在获得理科硕士学位证书后，还会有更多的终身学习任务。
After the MSC diploma is earned, there would be many more stamps of lifelong learning over the years.
如果要在真正的缓存中存储数据，则系统可能丢弃缓存的部分以获得用于其他任务的内存，这是因为通常客户机可以重新创建缓存的数据。
If you were to store the data in a real cache, then the system could discard parts of the cache to gain memory for other tasks because the client can always re-create the cached data.
从小事开始，选择简单的任务让自己先工作起来，逐步获得动力，然后集中精力对付稍微棘手或困难的项目，保持做下去！
Start small, choosing easier tasks to help you get started and gain momentum, then focus on items that are a bit more involved or difficult and just keep going!
即使您没有完全采用我们提供的文档和模板，您也可以从中获得对应该执行的许多任务的新的理解。
Even if you do not adopt the documents and templates exactly as provided, you can use them to gain a new understanding of many of the tasks that should be done.
该任务捕获请求并添加惟一的后缀来获得新的响应。
This task catches requests and adds a unique suffix to get a new response.
无论如何，可以通过这个任务获得巨大的收益 —— 不仅对于组织规划有好处，对于迁移过程的其余部分直至操作和维护，都很有好处。
Nevertheless, you can realize huge benefits from this task â “ not only for the organizational planning, but also for the rest of the migration, down to operation and maintenance.
相应的，这会让你容易一点去探求新的发展潜力，也会让你在公司中更有价值，更可能获得富有挑战性的任务。
In turn, this makes it easier for you to explore new possibilities, and it also makes you more valuable to the company and more likely to get challenging assignments.
开源为支持服务创造了真实和充满竞争的市场 —支持软件不再是限于获得源代码的一家公司的任务。
Open source creates a real and competitive market for support services — supporting software is no longer a task limited to the one company that has access to the source code.
我们将会由于完成了任务而得到更多的酬劳，而且我们也能从完成单子上最重要的任务中获得许多好处。
We get more rewards for completing the tasks other We get a lot of benefits from doing the most important tasks on on our list.
一国海军军舰或执行任务的船只可从该系统获得所需信息，不论两国的关系如何都可相互给予支持。
Ships from one navy or task force can request information or help from another, whatever the state of relations between their two countries.
我们的任务是提供容易获得的流行商业软件的开源替代品。
Our mission is to provide easy access to high quality open source alternatives to well-known commercial products.
PM经常期望RUP辅助他们的管理任务，例如获得资金批准或保护来自高级管理层的“补偿购入”。
PMs often expect RUP to help with their administration tasks, such as acquiring funding approval or securing "buy-ins" from the senior management.
有时完成一项复杂的任务，获得积极的心态，可以帮助你重温之前的成功。
Sometimes it’s also helpful to recall one of your previous successes with conquering a complex task just to get yourself in a positive mindset.
有时完成一项复杂的任务，获得积极的心态，可以帮助你重温之前的成功。
Sometimes it's also helpful to recall one of your previous successes with conquering a complex task just to get yourself in a positive mindset.
这些参数值也可从工作流内之前的任务中获得。
The parameter values can also be derived from values in previous tasks in the workflow.
这些角色通过检查指派给业务过程泳道中角色的任务，从业务过程中获得。
These roles are derived from the business process by examining the tasks assigned to the roles in the business process swim lanes.
获得QRM主管的批准，是成功完成任务的重要标志。
Obtaining final approval from the QRM leader is absolutely critical to marking the successful completion of the tasks.
借助这种机制，许多高级Web开发任务都可以获得额外的自动化措施。
With such a mechanism many advanced web development tasks could gain an additional measure of automation. For example.
在开始发布和接收Sametime投递前，applet必须完成一些任务以获得对Sametime服务的访问。
Before starting to publish and receive Sametime posts, our applet must carry out a few tasks for gaining access to Sametime services.
一个consumer获得锁，运行任务，并把队列清空。
One consumer gets the lock, works the task, and leaves the queue empty.
TanDEM-X卫星已经被发射进入轨道，它的任务是获得最精确的地球表面三维地图。
The TanDEM-X satellite has blasted into orbit on a mission to acquire the most precise 3D map of the Earth's surface.
现在我可以转到下一项最简单的任务：获得数字的因子列表。
Now I can move on to the next-simplest task: getting a list of factors of Numbers. The test appears in Listing 7.
如果训练者在KC- 135加油机上的高保真加油操作训练设备上完成了虚拟任务，就能获得美空军机动司令部授予的加油员资格。
The Air Force \ 's Air Mobility Command allows a prospective boom operator to qualify by completing virtual missions in high-fidelity boom-operator training devices in lieu of onboard a KC-135.
您会获得通知，告诉您这项任务与TeamSynchronizing透视图有关联，并询问您是否切换到该透视图。
You are notified that this task is associated with the Team Synchronizing perspective, and asked if you want to switch to this perspective.
这种特殊的机器人不仅仅可以用来救援，更可以参与搜索任务，它能够获得人眼所不及之处的救援资料，让救援工作进行得更加顺利。
This particular robot isn't a rescue-bot, but more of a scout — it's able to get in places human scouts can't, streamlining the rescue process.
与此相关的益处是，可获得解构大型任务的能力和规程；sprints强制开发团队以对待较小规模任务的方式思考。
Related to this is the benefit of gaining the ability and discipline to deconstruct large tasks; sprints forced the development team to think in terms of smaller-sized tasks.
此为BusinessProcess ChoreographerExplorer将用于填充任务列表和获得人工任务的输入及设置输出的接口。
This is the interface that the Business Process Choreographer Explorer will use to populate the task list and to get the input and set the output data of the human task.
这意味着你将获得进入协议，添加成员和进行其他管理性任务的权限。
That means that you have the ability to enter into agreements, add members, and conduct other administrative tasks.
这意味着你将获得进入协议，添加成员和进行其他管理性任务的权限。
That means that you have the ability to enter into agreements, add members, and conduct other administrative tasks.
应用推荐