这个真理使小王子获得了自由。
他那诚恳的态度如此感人，因此他获得了自由。
His sincere attitude was so moving that he attained his freedom.
她很高兴终于获得了自由，并且决心要充分利用它。
She was glad to have finally won a measure of freedom and was determined to make the best of it.
感谢你，绝地武士，你已经让一名伍基人获得了自由！
通过你的努力，你已经让一名勇武的伍基人获得了自由。
三个士兵又获得了自由，因为他们有那根小鞭子，一生都过得很富有很快活。
The 3 soldiers were free again because they had that little whip. Their life was rich and happy.
当我建议z ju和最终获得了自由，我以为他已在英国，所以我不知道给他写的。
When I was recommended to ZJU and won the final freedom, I thought he had already been in UK so I had no idea where to write him.
在妻子和女儿的陪门下，富兰克林走出了监狱的大门，于是，他又真的获得了自由。
Accompanying by his wife and daughter, Franklin came out the prison gate. Then he was really free.
结果，由于物理学，也由于克雷默斯的忠诚，更是由于迪娜卡的努力，我获得了自由。
So it came about that I gained my freedom because of physics, and because of the devotion of Kramers and, above all else, of Tineke.
牧师意识到他被骗了。他打了女人，赶走了她。女人最终获得了自由，成了她自己的主人。
The priest realised he had been tricked. He beat her as he drove her away forever. At last she was free of him and mistress of her own fate.
消防队来到了现场，将树扳到可以让这只精疲力尽的鹿滑出树枝。这只鹿最终才获得了自由。
It wasn't until the fire brigade arrived on the scene and managed to bend the tree to the point where the exhausted elk could slide out of the branches that the animal was finally freed.
她整张脸似乎都光彩靓丽，不仅仅是由于涂脂抹粉，更主要的是她从母亲那里获得了自由的感受。
Her whole face seemed to light up, not only from the touch of blush, but from the sense of freedom she had pried out of her mother.
许多素食者甚至发现获得了自由，他们最终获得了比‘牛肉、鸡、猪和鱼’更大的食物选择范围。
Some may even find it liberating -- they eventually become exposed to a wider range of foods and are not tethered to "cow, chicken, pig or fish" as the only choices for main entrees.
事情大大出乎了他们的意料，泰瑞通过对3方势力的博弈，最后把事情处理得当，他们获得了自由、财富。
Things far beyond their expectations, Terry 3 side forces on the game, and finally deal with the matter properly, they receive a free, wealth.
他们都签了名，最终获得了自由，凯勒曼向他们确认，他们的爱人都和他们一样的安全，但是还有最后一件事要处理。
They all sign and are free at last, and Kellerman confirms that all their loved ones are safe as well, but there's one final piece of business to take care of.
等我们自己悟出这一点后，爱情就不再会是对亲子关系的自动复制，我们的爱情就获得了自由，就有了放弃的力量。
When we learn that later, love will no longer be automatically replicated as one of the parent-child relationship, then our love gains freedom, and we got the power to give up.
我获得了自由，因为我最害怕的事情已经发生，而我还活着，还有一个可爱的女儿、一部旧打字机和一个宏大的梦想。
I was set free, because my greatest fear had been realised, and I was still alive, and I still had a daughter whom I adored, and I had an old typewriter and a big idea.
我们还将继续承受巨大的精神上和感情上的痛苦，但是令我们感到无比幸运的是我们又重新获得了自由并且与家人团聚了。
We continue to cope with tremendous mental and emotional anguish, but we feel incredibly fortunate to be free and reunited with our families.
每一个动物都兴奋地抬起头，变得分外的激动，因为他们知道他们的一个朋友已经获得了自由，再不用被紧紧的关在圈里了。
Every animal stirred and lifted its head and became excited to know that one of his friends had got free and was no longer penned up or tied fast.
每只动物都激动地抬起头，知道他们的一个朋友已经获得了自由，不再被木栅栏关着，也不用牢牢拴住了，让他们变得兴奋。
Every animal stirred and lifted its head and became excited to know that one of his friends had got free and was no longer penned up or tied fast.
尽管困难重重，人民却感觉站起来了，怒目凝视下，枪炮败下阵来，人民从其压迫者那里获得了自由，在突尼斯，在埃及，在也门。
Against all odds, people find it in themselves to rise up, stare down the guns and grasp freedom from their oppressors. It happened in Tunisia, in Egypt, in Yemen.
我获得了自由，因为最害怕的虽然已经发生了，但我还活着，我仍然有一个我深爱的女儿，我还有一个旧打字机和一个很大的想法。
I was set free, because my greatest fear had been realised, and I was still alive, and I still had a daughter whom I adored, and I had an old typewriter and a big idea.
我获得了自由，因为最害怕的虽然已经发生了，但我还活着，我仍然有一个我深爱的女儿，我还有一个旧打字机和一个很大的想法。
I was set free, because my greatest fear had already been realised, and I was still alive, and I still had a daughter whom I adored, and I had an old typewriter and a big idea.
尼科尔“基德曼因为从汤姆”克鲁斯那儿获得了自由，而沿着大道跳舞的照片散布到了全世界，这是现代女性是怎样通过离婚而获得生机的生动写照。
The picture of Nicole Kidman dancing down the street at the thought of being free from Tom Cruise was flashed around the world as an iconic image of how modern women are thriving on divorce.
尼科尔“基德曼因为从汤姆”克鲁斯那儿获得了自由，而沿着大道跳舞的照片散布到了全世界，这是现代女性是怎样通过离婚而获得生机的生动写照。
The picture of Nicole Kidman dancing down the street by the thought of being free from Tom Cruise was flashed approximately the globe as an iconic picture of how modern women are thriving on divorce.
奥巴马不仅紧密的团结了黑人、青年人、中立选民以及受过良好教育的白人自由党人作为他的核心选民，而且成功地瓦解了希拉里的联盟：在弗吉尼亚他获得了52%白人选民的支持，而希拉里只获得了47%；
Mr Obama has not only solidified his hold over his core constituents—blacks, the young, independents and educated white liberals.
奥巴马不仅紧密的团结了黑人、青年人、中立选民以及受过良好教育的白人自由党人作为他的核心选民，而且成功地瓦解了希拉里的联盟：在弗吉尼亚他获得了52%白人选民的支持，而希拉里只获得了47%；
Mr Obama has not only solidified his hold over his core constituents—blacks, the young, independents and educated white liberals.
应用推荐