一些行业的营销使得局面变得混乱：这些行业正是从致胖产品的消费中获取了利润。
The water is muddied by lobbying from the industries that profit from consumption of obesity inducing products.
在终结内存区域之前，终结线程可能获取了锁。
Prior to finalizing the memory area, the finalizing thread may have acquired locks.
你通过反省获取了自我意识。
我们自经年累月的谈判中获取了许多经验，也学得了教训。
We have gained a lot of experience and learned lessons from the years of negotiations.
如果您从池中获取了一个对象，请始终确保将其返回到池中。
If you obtain an object from a pool, always make sure you return it back to the pool.
它获取了顺序id的细节信息并为用户显示出这些信息。
It fetches the details of the order ID and displays them for the user.
这些方法让你在不知道实现细节的同时获取了这些信息。
These methods let you extract that information while hiding the implementation details.
部署拓扑图获取了方案的软件和硬件部署和配置的信息。
The deployment topology captures how a solution's software and hardware will be deployed and configured.
阿希礼：呵，你今天获取了不少男士的心，还不满足吗？
Ashely: Well, isn't it enough that you've gathered every other man's heart today?
更糟糕的是，如果镜像细胞获取了光合作用的能力，人类就完蛋了。
It gets worse: If mirror cells acquired the ability to photosynthesize, we'd be screwed.
如图1，新建的对象模型获取了所需的KPI规范的度量。
As shown in Figure 1, the created object model captures the required metrics for the KPI specifications.
在这个阶段，所有的控件都从视图和控件状态中获取了信息。
In this stage controls are loaded with information retrieved from view and control states.
曾经的利物浦只靠十四人就获取了联赛锦标，虽然时代不同。
Liverpool once won the league by utilising only fourteen players though admittedly that was a different age.
随后有人指控新闻国际的出版物非法获取了关于前首相布朗的私人信息。
Then came claims that other News International publications unlawfully obtained private information about the former Prime Minister Gordon Brown.
本系列的第3部分将讨论用户下钻并获取了一些内容之后要显示的内容。
Part 3 of this series covers what to show when the user is done drilling down and actually gets to some content.
这两个组织都从事非法开矿活动，而卢旺达也从中获取了利益。
They also do illegal mining, from which Rwanda profits as well.
现在我们已经获取了米勒症的致病基因，并且理解了它如何被遗传。
We didn't even know if it was genetic. Now we have the causal gene and we understand how it is transmitted.
我们已经获取了工作项的工作项状态，您还可以添加一个文本元素以显示结果。
We have already obtained the work item status of the work item, and a text element can be added to display the result.
在画作拥有者的帮助下，比罗已经从波洛克在世的后代那里获取了DNA样本。
With the help of the owners of the paintings, Biro had obtained a DNA sample from a living descendant of Pollock.
现在，用户帐号信息可以从客户机系统中删除并从LDAP目录中进行获取了。
At this point, the user account information can be removed from the client system and be obtained from the LDAP directory.
前面的范例获取了其他的日志文件，但是并不确定它们之间的相关性。
The previous examples capture the additional logs but do not ascertain their relevance.
经过分析，我获取了目前使用最广泛的两种攻击工具，以下对它们进行简短说明。
During the forensic analysis, I acquired two attack tools that were used in almost all cases, so here is a short description of them.
图4中的InvoicingService服务规范获取了这个协议。
The InvoicingService service specification shown in Figure 4 captures this protocol.
最近几周，哈佛和德克萨斯大学也通过这样的途径获取了数以亿计的资金。
In recent weeks both Harvard and the Universityof Texas have also raised hundreds of millions of dollars in this way.
如果在召开门户研讨会之前获取了所有这些信息，则您有了一个良好的开头。
If you have all this information before you conduct a portal workshop, then you are ahead of the game.
公司最初的难题只是找到某些数据的来源，而结果是，另一个部门早就获取了这些信息。
An early challenge at one firm was to find a source of some data, which, it turned out, had already been acquired by another division.
公司最初的难题只是找到某些数据的来源，而结果是，另一个部门早就获取了这些信息。
An early challenge at one firm was to find a source of some data, which, it turned out, had already been acquired by another division.
应用推荐