我最不喜欢的莫过于此事。
最糟糕的情况莫过于此：人们送你圣诞礼物是因为他们可怜你。
The worst thing is when people give you Christmas presents because they feel sorry for you.
我以为，在我们的短暂一生中，最好的贡献莫过于此了。
I dont know of any better service to offer for the short time we are in the world.
我认为，在我们的短暂一生中，最好的贡献莫过于此了。
I think, in the growing transiently of us, the best contribution is no more than this.
她说：“我生平最吃惊的事莫过于此，韦翰原来这样坏！”
"I do not know when I have been more shocked," said she. "Wickham so very bad!"
等到了失去的时候才后悔莫及，尘世间最痛苦的事莫过于此。
When I lost her, I felt regretful. It's the most painful thing in the world.
这位英国作家曾说，世上赏心悦目之事莫过于此：老友、老书、老酒。
This British writer said, nothing offers him better joy than an old friend, an old book, or old wine.
我认为，在我们的短暂一生中，最好的贡献莫过于此了。美国发明家爱迪生。
I don "t know of any better service to offer for the short time we are in the world." (Thomas Edison, American inventor).
人生中最痛苦的事莫过于此，如果一切可以重来，我会对那个女孩说：我爱你！
The thing most pained in life is this, come if everything can be heavy, I may say to that girl: I love you!
英相布朗坚信已经迫使政敌“在争论中处于劣势”，世上最畅快淋漓的事情莫过于此。
GORDON BROWN is never happier than when he believes he has forced his political opponents on to "the wrong side of the argument".
我想揭示大自然的秘密，用来造福人类，我认为，在我们短暂的一生中，最好贡献莫过于此了。
I want to bring out the secrets of nature and apply them for the happiness of man. I don't know of any better service to offer for the short time we are in the wold.
曾经有一份真挚的感情摆在我面前，我没有好好珍惜，等到失去时才后悔莫及，世上最痛苦的事莫过于此。
Once I let a true love slip away before my eyes, only to find myself regretting when it was too late, nothing in the world can be as painful as this.
曾经有一份真挚的爱情放在我面前，我没有珍惜，等失去的时候我才后悔莫及，人世间最痛苦的事莫过于此。
There was a sincere love in front of me, I do not cherish, such as lost time when I regret that the human world of the most painful thing is this.
曾经有一份真诚的爱情放在我面前，我没有珍惜，等我失去的时候我才后悔莫及，人世间最痛苦的事莫过于此。
I have had my best love before, but I didn't treasure her. When I lost her, I fell regretful. It is the most painful matter in this world.
曾经有一分真挚的爱情放在我面前，我没有珍惜，等我失去的时候我才后悔莫及，人世间最苦楚的事莫过于此。
There's once a true love in front of me, yet I didn't cherish it, and felt enormously regretful when I lost it. Nothing is more painful in life than that!
曾经有一份真诚的爱情摆在我的面前，但是我没有珍惜，等到了失去的时候才后悔莫及，尘世间最痛苦的事莫过于此。
Once there was a true love in front of me, but I did not cherish, until when it is too late to regret losing, dust in the world is the most painful thing in the world.
曾经有一份真诚的爱情摆在我的面前，但是我没有珍惜，等到了失去的时候才后悔莫及，尘世间最痛苦的事莫过于此。
Once some sincere love placed in front of me, I have not treasured, wait for I lose me only then to rude awakening, society most painful matter nothing better than this.
曾经有一部完善的安全手册放在我面前，我没有好好遵守，等事故发生后我才后悔莫及，人世间最痛苦的事莫过于此。
In front of me there was once such a perfect Health and Safety Manual, but I did not follow it carefully. I regretted deeply only after the accident happened, however, it was too late.
今年娱乐圈最大的新闻莫过于此了。就在这个问题不断的大明星突然辞世，此消息在全球范围内不胫而走的时候，他的离去也对互联网造成了莫大的冲击。
The biggest showbiz story of the year saw the troubled star take a good slice of the Internet with him, as the ripples caused by the news of his death swept around the globe.
人世间最大的痛苦莫过于此，如果上天再给我一次机会的话，我一定会对那女孩说三个字：我爱你，如果非要在这段爱情前加个期限的话，我希望是一万年。
It is the most painful matter in this world. If God can give me another chance, I will say 3 words to her — I love you. If you have to give a time limit to this love, I hope it is 10 thousand years.
【大话西游经典台词】曾经有一份真挚的感情摆在我的面前我没有珍惜，等我失去的时候才追悔莫及，人间最痛苦的事莫过于此，你的剑在我的咽喉上刺下去吧，不用在犹豫了！
There was a sincere feelings in front of me I didn't cherish, etc. Only when I am lost to regret, the most painful thing is this world, your sword in thrust it down my throat, don't hesitate any more!
从一个非常真实的意义上说，我们每个人都被赠与过一个无形的金色礼盒，那里面装满了来自子女，家人，朋友及上帝无条件的爱与吻。人们所能拥有的最珍贵的礼物莫过于此了。
In a very real sense, each one of us, as humans beings, have been given a gold container filled with unconditional love and kisses... from our children, family members, friends, and God.
曾经有一段真儿八经的爱情摆在我面前，可惜我甩不拉鸡的没的去珍惜，直到失去了才后悔莫及，我几次想拿菜刀抹脖子，一了百了，却每次都下不了手——人世间最痛苦之事莫过于此。
I once let the truest love slip away from before my eyes without cherishing it, only to find myself regretting it when it was too late. No pain in the world comes near to this.
曾经有一段真儿八经的爱情摆在我面前，可惜我甩不拉鸡的没的去珍惜，直到失去了才后悔莫及，我几次想拿菜刀抹脖子，一了百了，却每次都下不了手——人世间最痛苦之事莫过于此。
I once let the truest love slip away from before my eyes without cherishing it, only to find myself regretting it when it was too late. No pain in the world comes near to this.
应用推荐