无论是从何处获取原始数据，现在已建立了阅读器并为解析做好准备。
Wherever you get your raw data, the reader is now set up and ready to parse.
如果收件人知道密码，他或她可以执行这个文件以获取原始文件。
If the recipient knows the password, he or she can execute this file to get the original document.
结构光扫描获取原始数据精度较高，但是存在数据密度不均的问题。
Feature data points acquired by structured light scanning are accurate and the distribution density of those data points is nonuniform.
您只需要通过获取原始规则(清单2)的XML和使用文本编辑器修改表达式就可以完成这项工作。
You can do this simply by taking the XML of the original rule (Listing 2) and using a text editor to modify the expression.
通过两轮现场测试获取原始数据，用逻辑分析和数理统计方法检验数据的有效性和可靠性。
Obtain initial data through two on-the-spot test, examine the validity and dependability of the data with logic analysis and mathematics and physics statistical method.
描述如何获取原始的未修改的html源，以及如何获取反映DOM当前状态的“实时”源。
Describes how to obtain the original, unmodified HTML source, and how to obtain the "live" source that reflects the current state of the DOM.
当用户需要以特定格式来展现数据时，获取原始数据随即进行处理会延长响应时间，以至于用户放弃等待结果。
When the user needs some data presented in a specific format, taking the raw data and processing it on spot may delay the response to the point that the user gives up waiting on it.
假设成功登录之后，LoginSuccessView将获取原始的URL请求并将客户端重定向到它(清单6)。
Assuming a successful login, the LoginSuccessView retrieves the original URL request and redirects the client to it (Listing 6).
系统使用CCD获取原始数字图像数据，采用快速算法实现了核心的二维DCT变换，经过编码后，在一个16位定点DSP上实现了快速图像压缩。
The system uses CCD for getting digital image, uses a 16 bit fix-point DSP to perform fast discret cosine transform(DCT) arithmetic and image encoding and realizes a fast image compression in end.
(模型发现)包括从遗留系统的源代码、原始数据、现有的文档等等中获取代表系统(或者至少是系统的一部分)视图的模型的过程。
[model Discovery] consists in obtaining a model that represents a view on the legacy system (or at least parts of it) from its source code, raw data, available documentation, etc.
在修改快照时，它从原始文件系统获取数据（如果原始文件系统未修改），或者从它自己的磁盘存储获取数据（如果原始文件系统被更改）。
When the snapshot is modified, it either retrieves the data from the original file system (if it is not modified) or it retrieves it from its own disk storage (if the original was changed).
另外，借助Groovy和HTTPBuilder的高效解析json的强大能力，可以非常轻松地获取数据(比原始jdbc简单很多)。
Plus, with the power of Groovy and HTTPBuilder's ability to parse JSON effortlessly, it's quite easy to get at the data (much easier than with raw JDBC).
客户机从数据库获取特定的XML文档之后，需要使用一个xml样式表把原始的XML文档转换为对用户更友好的形式。
Once the client has retrieved a particular XML document from the database, an XML stylesheet is needed to transform the raw XML document into a more user-friendly representation of the information.
中介随后将获取接收到的响应，并在保持打开状态的原始同步连接上传回此响应(请参阅第2步)。
The Mediator then takes the response received and passes it back on the originating synchronous connection it was holding open (see step 2).
如果 CDN上没有这个内容，那么它可以从原始 服务器获取内容，然后缓存并返回给用户。
If the CDN does not have the asset, it pulls the asset from the origin before caching and passing the asset along to the user.
对于所有的活动进程，您都将获取一个进程ID，这意味着您可以在ps列表中通过ID来识别原始用户。
For all active processes, you get a process id, and that means you can identify the original user within the ps list by their id.
实时web应用程序允许用户在信息发布时及时接收通知，无需手动检查原始源获取更新。
Real-time web applications allow users to receive notifications as soon as information is published, without needing to check the original source manually for updates.
通过获取continuationbyte的值可以看到原始数据。
The original values can be seen by taking out the continuation byte values.
为了引用来自原始的请求中获取的值，您可以切换至url定义，会向这个定义发送一条请求，并检查Data区域以得到合适的值，如图11所示。
To reference the value captured from the original request, go to the URL definition where a dummy request was sent, and check in the Data field for the appropriate value; see Figure 11.
这个处理程序阻止默认事件(提交表单)触发，将额外的ajax参数的值设置为1，使用原始表单发出一个ajax请求以获取URL和数据。
This handler prevents the default event (submitting the form) from being fired, sets the value of the extra ajax argument to 1, and makes an ajax Request using the original form for the URL and data.
这个概念的获取通过移动所有室内墙体充分利用光线，并通过增加透明、反射的玻璃去显露原始的水泥墙而表现出来。
This was obtained by removing all interior walls to optimize light management and by adding transparency and reflection of glass to the exposed original cement walls.
最后，依据这些原则，对系统中的原始数据获取、修复体外形设计、以及加工机床设计等关键技术做了介绍。
Finally, according to these principles, it introduced several key processes, such as obtaining original data, shaping fixed prosthetics and designing the numerical control machine.
OCR识别系统通常采用扫描仪获取表格文档的原始图像，由计算机进行版面分析和字符识别。
The scanner is commonly used in OCR recognition system to acquire document original image, and the image transmit to computer for document layout analysis and OCR recognition.
原始数据要通过调查、观测和试验的方法来获取。
Primary data are gathered using a survey, observation, or an experiment.
实施会计电算化后，获取高质量的原始数据是至关重要的。
To achieve the original data of high quality is very important in the computerized accounting system.
为了获取高质量且便于观察的红外图像，必须对原始图像信号进行模拟前端处理以及去噪和增强等数字图像处理。
As to acquire infrared image of high quality for observing, we should carry out analog processing and digital image processing such as enhancement and noise removal to the original images.
它通过利用原始输入码流中的运动向量及编码模式信息来获取下采样后的相应编码信息。
The new macro-block modes information is decided by original modes and motion vectors after down-sampling.
它通过利用原始输入码流中的运动向量及编码模式信息来获取下采样后的相应编码信息。
The new macro-block modes information is decided by original modes and motion vectors after down-sampling.
应用推荐