就连伦敦西区中心的莱斯特广场上都堆满了塑料袋，袋子里装满了发臭的垃圾。
Even Leicester Square, in the heart of West End of London, was piled with plastic bags full of smelly rubbish.
莱斯特大学教授戴维·哈珀表示：“火烈鸟的腿上已经进化出了非常坚韧的皮肤，这样它们就可以忍受盐水。”
"Flamingos have evolved very leathery skin on their legs so they can tolerate the salt water," says David Harper, a professor at the University of Leicester.
西莱斯特索要那笔钱用作一座旧农舍的首付款。
Celeste asked for the money as a down payment on an old farmhouse.
“我喜欢跳舞。”爱荷华州一个小镇的舞蹈工作室的老板莱斯特·布里奇斯说。
"I adore dancing," says Lester Bridges, the owner of a dance studio in a small town in Iowa.
莱斯特广场仍然是追赶下午音乐会后来一杯卡布奇诺的理想场所。
Leicester Square is still the perfect place to catch an afternoon matinee followed by a cappucino.
作家恩斯特·克莱斯特曼努力将这个名字和地窖（德语中的“墓穴”）或洞穴联系在一起。
Writer Ernst Christmann tried to link the name with a crypt ("Gruft" in German) or a cave.
“正确！”莱斯特大声说道，观众们鼓掌。
伦敦和莱斯特也有很多学校几乎看不到白人面孔。
There are schools in London and Leicester where scarcely a white face is to be seen.
我比任何人都明白，莱斯特能够见他人所不能见。
I knew better than anyone that Lester Byttle could see what others couldn't.
为什么不嫁给我的朋友莱斯特伯爵罗伯特达德利呢？
Why not marry my friend Robert Dudley,the Earl of Leicester?He is a tall,strong man.
后来有天下午，莱斯特·贝特尔出现在我们厨房门口。
Then one afternoon, Lester Byttle had appeared in our kitchen doorway.
莱斯特：闭嘴！我厌倦、讨厌被人当作没这个人一样。
Lester: Shut up! I am sick and tired of being treated like I don't exist.
我一说莱斯特·贝尔特她就恨，说那个记忆让她做噩梦。
She hated when I talked about Lester Byttle, said the memory gave her nightmares.
还有那些染缸……我就不提醒你们莱斯特·贝特尔的事了。
旅游问答时间到，现在是你们的主持人莱斯特·李！
'It's time for the Travel Quiz, and here's your host, Lessssster Liiiii!'
但这一情况正在改变，哈佛大学的克莱斯特·朱马说。
But that is changing, argues Calestous Juma of Harvard University.
莱斯特勋爵同时也希望大部分诽谤案件由法官而不是陪审团裁决。
Lord Lester also wants most libel cases to be heard by a judge, not a jury.
莱斯特在罗马作家朱利厄斯-索林·诺斯的书里掏等来这些插图。
Lester found these illustrations in a book from Roman writer Julius Solinus.
星期二是通用和克莱斯特提交完整重组计划的最后期限。
General Motors and Chrysler face a Tuesday deadline to submit their complete restructuring plans.
如果没有莱斯特皇家医院早产儿诊所的帮助，莉迪亚就不会出生了。
If it wasn't for the premature baby clinic at the Leicester Royal Infirmary, Lydia wouldn't be here now.
而我疑心这是莱斯特一直都想做的事，疑心他一直都想淹死在染缸里。
I suspected that drowning in the VAT was what Lester Byttle had wanted all along.
莱斯特·保尔斯法斯，于1915年诞生于美国威斯康星州的一座小镇。
Lester Polsfuss was born in a small town in Wisconsin in 1915.
但英国莱斯特大学的一个研究小组用腐烂发臭的鱼类重构了我们的远古祖先。
But a team of researchers at the University of Leicester, England have been using foul and funky fish to reconstruct our ancient ancestors.
在莱斯特广场的任意一家咖啡店，点一杯咖啡，与朋友聊聊天，感觉好极了。
Leicester Square is still the perfect place to catch an afternoon matinee followed by a cappucino and gossip in one of the many pavement cafes.
在凯库拉附近，克莱斯特切奇北部，是观看鲸鱼和海豚的理想场所。
Nearby Kaikoura, north of Christchurch, is a top location for spotting whales and dolphins.
莱斯特·蒙特福德大学的房产专家迈克·奥克斯利说“这是邻避主义的做法。”
"A recipe for nimbyism," says Michael Oxley, a housing expert at De Montfort University in leicester.
伦敦大部分老剧院都集中在一个小区域，在皮卡迪利大街和莱斯特广场地铁之间。
Most of the old London theatres are concentrated in a very small area, within a stone's throw of the Piccadilly and Leicester Square tube stations.
伦敦大部分老剧院都集中在一个小区域，在皮卡迪利大街和莱斯特广场地铁之间。
Most of the old London theatres are concentrated in a very small area, within a stone's throw of the Piccadilly and Leicester Square tube stations.
应用推荐