它还改善了获得信贷、海关和司法程序的渠道。
It has also reformed access to credit, customs and judicial procedures.
只有获得信贷担保的银行才不受这些限制约束。
Banks that only tap credit guarantees are exempt from the restrictions.
相比之下，根据调查，依赖银行的小企业通常面对很大的困难去获得信贷。
Bank-dependent smaller firms, by contrast, have faced significantly greater problems obtaining credit, according to surveys and anecdotes.
造船厂要求在获得信贷额度和宽息贷款以及促进环保船舶政策方面的帮助。
Shipyards want help in gaining access to credit lines and soft loans, as well as rules to promote greener ships.
因此，在上面的例子中，原来的广告系列将继续获得信贷的转换。
Therefore, in the example above, the original campaign will continue to get credit for the conversion.
如果你的买家不再能够从银行那里获得信贷，他们根本无法购买原油。
If your buyers are not going to be able to get credits from the Banks, they are not going to be able to even buy the crude.
他说，这些企业需要获得信贷，以便能够“充分挖掘机会”来创造新的就业机会。
Such companies need access to credit to be able to "exploit the opportunities" to create new jobs, he said.
在几乎无门获得信贷且全球需求下挫情势下，各公司热盼任何他们可以得到的帮助。
With access to credit all but choked off and global demand falling, firms are keen for any help they can get.
受到严格监管的银行发现自己有钱到处放贷，而其他任何人都发现可以轻易获得信贷。
Highly regulated Banks find they have money to lend far and wide, and everyone else finds credit is easy.
法律剥夺了妇女拥有财产、获得信贷或在婚姻生活中做出自身选择的权利。
Laws deny women the right to won property, access credit or make their own choices within their marriage.
大公司容易获得信贷，但较小型的私人公司难以筹集到周转资金，这反过来限制了它们的雇用。
Big firms have easy access to credit, but smaller private firms find it hard to raise finance for working capital, which in turn restricts their hiring.
扩大妇女对家庭资源的支配权，让她们平等地获得信贷和资产，对于儿女后代具有积极的影响。
Greater control over household resources and equal access to credit and assets for women has a positive impact on children.
许多小企业无法获得信贷，人们不能使用其财产作为抵押，市场上没有竞争者所以价格难以降低。
Many small businesses cannot get credit, people cannot use their property as collateral, competitors are not available to lower prices.
难以获得信贷对小公司的打击尤其沉重，这类公司更可能至少部分由业主的个人资产和信用支撑。
Difficulty accessing credit takes a toll on small companies in particular, which are more likely to be at least partly supported by the owner's personal assets and credit.
它说这些国家做出更难以做许多事情，比如获得信贷，注册性质或移动跨越国界的货物。
It says these nations made it more difficult to do things like get credit, register property or move goods across borders.
我们将努力扩大获取资金的途径，使有良好经营理念的企业家能够获得信贷，让他们能够把他们的想法付诸实践。
We will work to expand access to capital so entrepreneurs with a sound business concept will have access to credit to enable them to put their ideas to work.
两家公司最近几个月都压缩了生产，并表示可能根据航空运输量和获得信贷的情况等市场状况进一步减产。
Both companies have trimmed production over recent months and said they may cut further, depending on market conditions, including air-traffic volumes and credit availability.
这位发言人说：“我们所要做的不仅仅是做相关调查，与银行家交谈，并试着建立一个性工作者可以获得信贷的系统。”
"It's more that we're going to investigate and talk with bankers and try to set up a system in which they can get a loan or credit," the spokesman said.
在185个国家货币基金组织大力支持的G- 7计划，尽一切可能来保护金融系统和获得信贷流动一次。
The 185-nation IMF strongly endorsed the G-7 plan to do everything possible to protect the financial system and get credit flowing again.
大多数企业出现了享受比较好的获得信贷的机会，但高度不确定的经济前景，可能会导致企业支出的减速以及。
Most businesses appeared to enjoy relatively good access to credit, but heightened uncertainty about economic prospects could lead business spending to decelerate as well.
慕尼黑大学的德国经济研究所每月做的调查显示，6月份，超过一半的德国公司认为，获得信贷并不比以往困难。
A monthly survey by the IFO institute for economic research at Munich University found that in June more than half of German firms thought credit no harder to come by than usual.
家庭财富的下降将加剧人们的担心：即由于家庭变穷，他们可能紧缩开支，而且可能发现从银行或其他贷方获得信贷的难度越来越大。
The decline will heighten fears that households could pull back from spending as they become poorer, and may find it increasingly difficult to obtain credit from Banks and other lenders.
美国买房者获得信贷肯定不成问题。美国联邦住房管理局为太多可疑的抵押贷款提供了担保，其储备资金已低于法律要求的水平。
For America's homebuyers, credit is certainly available. The Federal Housing Agency has insured so many dubious mortgages that it's already fallen below its legally-mandated reserves.
在未来一年左右的时间里，中小企业信贷的可获得性实际上可能会恶化。
There may actually be a worsening of credit availability to small-and medium-sized businesses in the next year or so.
从金融层面来说，贫穷和中产阶级人群依赖更多的信贷来获得一种足够标准的生活，这最终会使他们更加贫穷。
On a financial level, the poor and middle class need to rely more credit to attain an adequate standard of living, which ultimately makes them poorer.
从金融层面来说，贫穷和中产阶级人群依赖更多的信贷来获得一种足够标准的生活，这最终会使他们更加贫穷。
On a financial level, the poor and middle class need to rely more credit to attain an adequate standard of living, which ultimately makes them poorer.
应用推荐