各种运动的历史以及比赛中获奖的优秀作品将会展出。
The history of different kinds of exercise and the winning and excellent writings from the competition will be on show.
一项新的研究表明，阅读获奖文学作品可以提高你了解他人的能力。
Reading award-winning literature may boost your ability to read other people, a new study suggests.
但是除了少数获奖作品之外，很多都没有被专家和评委会推荐。
But except for the few winning works, most were not recommended by experts or the jury.
他的作品曾被刊登在《国家地理》、《奥杜邦》和《时代》杂志上，以及许多获奖的图书上。
His work has been featured in National Geographic, Audubon and Time, as well as numerous award-winning books.
从大赛结果中挑选出来的获奖作品，被世界新闻摄影协会刊登在一份精美的期刊中，并以年度照片作为封面。
Summing up the contest results, the World Press Photo publishes a gorgeous catalogue of winning photos, with the photo of the year on the front cover.
本书内容：普利策小说奖获奖作品《宁馨儿》讲述的是一位辛劳的妇女和她拜金儿子的故事。
What it's about: Winner of the Pulitzer Prize for fiction, "So Big" tells the story of a hardworking woman and her materialistic son.
今年尼康微观世界摄影大赛获奖作品无疑使此项赛事36年来最棒的。
This year's winning images in Nikon's Small World photomicrography contest are arguably the best in the competition's 36 years.
创作了这个展示国际性合作的可视化图，时间跨度从2005年到2009年，这份可视化图为获奖作品之一。
Beauchesne created this winning visualization of international collaboration that occurred from 2005 through 2009.
今年的“从视觉接口到数字图书馆的科学作图(sciencemapsas visual interfaces to digital libraries)”主题类获奖作品于本周公布，而绘图的展示版预计将于六月中旬进行展出。
This year's winning entries for the theme "science maps as visual interfaces to digital libraries" were announced this week. Exhibit-ready versions of the maps are scheduled for display in mid-June.
但是这个社区同时也是那些未被发现的诗人，剧作家，音乐家的家园，包括百老汇获奖作品“ShortEyes ”的作者Miguel Pinero。
But the neighborhood was also home to undiscovered poets, playwrights, and musicians. These included Miguel Pinero, writer of the award-winning Broadway play "Short Eyes."
戈德布拉特也是之前两部获奖作品《狼图腾》和《河岸》的译者。
Mr. Goldblatt also translated the two previous winning Chinese novels, 'Wolf Totem' and 'The Boat.'
国家地理摄影比赛获奖作品。
祝贺TéaObreht荣获 2011年度橘子小说奖。她的获奖作品是《虎妻》。
CONGRATULATIONS to Téa Obreht for earning the 2011 Orange prize for fiction for her debut novel, "The Tiger's Wife".
已经成为电影、电视出版物的不仅仅是《傲慢与偏见》，还有《埃玛》、《劝导》、还有奥斯卡获奖作品《理智与情感》。
There have been film and television productions of not only Pride and Prejudice, but also Emma, Persuasion, and the Oscar-winning Sense and Sensibility.
百老汇粉丝们早已对这部1979年托尼奖最佳音乐剧获奖作品着迷不已。
Broadway zealots have long been obsessed with the show, which won a Tony for Best Musical in 1979.
电影节从过去几年就开始展列作品，其中一些还在国际电影展上获奖。
The Festival showcases productions from the last few years, some of them having earned laurels in international film circuits.
全球化，可持续性，可控性，可适应性，还有数字化变革——获奖作品关注多层面的问题。
Globalization, sustainability, flexibility, adaptability, and the digital revolution, were some of the multi-layered elements taken into consideration.
他的2004年“布克奖”获奖作品《美丽曲线》，以撒切尔时代的英国为时代背景探讨了同样的主题。
“The Line of Beauty”, his 2004 Man Booker prize-winner, dealt with the same themes in Thatcherite Britain.
这位畅销书作家成为了哈珀·李法律小说奖的首届得主，获奖作品是《忏悔》（The Confession）。
The best-selling author is the inaugural winner for the Harper Lee Prize for Legal Fiction for his work in The Confession.
之后，解海龙的作品陆续获奖，但是他发现单纯追求奖项并没有什么意义。
Xie continued to win awards for his photography but began to find little meaning to his work.
艺术展咨询委员会每年都会根据主题和某些核心标准来挑选出十幅获奖作品。
The exhibit's advisory board follows a theme and some core criteria to pick 10 winners each year.
这幅可视化作品没有获奖，但其作者表示将发布一段展示过去三十年来航空业大起大落的视频，我们拭目以待。
This visualization didn't win, but we are looking forward to a video the authors plan to release that will show the booms and busts of airline travel throughout the past 30 years.
这幅可视化作品没有获奖，但其作者表示将发布一段展示过去三十年来航空业大起大落的视频，我们拭目以待。
This visualization didn't win, but we are looking forward to a video the authors plan to release that will show the booms and busts of airline travel throughout the past 30 years.
应用推荐