在发射之前，五彩缤纷的胶带将冲天炉的七个窗玻璃包裹在意大利都灵阿莱尼亚航天的洁净室中。
Multicolored tape enshrouds the Cupola's seven window panes in a cleanroom at Alenia Spazio in Turin, Italy, before launch.
泰雷兹阿莱尼亚公司正在建造66颗下一代低轨道(LEO)铱星。
Thales Alenia is building the next set of 66 Iridium low-Earth orbiting (LEO) satellites.
该18架飞机，曾与意大利空军飞机一起飞行，被阿莱尼亚转卖到美国。
The aircraft, which formerly flew with the Italian air Force, were resold to the U.S. by Alenia.
斯巴达模拟器将不会是阿莱尼亚与Concurrent的第一次合作。
The Spartan simulator will not be the first time Alenia and Concurrent have teamed.
为了赢得联合货物飞机项目，阿莱尼亚相信有必要同l - 3通信合作。
To win the Joint Cargo Aircraft contract, Alenia believed it was necessary to team with L-3 Communications.
阿莱尼亚·马基公司，意大利芬梅卡尼卡的一个单位，已将M- 346出售给意大利空军。
Alenia Aermacchi, a unit of Italy's Finmeccanica, has sold the M-346 to the Italian Air Force.
法国泰雷兹阿莱尼亚宇航公司是世界主要卫星制造商之一，W3C卫星是长征火箭发射的第六颗该公司研制的卫星。
Thales Alenia Space France (TASF) is a leading satellite manufacturer in the world. W3C is the sixth TASF-manufactured satellite launched by Long March.
该模拟器将包含一个阿莱尼亚兰宝石图像发生器，由Concurrent ImaGen平台发动，支持整个意大利地理数据库。
The simulator will include an Alenia Sapphire image generator, powered by Concurrent ImaGen platforms, that supports the complete Italian geographical database.
阿莱尼亚航空公司正在为意大利空军开发c - 27j斯巴达全面飞行模拟器，利用Concurrent的多处理系统作为模拟主机系统。
Alenia Aeronautica is developing a C-27J Spartan full flight simulator for the Italian Air Force using Concurrent's multi-processing system as the simulation host system.
2008年9月，摩洛哥下的此订单,价值约为1.3亿欧元（1.638亿美元），该国也成为阿莱尼亚公司的C-27J飞机的第一个非北约客户。
Morocco placed its order, valued at about 130 million euros (＄163.8 million) in September 2008, becoming Alenia's first non-NATO C-27J customer.
升空以前，在意大利都灵阿莱尼亚航天公司（AleniaSpazio）一间洁净室组装的“圆顶”观测舱，它的七扇窗户被彩色的带子遮蔽了起来。
Multicolored tape enshrouds the Cupola's seven window panes in a clean room at Alenia Spazio in Turin, Italy, before launch.
法国达索航空公司与意大利阿莱尼亚公司等联合研制了一种隐形喷气式无人机—“神经元”(Neuron)无人机。该机与法国的“幻影”(Mirage)战斗机差不多大小。
The Neuron, a jet-engine stealth drone developed by France’s Dassault Aviation and partners including Italy’s Alenia, will be about the size of the French manned Mirage fighter.
该调查于2003年由印第安纳大学，加利福尼亚大学还有尤他大学以及南卡罗莱纳大学的研究者发起。
The surveys were launched in 2003 by researchers at Indiana University; the University of California, Irvine; the University of Utah; and the University of South Carolina.
而沿着东海岸死亡率最高的基本是在维吉尼亚州、北卡罗来纳州、南卡罗莱纳州和乔治亚州的内陆区域。
The highest rates along the East Coast were primarily found in counties located slightly inland in Virginia, North Carolina, South Carolina and Georgia.
蒙莫尼亚内•莫莱莱基在一份声明中说：“莱特森矿再次证明了其出产非凡钻石的能力，并巩固了莱索托钻石出产大国的地位。”
"Once again Letseng has proved its ability to produce extraordinary diamonds and continues to place Lesotho at the forefront of diamond producing countries," Monyane Moleleki said in a statement.
加利福尼亚大学研究员黛比萨克斯比、热那格莱斯奇和同事一起用三天时间通过摄像机、采访以及问卷追踪调查了30对双收入家庭。
Researchers Darby Saxbe and Rena Graesch of the University of California and colleagues tracked 30 dual-earner couples around their homes for three days, using video cameras, interviews and surveys.
宾夕法尼亚州立大学研究人类起源的马克·施莱佛博士感兴趣的是血统，皮肤和头发的颜色、面部结构和身高的变化。
Dr Mark Shriver, who studies human origins at Penn State University, is interested in ancestry, variations in skin and hair colour, facial features and height.
2009年9月15日—在肯尼亚的莱基·皮亚高原上，一位马赛族人必须有九头牛才能结婚。
September 15, 2009-up on the Laikipia Plateau in Kenya, a Masai tribesman must have nine cattle before he can get married.
我决心不让科索沃变成另一个波斯尼亚，马德莱娜·奥尔布赖特也这样认为。
I was determined not to allow Kosovo to become another Bosnia. So was Madeleine Albright.
夏威夷大学的约翰.莱德，加利福尼亚大学的安东尼.哲以及珊塔.芭芭拉都已发表文章证明他们的方法更可靠。
And for several years John Learned of the University of Hawaii and Anthony Zee of the University of California, Santa Barbara, have been promulgating what they believe is a better idea.
一些人仍旧住在新泽西州的莱克·伍德和弗瑞伍德地区和宾夕法尼亚州费城的部分地区。
Some continue to live in Lakewood and Freewood Acres, New Jersey and in sections of Philadelphia, Pennsylvania.
在13岁学生的数学标准化考试中，除了德州、弗吉尼亚州和卡罗莱纳州，所有南部州的考分皆低于美国的平均水平。
On standardised maths tests, 13-year-olds score below the American average in every southern state except Texas, Virginia and the Carolinas.
阿穆尼亚身上没有莱曼的指挥能力，还在后防线散布不安情绪。
Manuel Almunia has none of the command that Lehmann exuded, and seems to spread unease in the defence.
他出生于非洲东部的坦桑尼亚，如今住在美国的北卡罗莱纳。
Mutchel was born in Tanzania in East Africa. Now he lives in North Carolina, here in the United States.
在恰尔蒂尼的《影响力》一书中，一位来自弗吉尼亚州布莱·克斯堡的年轻姑娘这么写道：“去年圣诞节，我遇上了一个27岁的男生，我19岁。”
In Cialdini's book Influence, a young woman from Blacksburg, Virginia, writes, "Last Christmas, I met a 27-year-old man." I was 19.
用其他的话说，就是奥巴马在试图赢得弗吉尼亚和北卡罗莱纳的选举时，还在对那些自由派的州抛媚眼。
Obama, in other words, was trying to win Virginia and North Carolina while winking to more liberal states.
用其他的话说，就是奥巴马在试图赢得弗吉尼亚和北卡罗莱纳的选举时，还在对那些自由派的州抛媚眼。
Obama, in other words, was trying to win Virginia and North Carolina while winking to more liberal states.
应用推荐