她一打开门，莱利就冲进男孩们的房间，在那儿安发现杰克心脏病发作了。
As soon as she opened the door, Riley dashed into the boys' room where Ann found Jack suffering from a heart attack.
斯莱利立刻喊道：“温迪女士还活着。”
想想17世纪，天主教会对加利莱奥反叛的信仰进行了审判，诗人威廉·布莱克对艾萨克·牛顿的机械论世界观进行了严厉的批评。
Think of Gallileo's 17th-century trial for his rebelling belief before the Catholic Church or poet William Blake's harsh remarks against the mechanistic worldview of Isaac Newton.
艾利克斯·格莱迪是一位武术家，他肩部受伤后复出，代表美国对抗韩国。
Alex Grady is a martial expert chosen to come out of retirement after a shoulder injury to represent America against Korea.
“是啊，”斯莱利说，“对待女士们就是这样的。”
“我记得，”斯莱利立刻说，“有一种鸟叫温迪鸟。”
"I remember," said Slightly instantly, "there are birds called Wendies."
“它可能会在以后的生活中引发遗传问题，包括癌症的发展。”牛津大学的朱利安·萨乌莱斯库告诉英国广播公司新闻。
"It could cause genetic problems later in life, including the development of cancer," Julian Savulescu from the University of Oxford told BBC News.
2012年10月，莱科帮助 SHSM团队在以色列埃利亚特获得第三名。
Leko helped the SHSM team secure third place in Eliat, Israel in October 2012.
莱利在400米比赛中超越了他个人最好成绩。
马基雅维利奉献的开场白让人回想起希腊修辞学家伊索卡特（Isocrates）组成的经典演说《尼科莱斯》。
The opening lines of Machiavelli’sdedication recall the classical oration To Nicoles composed by the Greek rhetorician Isocrates.
莱利已向每名球员以及他们的代表简要陈述了该计划。
Riley has briefed each of the players and their representatives about the approach.
“这就是战前的准备仪式，这场战役被称为莱罗”，以纳什·维利先生解释道。
"This is the preparation ceremony for the battle that is called lelo," explains Mr. Imniashvili.
在我开始之前，我想讲一下周三的客座讲师，安德鲁·莱德利夫。
Before I begin, I want to say something about our speaker on Wednesday, Andrew Redleaf.
我非常享受莱纳德和普利亚之间的新火花。当你第一次风闻这事的时候你是什么反应？
TVLINE | I've been enjoying the new arc with Leonard and Priya. What was your reaction when you first got wind of it?
莱司利：订单是六百组的话，我们可以给你百分之十的折扣。
Leslie: On an order of six hundred, we can give you a discount of ten percent.
莱司利：在收到货款的十天内，我们就可以把货送出去。
Leslie: We could ship your order within ten days of receiving your payment.
我要是帕特·莱利，我可能会引进一个心理学家。
这使莱利博士认为，这项研究对阿波罗登月的故事作出了建设性的贡献。
This makes Dr Riley feel that the research has made a positive contribution to the story of the Apollo mission.
去年，尼古莱利斯及其同事展示了这套迄今为止技术最先进的装置。
Last year, Nicolelis and his colleagues provided the strongest demonstration to date of this sort of arrangement.
尼古莱利斯说：“我们是在训练猴子利用脑电波控制它们自己的‘化身’。”
"We are training monkeys to control their own avatar using brainwave activity," Nicolelis says.
莱利也正积极努力促成一庄先签后换的大交易，以帮助波什获得一份更大的合同。
Riley also has been working to complete a sign-and-trade transaction to help Bosh receive a larger overall package.
就在女招待上甜食前，她伸手拿起她的大衣，告诉莱斯说，“好了，别把这些告诉利萨。”
Before the waitress could offer them dessert, she reached for her coat and told Les, "Now, don't tell Lisa any of this."
没有敲门声门就开了，查普利衣冠楚楚的年轻助理贾森·里德利陪同fbi特工弗兰克·汉斯莱走进会议室。
The door had opened without a knock. Jason Ridley, Chappelle's young, dapper assistant, escorted FBI Special Agent Frank Hensley into the conference room.
据前部长兼记者阿伦·索利(他一度批判雷莱恩斯企业集团，之后与公司和解)表示，为了超越这些限制，雷莱恩斯企业集团还为撤销这些规定而立案。
In exceeding these limits, Reliance made the case for their removal, according to Arun Shourie, a journalist, former minister and one-time critic of Reliance who later made his peace with the company.
蒂姆·奥莱利首先询问了参与座谈的嘉宾他们公司在云计算上的投入和他们对于该业务的打算。
Moderator Tim O'Reilly asked the panelists about their companies' stake in cloud computing and how they thought about it in their specific businesses.
裁判米尔斯·莱恩，直到被叫到角落边检查了霍利菲尔德的伤势后才相信确有其事。
The referee, Mills Lane, could hardly believe it until he was summoned over to Holyfield's corner to inspect the damage.
我认为打动这篇文章作者的是，莱德利夫是一个，对很多事都抱有好奇心的人。
I guess it struck the author of that article that Redleaf is just a guy who was very curious about a lot of things.
纽约市洛克·菲勒大学的神经科学家莱斯·利沃·萨尔对此表示怀疑。
Leslie Vosshall, a neuroscientist at the Rockefeller University in New York City, is skeptical.
纽约市洛克·菲勒大学的神经科学家莱斯·利沃·萨尔对此表示怀疑。
Leslie Vosshall, a neuroscientist at the Rockefeller University in New York City, is skeptical.
应用推荐