an appropriate Cache-Control header to help the browser with conditional requests.
另外，使用Quick时，获得帮助看来也很困难：在论坛和邮件列表中，提出的问题常常得不到任何响应。
It also appears difficult to get help in using Quick: Questions often do not receive any responses on the forum and mailing list.
尼尔森说道“联盟提供了某种意义上来说稳定的方式，让你知道在哪里可以获得帮助，联系，主意和其他资源。”
"The Freelancers Union provides a sense of stability knowing that there is a place to go to get help, contacts, ideas, and other resources," says Nelson.
作为开发人员，您必须仔细考虑这点，因为如果您的用户工作在脱机环境下，他们将无法获得帮助，这是非常不利的。
As a developer, you have to be careful about this because if your users are working in an offline environment, this could be detrimental as they won't be able to get help.
下面的内容概述了海员们在海上的主要健康风险、怎样才能获得帮助和救援、以及如何照顾好自己以便拥有健康的身体。
Some of the main health risks you may face are outlined below, along with information on how to get help and support, and how to take care of yourself to protect your health.
使用Metasploit进行漏洞扫描超出了本文的范围，您可以阅读多种教程和书籍获得帮助(参见参考资料)。
Although using Metasploit to perform your own vulnerability scanning is outside the scope of this article, many tutorials and books are available to help (see Resources).
老年人和孕妇是急需照顾的脆弱人群，慢性病患者以及正在接受治疗的艾滋病毒携带者和结核病患者也急需获得帮助。
Elderly people and pregnant women are among the most vulnerable needing care, as are patients with chronic disease and those being treated for HIV and tuberculosis.
老年人和孕妇是急需照顾的脆弱人群，慢性病患者以及正在接受治疗的艾滋病毒携带者和结核病患者也急需获得帮助。
Elderly people and pregnant women are among the most vulnerable needing care, as are patients with chronic disease and those being treated for HIV and tuberculosis.
应用推荐