那是1980年的莫斯科地铁站。
下一站就是佛罗里达，芝加哥和莫斯科。
第二起爆炸发生在靠近莫斯科市中心地铁主环线的文化公园站，造成至少15人丧生。
The second bomb went off at Park Kultury, by the main circular road in central Moscow, killing at least 15.
亚努科维奇清楚自己的亲俄派形象。但是，他却试图低调处理这次大牧首的来访，并准备将自己海外访问的第一站定为布鲁塞尔，而非莫斯科。
Yet Mr Yanukovich, conscious of his pro-Russian image, tried to downplay the patriarch's visit, and is planning his first foreign visit to Brussels, not Moscow.
据悉，当地时间7时56分，莫斯科市中心的卢比扬卡地铁站发生爆炸，造成车厢内14人和站台上11人死亡。
The dead in the first blast at 7:56 am included 14 people inside the train and another 11 people on the platform at the Lubyanka station in central Moscow.
控制中心的官员说，莫斯科时间周日晚上10点44分，“TMA-5”号宇宙飞船飞离空间站，之前由于维托里的太空服的真空密封层出现了问题，起航行动延迟了4分钟。
The TMA-5 undocked at 10:44 p.m. Moscow time on Sunday, after a four-minute delay caused by problems with the hermetic seals on Vittori's spacesuit, Mission Control officials said.
这些是莫斯科地铁站，乌法城以及汽艇的旧照片。一切都那么不同，一切都令人感动。
Old photographs of the Moscow subway stations, the city of Ufa and a steamboat cruise. All different and all moving.
但俄反对派人士已将该豪宅的照片张贴于莫斯科地铁站。
But opposition activists have plastered pictures of the property on the Moscow metro.
在莫斯科爆炸事件发生后，美国纽约在地铁站加倍巡逻警力作为防范。
New York police doubled patrols of the subway as a precaution following the bombings in Moscow.
美国国家航空航天局的空中监控员离岗的六天期间，国际航空站的监控任务顺刺地转给了莫斯科的同事。
NASA's flight controllers were away from their desks for six days, during which time control of the international space station passed seamlessly to colleagues in Moscow.
1980年的莫斯科地铁站。
莫斯科地铁站的玻璃门异常厚实笨重，开关时摆动幅度相当大。
The doors of the Metro stations in Moscow are lethal-thick, heavy glass with a wicked swing.
雷米·佐夫和莫斯科科学家列费·布列文合作设计了本项目，后者为空间站研发了节能措施。
Remizov collaborated on the project with Moscow-based scientist Lev Britvin, who has developed energy-saving solutions for space stations.
这些是莫斯科地铁站，乌法城以及汽艇的旧照片。
Old photographs of the Moscow subway stations, the city of Ufa and a steamboat cruise.
俄罗斯，莫斯科：在新兴的金融区——莫斯科城里，一群流浪狗在一个地铁站附近趴着睡觉。
Moscow, Russia: Stray dogs sleep outside a metro station in the capital's new financial district, Moscow City.
莫斯科-南极长城站电路的衰落深度与频率、时间有关，频率低，其衰落深度大。
For Moscow to the Great Wall Station circuit, the lower the frequency, the larger the fading depth.
坐着从市中心向东南方向的绿线15分钟就到了古科罗缅斯克庄园站，此刻你置身于莫斯科的另一个隐藏的无价宝藏。
A 15 minute ride from the city center south-east along the green line to Kolomenskoye station brings you to another of Moscow's hidden treasure troves.
控制中心的官员说，莫斯科时间周日晚上10点44分，“TMA-5”号宇宙飞船飞离空间站，之前由于维托里的太空服的真空密封层出现了问题，起航行动延迟了4分钟。
The TMA-5 undocked at 10:44 p. m. Moscow time on Sunday, after a four-minute delay caused by problems with the hermetic seals on Vittori's spacesuit, Mission Control officials said.
国际泳联世界杯成就了我超棒的首次莫斯科之旅…现在出发去培训前的最后一站，柏林。
Amazing first trip to Moscow for the FINA World Cup... now off to Berlin for another stop before heading to training camp!
莫斯科的地铁站有各式各样的不同风格。
The Metro stations in Moscow, they are in many different styles.
莫斯科的地铁站有各式各样的不同风格。
The Metro stations in Moscow, they are in many different styles.
应用推荐