他在第9局连续获2分。
削减对npr的拨款是共和党2011年预算的一部分，但是这一预算不大可能获批通过。
The Republican effort to cut spending on NPR, part of the 2011 budget row, is unlikely to pass into law.
对现场寻获的骨骼进行测量表明，这一新发现物种的体型是霸王龙的百分之一。
Measurements of bones recovered from the site reveal that the new species was one hundredth the size of T-rex.
伊莱恩·豪尔，州审计员，最近的报告称加利福尼亚人满为患的监狱中，171,500名囚犯中的四分之一(43,500人)是因为三振出局法获刑的。
Elaine Howle, the state auditor, recently reported that of the 171,500 inmates in California's overcrowded prisons last year, a quarter (43,500) were sentenced under the three-strikes law.
詹姆斯本赛季场均得到29.7分，7.3个篮板和8.6个助攻，他将以压倒性的优势获此殊荣。
James averaged 29.7 points, 7.3 rebounds and 8.6 assists a game this season and is expected to win the award in another landslide.
场上，易建联得22分，王治郅获19分。
新近改组的bandblue得到了110分，爱尔兰参赛的双胞胎组合Jedward获第八名。
Newly reformed band Blue notched up 100 points, whilst Ireland's entry, X Factor twins Jedward, finished eighth.
华盛顿州议案的最后一部分已经获参议院商业和劳工委员会全体一致通过。
Thee final installment of Washington state's bill already has sailed through the Senate Commerce and Labor Committee with unanimous approval.
尽管纽约曼哈顿区和法国巴黎的出租车司机并列获评最粗鲁的哥，但纽约的黄色出租车仍以27%的得票率名列第二，比去年上升了10个百分点。
New York's yellow taxi ranked the second, scoring 27 percent which up 10 percent from last year, notwithstanding both taxi drivers in Mahattan and Paris are be evaluated the rudest.
在讲座开始后15分钟到达，或完场前15分钟提早离开，将不获发“至叻星”。
Arriving after or leaving before 15 minutes of the talk will not be granted the SAS Smart Point.
而现年35岁的沃尔·沙姆则以13分27秒第3次获女子组冠军。
Walsham, 35, marked her 3rd win in 13 minutes and 27 seconds.
英格兰板球队获总分436分。
在其他男子项目中，布隆迪选手维努斯特·尼扬加博获1500米第一名，成绩为3分31秒18。
In other men's events, Burundi's competitor Winster Neonjab won first place for the 1500 meter event, with an achievement of 3 minutes 31.18 seconds.
吉林获速度滑冰、冰球团体分第二名，滑雪团体分第一名，花样滑冰团体分第三名。
Jilin won the speed skating, ice hockey group points, the second group points first, ski figure skating group points in third.
切尔西队的前锋德罗巴以108分获得第四，意大利和米兰中场球员皮尔洛获第五名，分数为41。
Chelsea striker Didier Drogba was fourth with 108 points, and Italy and Milan midfielder Andrea Pirlo finished fifth with 41.
黑龙江获速度滑冰、花样滑冰、冰球3项团体分第一名、滑雪团体分第二名。
Heilongjiang won the speed skating, figure skating, ice hockey 3 of group points first, skiing group points the second place.
俄罗斯选手萨乌丁和搭档库纳科夫以总分421.98分获得银牌，乌克兰选手克瓦沙和普雷格罗夫以415.05分囊获铜牌。
Russian Dmitry Sautin and Yuriy Kunakov took the silver in 421.98, and Ukrainian Illya Kvasha and Oleksiy Prygorov bagged the bronze in 415.05.
狂热的粉丝在她以228.56分的总成绩获冠后涌向了通道。这个成绩整整领先了第二名23.06分。
Vancouver Games champion with a record combined total of 228.56. She won with a huge margin of 23.06 points.
如果你的获客过程十分费事且繁杂，那么在客户全生命周期早期，你的业务将在某种程度上急剧下滑。
If your process is clunky and complex, you might be seeing some drop-off in the early part of the customer life cycle.
在他的假期获批之前，我们不能早喊他回来一分钟，好了，现在听爸爸的信吧。
He will stay and do his work faithfully as long as he can, and we won't ask for him back a minute sooner than he can be spared. Now come and hear the letter.
在写作第三部分不要过分担心拼写错误，因为对语言使用的大胆尝试会获加分。
DON't t worry too much about spelling errors in Writing Part 3, as ambitious language is rewarded.
要知道千分之一秒的价值，可问在奥运会上获银牌的人。
To realize the value of ONE MILLISECOND, ask the person who has won a silver medal in the Olympics.
要知道千分之一秒的价值，可问在奥运会上获银牌的人。
To realize the value of ONE MILLISECOND, ask the person who has won a silver medal in the Olympics.
应用推荐