太阳能电池板从太阳获取能量并将其转化为电能。
Solar panels take energy from the sun and turn it into electricity.
嫦娥四号通过太阳能板从太阳获取能量。
Chang'e 4 gets energy from the sun through its solar panels.
它从建筑物屋顶上的太阳能电池板获取能量。
The electronics gets power from solar panels on the building's roof.
因为更可能的是，你能提高自己来获取能力。
利用公司内的各种学习机会或实习机会，并获取能立即用得上的技能和证书。
Take advantage of any learning or mentorship opportunities within the company and acquire skills and certifications that can be put to use immediately.
如果能观察到一颗奇点，并获取关于奇点附近出现的可信的怪异现象的直接证据，那将非常好。
It would be wonderful to observe a singularity and obtain direct evidence of the undoubtedly bizarre phenomena that occur near one.
放牧能刺激土壤中的微生物活动，帮助水分的获取和碳的分离。
Grazing herds stimulate microbial activity in the soil, helping to capture water and separate carbon.
你能告诉我在哪里可以获取关于黑洞的信息吗？
Could you tell me where I can get the information about the Black Hole?
这些电池只能用太阳能奶牛充电，所以孩子们必须去学校获取电力。
The batteries can only be charged using the Solar Cow, so children have to go to school to get the electricity.
每个发行版本都有它自己的在线社区，通常这是最好的能获取免费且综合的帮助地方。
Each distro has its own online community, which is often the best place to get free yet comprehensive help when issues arise.
如果你能轻松地获取讲量子力学讲得最好的教师的讲义，你还需要多少其他的量子力学讲义？
If you can easily access a lecture in quantum mechanics from the best lecturer on quantum mechanics, how many other quantum mechanics lectures do you need?
例如，让分配器判断通过合并块能获取多少总共的连续空间的开销和直接合并然后分割它们的开销一样大。
For example, it is just as costly for an allocator to determine how much total contiguous space would be gained by coalescing chunks as it would be to just coalesce them and then resplit them.
我们已在groupinfo类中提供了几个能获取当前用户的ldap组信息的方法。
We have provided several methods in the GroupInfo class that obtain the LDAP group information for the current user.
然后我将要绘制一个柱状图，我们要用Pylab,hist而不是plot了，我们能获取不一样的东西。
And then I'm going to plot a histogram, Pylab dot hist instead of plot, and we'll get something quite different.
然而，Skype在计算机之间的语音电话是被加密的，很像黑莓e - mail，而且即使Skype在印度放置了服务器，执法机关能获取怎样的权限至今仍未清楚。
However, Skype voice calls between computers are encrypted, much like BlackBerry e-mails, and it's not clear what access law enforcement would gain even if Skype placed a server in India.
保存、重新加载，终于得到了我们所想要的：一个能获取图像名称并准备将其发给PHP服务器端脚本的处理程序。
Save, reload, and you've finally got what you want: a handler that gets the image name and is ready to send it to the PHP server-side script. Figure 6 shows things in action at this stage.
只对每个实体调用一次，并一次获取所有能获得的全部数据。
You make only one call per entity and get all the data there is to get.
那样你能获取他们最深的愿望或者他们最深的恐惧并利用那点来达到你自己的目的。
That you can tap into their deepest desires or their deepest fears and use that to your own purposes.
我将介绍的另一个概念是容器，它是一种能一次获取所有队列的简便的方法。
A container, another concept I'll introduce, is simply a convenient way to grab all the queues at once.
最佳实践：通过实践和研究证明能可靠地获取希望的结果的技术或方法。
Best practices: Techniques or methodologies that, through experience and research, have proven to reliably lead to a desired result.
他们也较少能受益于预防工作，而且较少能获取高质量的治疗和康复服务。
They also benefit less from prevention efforts, and have less access to high-quality treatment and rehabilitation services.
但设想我们承认高盛和霍尔对他们的所作所为十分在行，那即使没有任何援助，他们也能获取暴利。
But suppose we grant that both Goldman and Mr. Hall are very good at what they do, and might have earned huge profits even without all that aid.
受活跃开源社区的支持，它提供了额外的工具和接口，使语言能访问或获取大量来源的数据。
Support from an active open source community that provides additional tools and interfaces for the language to access or derive data from a huge number of sources.
该系统是根据即便在缺乏地质调查设施的国家也能容易获取的因素设计的，这包括基岩地质、山坡坡度和植被类型。
The system is based on factors that are easily available even in countries with poor facilities, such as bedrock geology, slope gradient and vegetation type.
他提到医学交流设备有可能被应用，以及为能直接从大脑获取可是的思想图片而设计的电脑程序也很有意义。
He mentioned medical communication devices as a possible application, and computer programs for which visual thinking makes sense - CAD-CAM or Photoshop, straight from the brain.
海森堡的测不准原理可以解释此现象。该原理表明我们能获取的粒子信息总是有限的。
This can be explained by the Heisenberg uncertainty principle, which limits how much information can be known about a particle.
海森堡的测不准原理可以解释此现象。该原理表明我们能获取的粒子信息总是有限的。
This can be explained by the Heisenberg uncertainty principle, which limits how much information can be known about a particle.
应用推荐