阅读课是英语教学的主要手段，也是学生获取语言知识与掌握基本技能的主要途径。
Reading is the main means of English teaching and the major channel for students to get linguistic knowledge and to get basic skills.
阅读是获取语言知识最直接、最有效的方法，阅读能力则是衡量掌握语言综合能力的一项重要标志。
Reading is the most direct and efficient way of acquiring language knowledge, whi1e reading ability is an important symbol of measuring learners' comprehensive language ability.
为了从本教程获取最大收益，您应该具有PHP语言的基础知识，并熟悉CICS管理或 CICS 程序的开发。
To get the most out of this tutorial, you should have a basic understanding of the PHP language and some familiarity with CICS administration or CICS program development.
大学外语的教育功能主要体现在获取专业所需的知识信息和语言交际能力上。
The educational function of college foreign languages is mainly embodied in obtaining the knowledge information required by the specialities, and the capacity of language communication.
词语的相关性及其知识的获取是人类语言技术研究中的热点之一。
The acquisition of the knowledge of word relevancy is one of the hot topics in human language technology.
在自然语言处理中，知识的自动获取一直是一个核心问题。
Automatic acquisition of knowledge is always one of the greatest problem in NLP (natural language process).
阅读是人类社会中不可缺少的一种认知活动，也是掌握语言知识、打好语言基础、获取信息的重要渠道。
Reading is an indispensable cognitive activity in human society. Reading is also a minor way to grasp linguistic knowledge and get information.
阅读是语言学习的主要途径，是人们获取知识、信息的主要手段之一。
Reading is the main way of language study and one of the means for people to gain knowledge and information.
写字是机械的，学一种语言，驾驶汽车是机械的，获取任何一种专业知识并应用它是机械的。
Writing is mechanical, learning a language, driving a car is mechanical; acquiring any kind of technical knowledge and acting according to that is mechanistic.
为了获取信息和领会作者的意图，仅仅有语言知识是相当不够的。
In order to get the message intended and the writer's intention, only having the language knowledge is quite insufficient.
语料库是自然语言处理中用于知识获取的重要资源。
Corpora are important resources for knowledge acquisition in the field of natural language processing.
通过语义分析可以理解自然语言语句，并进行深入的知识获取和推理，使计算机能够与人类无障碍的沟通。
By semantic parsing, the natural language sentence can be understood and knowledge acquirement and inference become possible. Consequently computer and human being can communicate freely.
用该语言可对用户需求进行语义描述，以此获取用户需求的知识。
Using the language we can not only describe the user's requirements, but also obtain the knowledge of user's needing.
学语言就是学技艺，而不是为了获取知识。
Learning a language means learning a skill, not acquiring knowledge.
本文提出的面向概念的知识获取系统是一个能理解基本逻辑和自然语言的通用知识获取环境。
The conceptually oriented design knowledge acquisition system described in this paper is a very general knowledge acquisition environment which understands basic logic and language.
阅读是掌握语言知识、打好语言基础、获取信息的重要手段。
Reading is the important means of mastering language and obtaining useful information.
在自然语言处理研究中，知识表示、知识获取是核心课题。
The representation and acquisition of knowledge play a key role in studies on information processing and natural language interpretation.
能够运用机器学习方法来解决实际问题，如智能博弈程序，自然语言理解，知识获取，图像识别，文本分类等；
To be able to handle with practical issues with machine learning methods, such as: intelligent game, natural language understanding, knowledge retrieval, image recognition and text classification;
从各种自然语言文本中获取知识是自然语言处理技术的重要应用，能有效地帮助人们搜索、获取知识，具有较大的应用前景。
The acquisition of knowledge from natural language text is a very important application of NLP. This technique has great prospect because it can help people search and acquire knowledge efficiently.
模板描述语言是面向特殊应用领域的，基于模板的，具有知识表示和知识获取功能的语言。
Template description language is oriented different application field and is based on template. It is a sort of knowledge acquisition and representation language.
尽可能多地从阅读和听力中获取知识对语言学习是有益的，然后，你通过说和写把你所学的知识付诸实践。
Language learning plays to absorb as much as you can from reading and listening and then try to put what you have learned into practice through speaking and writing.
尽可能多地从阅读和听力中获取知识对语言学习是有益的，然后，你通过说和写把你所学的知识付诸实践。
Language learning plays to absorb as much as you can from reading and listening and then try to put what you have learned into practice through speaking and writing.
应用推荐