就连伦敦西区中心的莱斯特广场上都堆满了塑料袋，袋子里装满了发臭的垃圾。
Even Leicester Square, in the heart of West End of London, was piled with plastic bags full of smelly rubbish.
莱斯特广场仍然是追赶下午音乐会后来一杯卡布奇诺的理想场所。
Leicester Square is still the perfect place to catch an afternoon matinee followed by a cappucino.
乐高最新的旗舰店于周四在伦敦的莱斯特广场开业。
Lego's latest flagship store opened Thursday in London's Leicester Square.
玛丹娜她出席新片首映，亚瑟和无形，在伦敦的莱斯特广场。
Madonna attends the premiere of her new film, Arthur and the Invisibles, in London's Leicester Square.
伦敦大部分老剧院都集中在一个小区域，在皮卡迪利大街和莱斯特广场地铁之间。
Most of the old London theatres are concentrated in a very small area, within a stone's throw of the Piccadilly and Leicester Square tube stations.
在莱斯特广场的任意一家咖啡店，点一杯咖啡，与朋友聊聊天，感觉好极了。
Leicester Square is still the perfect place to catch an afternoon matinee followed by a cappucino and gossip in one of the many pavement cafes.
莱斯特广场上，成千上万的粉丝冒雨尝试看一眼新哈利·波特电影演员的首次亮相。
Thousands of fans braved heavy rain as they tried to catch a glimpse of the stars of the new Harry Potter film at its world premiere in Leicester Square.
人们能看到地球村的各种人在这里走过，而人与人之间都是惺惺相惜，这也是莱斯特广场的一大特色。
People watching is one of Leicester Square's great attractions as representatives from virtually every country on litttle old planet earth walk past and simply gawp at each other.
我们专程去了一次伦敦并在电影公映几天之后在莱斯特广场观看了这场电影——这是我人生的关键一刻。
We had made a special trip to London and watched the film in Leicester Square just a few days after its release - watching it was a defining moment in my life.
一个普遍的问题是，游客们往往都会直奔科文特花园[3]、莱斯特广场[4]和皮卡·迪利大街附近那些有名的景点。
A common problem is that visitors go straight to the well-known spots around Covent Garden, Leicester Square and Piccadilly.
与电影编剧兼主演艾玛·汤普森，以及玛吉·吉伦哈尔、瑞什·伊凡斯一道，一只小猪也给这次在伦敦·莱斯特广场举行的红毯仪式增色不少。
As well as the movie's writer and star Emma Thompson, Maggie Gyllenhaal, and Rhys Ifans, a pig graced the event in London's Leicester Square.
午夜前后的伦敦·莱斯特广场上，当杰克逊去世的消息传开后，路易斯·卡洛斯·阿梅达和他的朋友们就围着一辆汽车聆听这位明星的音乐。
Around midnight at London's Leicester Square, as news of Jackson's death spread, Luis Carlos Ameida and his friends were surrounding a car listening to the star's music.
来到伦敦特拉法加广场、莱斯特广场和中国城的游客能深深感受中国的虎年之喜，还能从中品味中国艺术、吃上中国传统食品，还能观看中国鞭炮和烟火。
Visitors to London's Trafalgar Square, Leicester (Lester) Square and Chinatown district welcomed in the Year of the Tiger in traditional style with Chinese arts, food, firecrackers and fireworks.
车站很小，没有直通国王十字车站的线路，经过四个停车站会把你带到托特纳姆法院路，五个停车站到莱斯特广场，六个到查林十字路，都是非常靠近中心的。
The station is small, not on a direct line to King's Cross, and four stops would take you to Tottenham Court Road, five to Leicester Square and six to Charing Cross, all of which are very central.
它在1979年9月于伦敦的奥迪恩·莱斯特广场(odeon Leicester Square)首次亮相，但直到来年1月，才开始在英国的其他电影院公映。
It made its debut at London's Odeon Leicester Square in September 1979, but was not rolled out to the other UK cinemas until January of the following year.
此外，哈利波特系列小说的作者，J.K.罗琳女士也出现在莱斯特斯特广场。
Author of the seven part series, JK Rowling, was also in attendance at the event which took over Trafalgar Square and screened at Leicester Square.
此外，哈利波特系列小说的作者，J.K.罗琳女士也出现在莱斯特斯特广场。
Author of the seven part series, JK Rowling, was also in attendance at the event which took over Trafalgar Square and screened at Leicester Square.
应用推荐