我们的数据获得一批过去从未见过的新用户。
We’re going to get a new audience for our data that we’ve never seen.
Pie模块的标绘子程序期望获得一批数组（标签和数据值）。
The plot subroutine of the GD::Pie module expects an array of arrays (labels and data values).
航空航天、信息、新材料和生物工程等高技术领域获得一批重要成果。
A number of major results were achieved in the fields of aeronautics and astronautics, information technology, materials science, bioengineering and other high technologies.
最近这家医院获得了一批新的医疗设备，可以让更多的病人得到治疗。
The hospital has recently obtained new medical equipment, allowing more patients to be treated.
第一批少数的学生将获得利物浦大学授予的学位，新的大学不久将自己授予学。
The first few cohorts will get degrees from Liverpool; the new university will soon award its own degrees.
也许加利福尼亚惠蒂尔学院会有一批人认为，学院的第一个罗兹奖学金获得者来自瓦茨是件令人遗憾的事，我本人却从未比现在更加为此感到骄傲过。
While a group in Whittier , Calif . , may regard it as unfortunate that its college’s first Rhodes Scholar comes from Watts, I , for my part , could not feel more pride about that than I do now .
按照约定，双方的进程将确保雅典在今年九月获得其下一批贷款。
Progress on both fronts would ensure Athens gets its next slug of loans in September as agreed.
关于参议员应该被选举出还是被提名的争论自第一批参议员1867年获得他们的席位前就开始了。
Debate on whether senators should be elected or named by the prime minister began even before the first senators took their appointed seats in 1867.
当下，一批新公司认为他们有技术，而这些技术就可以改变游戏（规则）从而获得非补助性的利润。
Now a new wave of companies think that they have the technology to change the game and make unsubsidised profits.
潘多拉这个建立于2000年并从广告获得其90%利润的网播台，已经凭借独特的发现新音乐的服务培养了一批忠实的听众群。
Pandora, which was founded in 2000 and generates more than 90 percent of its revenue through advertising, has cultivated a devoted fan base by offering a music discovery service.
有帐篷在伊福二号营地搭起了，我们预期第一批家庭很快就会搬入。这批家庭因为极度脆弱而获得优先权。
Tents are already being pitched in Ifo II and we expect the first families to move in soon, with priority given to the extremely vulnerable.
星期三下午，我会见了过渡委员会，获得了第一批报告文件。
On Wednesday afternoon, I met with the transition board and received my first briefing papers.
2004年,爱沙尼亚为了对抗俄罗斯,作为一个保险的政策以获得西方的支持.他是第一批申请加入欧盟的东欧国家.
Estonia in 2004 was in the initial wave of eastern European countries to join the EU, seeking a western anchor as an insurance policy against Russia.
2008年我和我的妻子跟随一批投资者创办了第一家KLA学校，并在2010第一次获得了特许专营权。
My wife and I, along with a group of investors, founded KLA Schools in 2008 and opened our first franchise location in 2010.
不过，他的付出是有回报的：那家初创公司看起来是那一批里最成功的，他们获得了一大笔订单。
But it paid off, because this startup seems the most successful of that group by an order of magnitude.
上个月晚些时候，麦克阿瑟基金会宣布了最新一批“天才奖”获得者。而再一次，你暗想说不定，真的说不定，今年就该轮到我了。
The MacArthur Foundation late last month announced its latest crop of "genius grants", and once again you thought maybe, just maybe, this was your year.
地质大调查工作开展以来获得了大量的地质资料，取得了一批丰硕的调查成果。
We have obtained a great deal of geological data and survey achievements since the geological survey began.
自从第一批酒出厂以来，彼得·迈克尔酿酒厂的产品一直获得一致好评。
Peter Michael Winery has achieved consistent critical acclaim since those first vintages.
新世纪以来，中国电影市场上一批用高科技打造出来的以视觉奇观为主要审美标志的技术主义电影获得了广泛的市场认同。
In the Chinese movie market, a host of technicalized movies produced with high technology and characterized by visual wonders have been extensively accepted since the new century.
事实上，大部分公司都是60%是提价，这会产生2.6倍的乘积，但是我考虑了一点优惠，可以获得第一批客户。
Actually most companies base their model on a 60% margin, which would lead to a 2.6x multiplier, but I'm applying a bit of a discount to capture that initial Maker altruism.
我们拥有一批资深、专业、优秀的技术工程师，为中国出口企业提供产品测试、标准咨询、认证申请、获得认证、技术支持等“一站式”服务。
Staffed with senior and experienced engineers, we provide one-stop services for exporters, including standards consultation, testing service, product certification, as well as technical supports.
从开端至今，自己们曾经获得啦不错地成果，具有啦本身地网站和一批固定消费群。
From the start date, we have achieved good results, with its own web site and a number of fixed consumer group.
该方法先在人工参与下训练一批语料，由此获得与语义关系类型相对应的关系模板。
Training some corpus, thus obtained corresponds with the semantic relationship between the types of template.
内置室内立体声高品质音响、富丽堂皇的内饰、一批训练有素的宴会服务人员为您提供最细致入微的的服务，努力使您的每次活动获得圆满成功。
Stereo high quality audio, splendid decorations and a well-trained banquet service team will provide you the best services and strive to make your each activity to be a big success.
内置室内立体声高品质音响、富丽堂皇的内饰、一批训练有素的宴会服务人员为您提供最细致入微的的服务，努力使您的每次活动获得圆满成功。
Stereo high quality audio, splendid decorations and a well-trained banquet service team will provide you the best services and strive to make your each activity to be a big success.
应用推荐