这正是南非加油站工作人员恩科西科·姆贝莱的遭遇。
That's exactly what happened to Nkosikho Mbele, a worker at a gas station in South Africa.
桑德斯：莱纳德·科恩后来说，他的这首诗——后来成为歌曲“苏珊”——的开启诗节，是对他和苏珊在1965年夏天共同度过的时间的一种诗意叙述。
Saunders: Leonard Cohen later said that the opening verse of his poem, later to be the song "Suzanne", was a poetic account of the time he spent with her in the Summer of 1965.
穆科诺，乌干达——莱恩特·纳卢古从她的地里掘起一块木薯，用刀切开。
MUKONO, Uganda - Lynet Nalugo dug a cassava tuber out of her field and sliced it open.
桑德斯：当您听说这个非常亲密的歌曲后，您是在什么时候再次和莱纳德·科恩见过面的，您听到这歌之后，如果有的话，你们的关系有如何的变化？
Saunders: after you'd heard this very intimate song, when did you meet Leonard Cohen again, after you'd heard it, and how had your relationship changed, if at all?
桑德斯：你能否描述一下那首歌描述的你和莱纳德·科恩一起度过的一个典型晚上吗？
Saunders: Could you describe one of the typical evenings that you spent with Leonard Cohen at the time the song was written?
任何一位粉丝都知道，莱昂纳德·科恩是当代音乐界最有天分的歌词作者之一。
As any fan can tell you, Leonard Cohen is one of the most gifted lyricists in the world of modern music.
桑德斯：莱纳德·科恩最近形容这首歌是他整个艺术生涯中最好的一首。
Saundes: Leonard Cohen recently described the song as the best of his whole career.
我欣赏着莱纳德·科恩这场灯塔剧院的表演，从他的音乐中居然听到了法朵的乐音，这真是太令人喝彩了：一位74岁的当代歌圣，仍将新的活力注入他那些怀旧经典之作中。
I heard it in Leonard Cohen's music while watching him perform at the Beacon Theatre, and it was wonderful to know that, at 74, he's still injecting new life into his old classics.
脆弱的心灵应当惧于涉足莱昂纳德·科恩的歌曲。
The weak of heart should fear to tread in the Leonard Cohen songbook.
据传瑞茜发现被莱恩欺骗，他同领衔主演的女星艾比·科尼什有隐情。
Allegedly, Reese discovered Ryan was cheating with actress and co-star Abbie Cornish, with whom he went on to have a relationship.
“在歌曲中有这样一种元素它提供了深度的安慰与慰藉以及对想象力与勇气的激励。”莱昂纳德·科恩，1995。
“There is an element in song that provides deep comfort and deep solace and stimulation for the imagination and courage.” Leonard Cohen,1995
一位名叫莱恩•科恩—索拉尔的巴黎议员对此嗤之以鼻：“香榭丽舍大街在不久的将来会成为一条纯粹的卖衣服的地方！”
“It will no longer be anything but a clothing street,” sniffed Lyne Cohen-Solal, a Paris councillor.
“写歌与求爱、猎艳基本相似，大部分时间她是个麻烦事”—莱昂纳德·科恩。
"Songwriting is basically like a courting process, like hunting women. Most of the time it's a hassle" — Leonard Cohen, 1972.
据法国兴业银行的欧股分析师阿莱恩·博科布萨(Alain Bokobza）4月14日在金融时报上发布的统计，新兴股票市场最近交易的红利比发达市场的股票交易高出10%。
Emerging market stocks recently traded at a 10% premium to developed market equities, Alain Bokobza of Société Générale calculated in the Financial Times on April 14.
那些依赖电视寻求安慰的人们，一旦喜欢的电视节目中的人物离开了荧屏，这些人就会感到失落、悲伤。史蒂夫·米尔斯基报道，乔治、杰瑞、科兹摩和伊莱恩评论。
People who rely on TV for companionship suffer when favorite characters leave the airwaves. Steve Mirsky reports, with comments from George, Jerry, Cosmo and Elaine.
“科比有祝福也有诅咒，”布莱·恩肖说道，这个湖人的助理教练仔细观察过科比的整个职业生涯。
"What Kobe has is both a blessing and a curse," said Brian Shaw, the Lakers assistant who has closely watched Bryant throughout his career.
科莱恩有限公司和科莱恩颜料有限公司均各自拥有最优良的废水处理系统、以配合环保安全和健康准则。
For example: Clariant Ltd and Clariant pigment Ltd, each of them owned the best system of deal with the waste water, safe environment protection the healthy rule.
当地法规被视为科莱恩属下的所有公司必须符合的最低要求。
All of the Clariant subordinates must accord with the bottommost request which is local rule of law.
阿科莱恩发言人证实，在星期日报章报道说，在瑞士的工厂的员工也可能受该措施影响。
A Clariant spokesman confirmed the report in the Sonntag newspaper, saying that employees at Swiss plants could also be affected by the measure.
同时代理旭硝子、禾大、亨斯迈、科莱恩的纺织助剂产品。
In addition we have the agents of Asahi, Croda, Huntsman and Clariant product.
科莱恩是全球处于领先地位的特种化工产品公司。
Clariant is a global leader in the field of specialty chemicals.
如有需要，科莱恩更会提升标准，超越这些要求。
If it have demand, Clariant will step up the criterion with knobs on, beyond this request.
CNN报道称，大火迫使人员自莱文·科恩(Riverkern)地区逃离，并烧毁了6座房屋。
The fire forced evacuations in the community of Riverkern, where six homes were destroyed, reported CNN.
科莱恩是全球最多品种的蜡粉的制造专家，生产不同的合成和半合成蜡。
Clariant is a global player in the production of waxes offering a widely diversified portfolio of synthetic and semi synthetic waxes.
科莱恩是全球最多品种的蜡粉的制造专家，生产不同的合成和半合成蜡。
Clariant is a global player in the production of waxes offering a widely diversified portfolio of synthetic and semi synthetic waxes.
应用推荐