最后，作弊会损害大学的声誉，伤害那些为获得学位而努力学习的人。
Finally, cheating can hurt the reputation of the university and harm those who worked hard for their degree.
在所有英语专业的博士生中，多达一半的人在获得学位之前就辍学了，这不足为奇。
Not surprisingly, up to half of all doctoral students in English drop out before getting their degrees.
她的孩子们在见证母亲获得学位的过程中也学到了重要的一课。
Her children have learned an important lesson witnessing their mother earn her degree.
对于那些希望获得学位的人来说，请一定如此考虑。
For those for whom a degree is the desired route, consider that this may well be the first of many.
1881年，美国允许女性参加大学考试，但直到1948年，女性才可以获得学位。
It allowed women to take the university exams in the 1881, but it was the not until 1948 that they were awarded degrees.
为了获得学位，大学运动员需要不断取得进步。
College athletes are required to make continual progress toward earning their degree.
他们在美国获得学位，这些学位有助于他们事业的成功。
They are in the States to get a degree that will help them in their career success.
要获得学位，你必须完成三个层次的学习，又称“三个阶段”。
You earn a degree by completing three levels - called "Divisions" - of study.
但他们大多不是为了获得学位，而只是参加一个学期或一个年度的短期学习。
The majority of these were not for degree programs, but rather for one semester or one year courses of study.
大家对孩子的期许总是规规矩矩，学一套东西，再获得学位就皆大欢喜了。
There is an expectation that children will follow a certain course, learn a set number of things, and will achieve academically and therefore be happy.
去年7月，BPP获得学位授予资格，这意味着BPP可以被称作大学学院。
Last July, BPP was given degree-awarding powers, which meant it was allowed to call itself a university college.
不过，近几年越来越多21到23岁、已经获得学位的年轻人也开始给自己一个空档年。
However, over recent years there has been an increase in 21-23 year olds taking a year out after completing their degree.
研究所是绝佳的学习场所，可以获得学位，但对于想保持合适体重者来说，就不是什么好地方了。
Graduate school is great for getting a degree, but not so much for maintaining an ideal weight.
这15位女性先驱，她们和男性学习同样的课程，进行同样的考试——然而无法获得学位。
Fifteen pioneers who could study what men studied, and take the same exams as men-but who could not graduate.
尽早获得学位也就意味着可以挣更多的钱，可以找到新的工作机会，有更多的时间做自己想做的事情。
Having a degree sooner may mean making a larger salary, finding new career opportunities, and having more time to do what you want.
如果他们获得学位的积极性很高，这一体验本身就已经很紧张，所以旅途对他们而言仅仅是一种白噪音。
If they're motivated to get this degree, it's such an intense experience, the travel is just white noise.
其它人来自海外，在我们的院校和大学里学习，但他们一旦获得学位，我们就把他们送回国和我们进行竞争。
Others come here from abroad to study in our colleges and universities. But as soon as they obtain advanced degrees, we send them back home to compete against us.
“获得学位就是一种信号，”她接着说，“是给老板们看的一种信号，表明你的知识已经达到了某个水平。”
"Having a degree is a signal," she says. "It's a signal to employers that you've passed a certain bar."
即使在这个以互联网，自我创业为主导的世界，分数还是非常重要的，例如你需要一个高分数去申请大学并获得学位。
You need good grades if you're planning to go to university and get a degree, which, even in this Internet centered, entrepreneurial world, I still think is relevant.
他通过上晚上的课获得了法律学位。
他们通过苦读11个月的强化课程而获得了学位。
They secure their degrees by slogging through an intensive 11-month course.
首先，不管有多少女性获得了大学学位，大学经历仍然是不平等的。
The first is that no matter how many women may be getting college degrees, the university experience is still an unequal one.
你要确保把获得金融学位所需的所有课程和选修课都包括在内。
Make sure you include all the classes you will have taken for your degree in finance and the electives too.
我去了曼彻斯特大学，获得了工程学位，水管理是我的专业。
I went to Manchester University and got an engineering degree, with water management as my specialization.
奈特一获得他的学位，就前往日本与运动鞋制造商大冢虎公司取得了联系。
Once he received his degree, Knight traveled to Japan to contact the Onitsuka Tiger Company, a manufacturer of athletic shoes.
奈特一获得他的学位，就前往日本与运动鞋制造商大冢虎公司取得了联系。
Once he received his degree, Knight traveled to Japan to contact the Onitsuka Tiger Company, a manufacturer of athletic shoes.
应用推荐